Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

borrowed

  • 1 borrowed

    adj. lånad

    English-Swedish dictionary > borrowed

  • 2 borrowed word

    lånord

    English-Swedish dictionary > borrowed word

  • 3 adorned himself with borrowed plumes

    smyckade sig själv med lånta fjädrar

    English-Swedish dictionary > adorned himself with borrowed plumes

  • 4 cost of borrowed funds

    kostnad för lånat kapital (den totala kostnaden för ett lån (inklusive räntan)

    English-Swedish dictionary > cost of borrowed funds

  • 5 in borrowed plumes

    i lånade fjädrar

    English-Swedish dictionary > in borrowed plumes

  • 6 lives on borrowed time

    lever på lånad tid (kommer snart att dö)

    English-Swedish dictionary > lives on borrowed time

  • 7 pledge

    n. löfte; förbindande; pant; säkerhet; tecken
    --------
    v. lova; förplikta sig; dricka en skål för
    * * *
    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) [] löfte, utfästelse
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) pant, säkerhet
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) []pant
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) [] lova
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) sätta i pant

    English-Swedish dictionary > pledge

  • 8 assert

    v. hävda, påstå, försäkra; stå på sig
    * * *
    [ə'sə:t]
    1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) hävda, bedyra
    2) (to insist on: He should assert his independence.) kräva
    - assertive
    - assert oneself

    English-Swedish dictionary > assert

  • 9 borrow

    v. låna; kopiera; stjäla
    * * *
    ['borəu]
    (to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) låna
    - borrowing

    English-Swedish dictionary > borrow

  • 10 bring back

    ta med sig tillbaka
    * * *
    (to (cause to) return: She brought back the umbrella she borrowed; Her singing brings back memories of my mother.) ha (ta) med sig, lämna tillbaka, påminna om, väcka []

    English-Swedish dictionary > bring back

  • 11 give back

    ge tillbaka
    * * *
    (to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) ge (lämna) tillbaka

    English-Swedish dictionary > give back

  • 12 my

    interj. åh!
    --------
    pron. min
    * * *
    1. adjective
    (of or belonging to me: That is my book; I hurt my leg; She borrowed my pen.) min, mitt, mina
    2. interjection
    (used to express surprise: My, how you've grown!) kors!, nä men!

    English-Swedish dictionary > my

  • 13 pay back

    betala tillbaka; ta hämd
    * * *
    1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) betala tillbaka, återbetala
    2) (to punish: I'll pay you back for that!) ge igen för

    English-Swedish dictionary > pay back

  • 14 reference library

    referensbibliotek
    * * *
    (a library of books to be looked at for information but not borrowed.) referensbibliotek

    English-Swedish dictionary > reference library

  • 15 repay

    v. återbetala, betala tillbaka
    * * *
    [ri'pei]
    past tense, past participle - repaid; verb
    (to pay back: When are you going to repay the money you borrowed?; I must find a way of repaying his kindness / repaying him for his kindness.) betala tillbaka, återgälda

    English-Swedish dictionary > repay

  • 16 return

    adj. återkommen; återvänd; återbetalad; tur och retur-; återsänd; återlämnad
    --------
    n. ngt. el. ngn. som kommer el. går tillbaka; besvara; replikera; förklara; avkasta; återkomma; återvändande; returbiljett; returförsändelse; vedergällning; ett annat namn för RETUR-tangenten (data)
    --------
    v. returnera, återlämna; besvara; förkunna, deklarera
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) återvända
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) ge (lämna, ställa) tillbaka
    3) (I'll return to this topic in a minute.) återvända, komma tillbaka
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) besvara, återgälda
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) välja []
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) avkunna
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) returnera
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) återkomst; åter-
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) returbiljett
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Swedish dictionary > return

См. также в других словарях:

  • borrowed — borrowed; un·borrowed; …   English syllables

  • Borrowed — Borrow Bor row, v. t. [imp. & p. p. {Borrowed}; p. pr. & vb. n. {Borrowing}.] [OE. borwen, AS. borgian, fr. borg, borh, pledge; akin to D. borg, G. borg; prob. fr. root of AS. beorgan to protect. ?95. See 1st {Borough}.] 1. To receive from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • borrowed — adj. Borrowed is used with these nouns: ↑money, ↑word …   Collocations dictionary

  • Borrowed Heaven — Saltar a navegación, búsqueda Borrowed Heaven Álbum de The Corrs Publicación 2004 31 de mayo Grabación Los Ángeles, Dublín …   Wikipedia Español

  • Borrowed Time — Entwickler Interplay Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Borrowed Time (disambiguation) — Borrowed Time may refer to:Games* Borrowed Time , a photo text adventure computer game published by Activision in 1985Music* Borrowed Time , a 1982 album by heavy metal band Diamond Head * Borrowed Time , a song by American Rock band Styx *… …   Wikipedia

  • Borrowed Time — Saltar a navegación, búsqueda «Borrowed Time» Sencillo de John Lennon del álbum Milk and Honey Lado B « Your Hands » Publicación 1984 …   Wikipedia Español

  • Borrowed Time — Single par John Lennon extrait de l’album Milk and Honey Face A Borrowed Time Face B Your Hands Sortie …   Wikipédia en Français

  • Borrowed Heaven — Album par The Corrs Sortie 8 juin 2004 Enregistrement 2002 2004 Durée 45 min 12 s Genre …   Wikipédia en Français

  • borrowed servant doctrine — n. The common law principle that the employer of a borrowed employee, rather than the employee s regular employer, is liable for the employee s actions that occur while the employee is under the control of the temporary employer. Sometimes… …   Law dictionary

  • borrowed servant rule — n. The common law principle that the employer of a borrowed employee, rather than the employee s regular employer, is liable for the employee s actions that occur while the employee is under the control of the temporary employer. Sometimes… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»