-
1 borrowed servant
эк., юр., амер. одолженный служащий* (в американском праве: вид поверенного, формально являющегося служащим одного лица, но временно подконтрольного другому лицу; напр., медсестра формально является служащей госпиталя, но ее действия контролирует определенный врач)See:agency 5), principal 3), agent 1), general agent 1), special agent 1), co-agent, subagent, agent's agent -
2 co-agent
сущ.эк., юр. соагент (лицо, выполняющее агентские операции совместно с другим агентом)Syn:See: -
3 agent's agent
эк., юр. агент агента*, поверенный поверенного* (доверенное лицо, которое выполняет поручения в интересах некоторого принципала, но получает задание и отвечает за их выполнения от другого доверенного лица)See: -
4 general agent
сокр. GA эк., юр. генеральный агент [представитель\] (агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов; часто имеется в виду агент, представляющий интересы доверителя на определенной территории в связи с определенными деловыми операциями и координирующий деятельность других агентов доверителя, действующих на этой территории; напр., агент, который представляет интересы страховой компании на какой-л. территории и который наделен полномочиями на продажу новых страховых полисов, наем и обучение местных страховых агентов, организацию обслуживания уже заключенных полисов и т. д.)See:managing general agent, personal producing general agent, special agent, agency 5), principal 3), co-agent, subagent, borrowed servant, agent's agent, exclusive territory 2), non-exclusive territory 2), overlapping territory, general agency, general agency system
* * *
генеральный агент: агент, нанятый для выполнения определенных функций и располагающий полномочиями на все действия, связанные с этими функциями.* * ** * *агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов. . Словарь экономических терминов .* * *агент, которому даны полномочия вести все дела своего патрона, относящиеся к определенной сфере деятельности, либо действовать в интересах патрона, занимаясь своей обычной профессиональной деятельностью -
5 special agent
1) эк., юр. специальный агент [представитель\] (агент, уполномоченный представлять интересы принципала только по определенному вопросу)See:2) страх. специальный агент [представитель\] (агент, продающий и обслуживающий полисы страхования жизни исключительно на определенной территории)Syn:See:3) юр. специальный агент (сотрудник налоговых или правоохранительных органов, расследующий мошенничества или другие преступления)See:
* * *
специальный агент: 1) агент принципала по исполнению определенных функций (напр., агент по недвижимости, действующий по поручению владельца недвижимости); 2) сотрудник налоговых или правоохранительных органов, расследующий мошенничество или другие преступления.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *агент, который имеет право выполнять только определенные действия, которые не входят в его обычные профессиональные обязанности -
6 subagent
сущ.тж. sub-agent эк., юр. субагент (лицо, которому прямой агент полностью или частично перепоручил свои функции по определенному поручению, полученному им от своего принципала)See:agent's agent, agent 1) principal 3), agency 5), general agent, special agent 1), co-agent, borrowed servant, subagency 2) agent 1) -
7 to one's cost
себе во вред, на свою беду, на свою голову; по горькому опыту (обыкн. употр. с гл. to find, to find out, to know, to learn)‘My servant's a capitalist, begad.’ ‘Oh, sir,’ said Mrs. Brixham, ‘I know it to my cost. I borrowed from him a little money five years ago; and though I have paid him many times over, I am entirely in his power. I am ruined by him, sir.’ (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXIX) — - Клянусь небом, мой слуга - капиталист! - О, сэр, - ответила миссис Бриксгем, - я это знаю на своем горьком опыте. Пять лет тому назад я заняла у него небольшую сумму и хотя заплатила ему уже гораздо больше, но до сих пор осталась в его власти. Он разорил меня, сэр.
...if they tried any more of their land-grabbing tricks in Argyll they'd find out to their cost what the spirit was. (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 4) —...если Кемпбеллы прибегнут к дальнейшим фокусам для захвата земли, то они на собственной шкуре испытают, что значит железная хватка их противников.
См. также в других словарях:
borrowed servant doctrine — n. The common law principle that the employer of a borrowed employee, rather than the employee s regular employer, is liable for the employee s actions that occur while the employee is under the control of the temporary employer. Sometimes… … Law dictionary
borrowed servant rule — n. The common law principle that the employer of a borrowed employee, rather than the employee s regular employer, is liable for the employee s actions that occur while the employee is under the control of the temporary employer. Sometimes… … Law dictionary
borrowed servant — See borrowed employee … Black's law dictionary
borrowed servant — See borrowed employee … Black's law dictionary
borrowed employee — Before person may be considered borrowed servant, his services must be loaned with his acquiescence or consent and he must become wholly subject to control and direction of second employer, and free during the temporary period from the control of … Black's law dictionary
borrowed employee — Before person may be considered borrowed servant, his services must be loaned with his acquiescence or consent and he must become wholly subject to control and direction of second employer, and free during the temporary period from the control of … Black's law dictionary
Horace Wilson (civil servant) — Sir Horace John Wilson, GCB, GCMG, CBE (1882 1972) was a British government official who had a key role in the appeasement oriented government of Neville Chamberlain just prior to World War II.CareerHe entered the British Civil Service in 1900,… … Wikipedia
borrow — To solicit and receive from another any article of property, money or thing of value with the intention and promise to repay or return it or its equivalent. If the item borrowed is money, there normally exists an agreement to pay interest for its … Black's law dictionary
borrow — To solicit and receive from another any article of property, money or thing of value with the intention and promise to repay or return it or its equivalent. If the item borrowed is money, there normally exists an agreement to pay interest for its … Black's law dictionary
borrow — bor·row vt: to take or receive temporarily; specif: to receive (money) with the intention of returning the same plus interest bor·row·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. borrow … Law dictionary
captain of the ship doctrine — This doctrine imposes liability on surgeon in charge of operation for negligence of his assistants during period when those assistants are under surgeon s control, even though assistants are also employees of hospital. This concept is an… … Black's law dictionary
