-
1 borreguero
m 1) пасище; 2) овчар, чобан; cielo borreguero небе, покрито с бели облачета. -
2 borreguero
-
3 borreguero
сущ.общ. овечье пастбище, чабан -
4 borreguero
• shepherd -
5 borreguero
m• pastýř* * *• ovčí (pastvina)• pokrytý bílými beránky -
6 borreguero
-
7 borreguero
m.shepherd who tends lambs. -
8 cielo borreguero
• beránky (na obloze) -
9 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero( aborregado) — небо, покрытое барашками2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) ( тж pl) рел. небо, небеса6) ангелочек ( обращение к ребёнку)7) Арг., Ур. см. cielito- bajado del cielo - caído del cielo - venido del cielo - descargar el cielo - desgajar el cielo - nublársele el cielo - venirse el cielo abajo••cielo llano (raso) — гладкий потолокcerrarse ( entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнииdesencapotarse ( despejarse) el cielo — проясниться ( о погоде)escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветраestar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)herir los cielos — вопить, кричать истошным голосомjuntársele a uno el cielo con la tierra — попасть в переплётmover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педалиmudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)poner en el cielo (en los cielos) — возносить (превозносить) до небесver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчениемver el cielo por embudo — не видеть дальше своего носа¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить! -
10 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero (aborregado) — небо, покрытое барашками
2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) (тж pl) рел. небо, небеса5) верхняя часть, свод, потолок6) ангелочек ( обращение к ребёнку)- caído del cielo
- venido del cielo
- descargar el cielo
- desgajar el cielo
- nublársele el cielo
- venirse el cielo abajo••cielo de la boca анат. — нёбо
a cielo abierto (descubierto) loc. adv. — под открытым небом
cerrarse (entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)
coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнии
escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветра
estar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)
herir los cielos — вопить, кричать истошным голосом
mover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педали
mudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)
tapar el cielo con la mano Ам. — пытаться скрыть очевидное; ≈ шило в мешке не утаишь
ver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчением
¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить!
См. также в других словарях:
Borreguero — (Вильянуэва дель Трабуко,Испания) Категория отеля: Адрес: Cortijo Borreguero S/N, 29313 … Каталог отелей
borreguero — borreguero, ra 1. adj. Dicho de un coto, de una dehesa o de un terreno: Cuyos pastos son de mejores condiciones para borregos que para otra clase de ganados. 2. m. y f. Persona que cuida de los borregos. ☛ V. cielo borreguero … Diccionario de la lengua española
borreguero — ► adjetivo 1 Se refiere al terreno que tiene buenos pastos para los borregos: ■ coto borreguero. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica al tren de pasajeros que va abarrotado de gente. ► sustantivo 3 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se… … Enciclopedia Universal
Dani Borreguero — Personal information Full name Daniel Borreguero Reina Date of birth November 16, 1975 ( … Wikipedia
Diego Garcia-Borreguero — Diego García Borreguero, MD, PhD, is currently the Director of the Sleep Research Institute [1] in Madrid, Spain. Until 2005, he was Director of the Sleep Disorders Center at the Department of Neurology of the Fundación Jiménez Díaz (Universidad… … Wikipedia
Miguel Núñez Borreguero — Núñez Nombre Miguel Núñez Borreguero Nacimiento 4 de junio de 1987 Siruela, Badajoz, España Nacionalidad … Wikipedia Español
cielo aborregado o borreguero — ► locución METEOROLOGÍA Cielo cubierto de nubes blanquecinas y redondas como vellones de lana … Enciclopedia Universal
Miguel Núñez — Personal information Full name Miguel Núñez Borreguero Date of birth 4 July 1987 ( … Wikipedia
Hermandad de los Dolores (El Viso del Alcor) — Nuestra Señora de los Dolores. Escudo de la Hermandad de los Dolores. La Antigua, Real e … Wikipedia Español
Historia del Elche Club de Fútbol — Cartel anunciador de la inauguración del estadio de Altabix el 17 de octubre de 1926. El Elche Club de Fútbol fue fundado en el verano de 1922[1] fruto de la … Wikipedia Español
Independientes Portuenses — Presidente Silvia Gomez Borreguero Fundación 1991 … Wikipedia Español
