-
1 barszcz
m (G barszczu) 1. Kulin. borsch(t), beetroot soup- barszcz z uszkami borsch with ravioli- barszcz zabielany borsch with sour cream2. Bot. cow parsley a. parsnip, hogweed- □ barszcz biały white borscht (made of vegetables and fermented rye)- barszcz czerwony borscht- barszcz polski daw. sour soup made from cow parsley- barszcz ukraiński Ukrainian borscht■ tani jak barszcz dirt cheap pot.* * *-u; -epl; -y; m barszcz (czerwony) — beetroot souptani jak barszcz — (przen) pot dirt-cheap (pot)
* * *miGen.pl. -ów l. -y1. ( zupa) beetroot soup; barszcz biały borsch; barszcz czerwony beetroot soup; barszcz ukraiński borsch; tani jak barszcz dirt-cheap; dwa grzyby w barszcz too much of a good thing.2. bot. hogweed ( Heracleum).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barszcz
-
2 barszczyk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barszczyk
-
3 biały
1. comp; bielszy; adjbiały kruk — (przen) collector's item
biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost
2. mmalować (pomalować perf) coś na biało — to paint sth white
- biali* * *a.1. ( liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights ( in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały ( w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar ( Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear ( Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga ( Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.4. biały wiersz lit. blank verse.mp( o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.mipl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biały
-
4 pasztecik
m Kulin. 1. dem. (G paszteciku a. pasztecika) pâté C/U- weź sobie kawałek paszteciku take a bit of pâté- kupił kilka pasztecików w puszce he bought some tins of pâté2. (A pasztecik a. pasztecika) (bułeczka) patty, pasty GB; (naleśnik) pancake roll- paszteciki z a. nadziewane mięsem/pieczarkami meat/mushroom patties- barszcz z pasztecikami borsch with (meat) patties* * ** * *miGen. -a1. ( pasztet) small pâté.2. ( do zup) patty, pasty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasztecik
-
5 filiżan|ka
f (filiżaneczka dim.) 1. (naczynie) cup- filiżanka do herbaty a teacup- filiżanka do kawy a coffee cup- filiżanka z herbatą/gorącą czekoladą a cup of tea/hot chocolate- barszcz podano w filiżankach borsch(t) was served in cups- komplet filiżanek a set of cups2. (zawartość) cup(ful)- wypił filiżankę kawy/herbaty he drank a cup of coffee/teaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filiżan|ka
См. также в других словарях:
Borsch — ist der Familienname folgender Personen: Frank Borsch (* 1966), deutscher Science Fiction Schriftsteller Karl Borsch (* 1959), Weihbischof in Aachen Rebekka Borsch (* 1976), deutsch norwegische Journalistin und Politikerin Stefan Borsch (* 1947) … Deutsch Wikipedia
Borsch — (Bors), eine in Ungarn (wo das Stammgut Bors im Biharer Comitat liegt), Niederösterreich, Krain u. Steiermark begüterte, 1802 in den Freiherrnstand erhobene Familie; deren jetziger Chef: Freiherr Friedrich, Sohn des 1836 verstorbenen Freiherrn… … Pierer's Universal-Lexikon
Börsch — Börsch, s. Kohl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
borsch — ⇒BOR(T)SCH, (BORSCH, BORTSCH)subst. masc. ART CULIN. Plat populaire russe à base de choux et de betteraves, relevé avec des épices, additionné de crème aigre et enrichi de viande : • Le maître d hôtel n avait pas achevé de servir le borsch, le… … Encyclopédie Universelle
borsch — ▪ food also spelled Borscht, Borsht, or Bortsch, beet soup of the Slavic countries. Although borsch is important in Russian and Polish cuisines, the Ukraine is frequently cited as its place of origin. Borsches are eaten hot or cold; some … Universalium
Borsch — 1. Aus einer sorbischen Ableitung von Borislav (Bohr [1.]) oder anderen slawischen Rufnamen hervorgegangene Familiennamen. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Borsch (Thüringen), Börsch (Elsass), Oberbörsch, Unterbörsch (Nordrhein Westfalen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Börsch — 1. Aus einer sorbischen Ableitung von Borislav (Bohr [1.]) oder anderen slawischen Rufnamen hervorgegangene Familiennamen. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Borsch (Thüringen), Börsch (Elsass), Oberbörsch, Unterbörsch (Nordrhein Westfalen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
borsch — {{#}}{{LM B05820}}{{〓}} {{[}}borsch{{]}} {{■}}(rus.){{□}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Sopa hecha con jugo de remolacha: • En los países del este europeo se toma borsch frecuentemente.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Borsch (Geisa) — Borsch Stadt Geisa Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Börsch-Supan — ist der Name folgender Personen: Helmut Börsch Supan (* 1933), deutscher Kunsthistoriker und Honorarprofessor an der FU Berlin Axel Börsch Supan (* 1954), Ordinarius für Makroökonomik und Wirtschaftspolitik an der Universität Mannheim Eva Börsch… … Deutsch Wikipedia
Borsch frío — En Lituania, donde se le llama Šaltibarščiai , se suele servir con una papa cocida, crema ácida y eneldo. El Borsch frío (también llamado borscht frío o Sopa fría de remolacha) (lituano: Šaltibarščiai, polaco: Chlodnik Litewski, ruso: Kholodnik)… … Wikipedia Español