-
1 unscharf
'unʃarfadj FOTOborroso, mal enfocado1 dig Fotografie borrosoAdjektiv————————Adverb1. [sehen, einstellen] de modo borroso2. [definieren, formulieren] de forma poco precisa -
2 verschwommen
fɛr'ʃvɔmənadjborroso, difuminado, nebulosoverschwommen [fεɐ'∫vɔmən](Aussage) impreciso; (Licht) difuso; (Foto, Erinnerung) borroso; ohne Brille sehe ich alles verschwommen sin gafas lo veo todo borrosoAdjektiv————————Adverb[sich erinnern] confusamente[sehen] borrosamente -
3 undeutlich
'undɔytlɪç 1. adjvago, confuso, poco preciso2. advde manera vaga, sin precisar1 dig (ungenau) vago, impreciso2 dig (Umrisse) indistinto; Fotografie borroso; (Schrift) ilegible; undeutlich sprechen no vocalizar al hablarAdjektiv————————Adverb -
4 schemenhaft
'ʃeːmənhaftadjespectral, fantasmalschemenhaft ['∫e:mənhaft](gehobener Sprachgebrauch) vago, borrosoAdjektiv————————Adverb -
5 unklar
'unklaːr 1. adjpoco claro, confuso2. advconfusamente, de manera poco clara2 dig (unbestimmt) vago3 dig (unverständlich) incomprensible4 dig (ungewiss) incierto; (fraglich) dudoso; sich Dativ über etwas im Unklaren sein tener dudas sobre algo; jemanden im Unklaren über etwas lassen/halten dejar/tener a alguien a oscuras respecto a algoAdjektiv————————Adverb1. [unverständlich] de forma poco clara2. [vage] borrosamente -
6 verwaschen
Adjektiv -
7 ohne Brille sehe ich alles verschwommen
sin gafas lo veo todo borrosoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ohne Brille sehe ich alles verschwommen
См. также в других словарях:
borroso — borroso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que no se ve o no se distingue con claridad o precisión: Con estas gafas lo veo todo borroso. Pinta paisajes borrosos, desdibujados. Esta escritura está borrosa, tiene los trazos imprecisos y confusos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
borroso — borroso, sa 1. adj. Dicho de un escrito, de un dibujo o de una pintura: Cuyos trazos aparecen desvanecidos y confusos. 2. Que no se distingue con claridad. 3. Lleno de borra o heces, como sucede al aceite, la tinta y otras cosas líquidas que no… … Diccionario de la lengua española
borroso — borroso, sa adjetivo confuso, nebuloso*, desdibujado. ≠ visible, preciso. * * * Sinónimos: ■ turbio, velado, confuso … Diccionario de sinónimos y antónimos
borroso — |ô| adj. Diz se do centeio grande e limpo. • Plural: borrosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
borroso — ► adjetivo 1 Que no se ve o no se distingue con claridad: ■ sin gafas veo los objetos borrosos. SINÓNIMO desdibujado vago ANTÓNIMO claro diáfano nítido 2 Se refiere a la sustancia que tien … Enciclopedia Universal
borroso — {{#}}{{LM B05818}}{{〓}} {{SynB05952}} {{[}}borroso{{]}}, {{[}}borrosa{{]}} ‹bo·rro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se distingue con claridad y resulta confuso o impreciso{{♂}}, especialmente referido a una imagen{{♀}}: • una imagen borrosa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
borroso — (adj) (Intermedio) que es impreciso y difícil de percibir con claridad Ejemplos: Necesito ir a un oftalmólogo porque tengo visión borrosa. Sus recuerdos de la infancia son borrosos. Sinónimos: turbio … Español Extremo Basic and Intermediate
borroso — adj 1 Que no se ve o no se distingue claramente: Las fotografías salieron borrosas 2 Tratándose de la vista, que no percibe las imágenes con claridad o definición: El paciente se queja de dolores de cabeza y vista borrosa 3 Que es confuso, que no … Español en México
Go motion — es una variante de la técnica de animación stop motion, para animación de modelos. Fue inventada en 1979 por Phil Tippett (entonces técnico de efectos especiales en el seno de la compañía Industrial Light Magic) para animar los tauntaun y los AT… … Wikipedia Español
Motion blur — Esta fotografía fue tomada mientras el juego mecánico se encontraba en movimiento. Motion blur o desenfoque de movimiento es el desenfoque o borrosidad que se produce en la imagen por el movimiento a gran velocidad de los objetos. Esto se produce … Wikipedia Español
Neutrosofía — En este artículo sobre filosofía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su… … Wikipedia Español