Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

borra

  • 1 drilling a hole

    borra ett hål

    English-Swedish dictionary > drilling a hole

  • 2 sink a well

    borra en brunn

    English-Swedish dictionary > sink a well

  • 3 drill

    n. borrmaskin, drillborr; drill, övning, träning; drill, upphöjd såbädd; radsåningsmaskin
    --------
    v. drilla, borra; drilla, öva, träna; radså
    * * *
    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) borra
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) drilla, exercera
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) borr
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) drill, exercis

    English-Swedish dictionary > drill

  • 4 scuttle

    n. bortrusande; flykt; ventillucka (på båt); kolhink, kolbox
    --------
    v. rusa iväg, fly; borra i sank; torpedera
    * * *
    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) rusa, kila, skutta
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) borra i sank

    English-Swedish dictionary > scuttle

  • 5 bore

    n. hål; borrhål; gevärslopp; stor våg
    --------
    v. borra hål; tränga sig fram; tråka ut
    * * *
    [bo:]
    past tense; = bear I

    English-Swedish dictionary > bore

  • 6 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 7 puncture

    n. läcka, hål; stick; punktering
    --------
    v. borra hål på; punktera; ta luften ur (ett däck); sticka hål på (en image)
    * * *
    1. verb
    (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) punktera
    2. noun
    (a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punktering

    English-Swedish dictionary > puncture

  • 8 sink

    n. handfat; vask; kloak, avlopp; ondskans träsk
    --------
    v. sjunka; sänka; gå ner; falla; avta; minska; mojna; gräva ner; borra
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) sjunka, sänka
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) sjunka, sänka sig
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) sjunka in, sätta [] i
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) sjunka, tappa []
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) plöja ner
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) diskbänk, vask
    - be sunk
    - sink in

    English-Swedish dictionary > sink

  • 9 sinking

    adj. sjunkande
    --------
    n. sänkande, sjunkande
    --------
    v. sjunka; sänka; gå ner; falla; avta; minska; mojna; gräva ner; borra

    English-Swedish dictionary > sinking

  • 10 wimble

    n. drillborr
    --------
    v. borra, göra hål

    English-Swedish dictionary > wimble

См. также в других словарях:

  • Borra — Saltar a navegación, búsqueda Se llama borra a los pelos de los mamíferos con aspecto lanoso, los otros tipos de pelo son jarra y vibrisas. La borra es la pelusilla que se acumula en los lugares de la casa donde no llega la escoba. En la poesía… …   Wikipedia Español

  • borra — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte más basta y corta de la lana: Esas mantas están hechas de borra. 2. (no contable) Desperdicio de la lana o del algodón usado para rellenar almohadas y colchones: Tenemos que comprar borra para los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • borra — |ô| s. f. 1. Parte da seda do casulo que não é fiada. 2. Fezes, lia de líquidos, sedimento. 3.  [Figurado] A escória social. 4.  [Popular] Bagatela. 5. Designação vulgar e antiga de certos frades. 6.  [Portugal: Regionalismo] Fêmea do borro:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • borra — / bor:a/ s.f. [lat. tardo burra cimatura, lana grezza ]. 1. [taglio di lana o di seta] ▶◀ cascame, cimatura, tosatura. 2. [peluria che in certi animali da lana o da pelliccia è coperta dal pelo lungo] ▶◀ lanugine. 3. (zool.) [materiale non… …   Enciclopedia Italiana

  • Borra — I (Del bajo lat. burra, lana grosera.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Parte más basta o tosca de la lana. 2 Pelusa polvorienta que se forma en los bolsillos de las prendas de vestir, en los rincones, bajo los muebles o en otros lugares. 3… …   Enciclopedia Universal

  • borra — {{#}}{{LM B05800}}{{〓}} {{[}}borra{{]}} ‹bo·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte de la lana más basta y corta: • Los esquiladores apartaron la borra de toda la lana que había en aquellos montones.{{○}} {{<}}2{{>}} Desperdicio textil basto y de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borra — borra1 (Del lat. burra). 1. f. Cordera de un año. 2. Parte más grosera o corta de la lana. 3. Pelo de cabra de que se rellenan las pelotas, cojines y otras cosas. 4. Pelo que el tundidor saca del paño con la tijera. 5. Pelusa que sale de la… …   Diccionario de la lengua española

  • borra — noun a) A knife used as an offensive weapon ...continuously discharging borra from said zone as a solid, removing the water from said slurry and mechanically recovering solid wax. b) leafy matter found in wax …   Wiktionary

  • borra-botas — s. m. 2 núm. 1.  [Informal] Indivíduo muito reles. = BIGORRILHA 2. Pessoa incompetente no trabalho. = SARRAFAÇAL 3. Pessoa sem importância. = CHONINHAS, ZÉ NINGUÉM   ‣ Etimologia: borrar + botas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Borra Caves — The Borra Caves are located in the Anatagiri Hills of Eastern Ghats, near Vishakapatnam, Andhra Pradesh State in India. They are at a height of about 800 to 1300 metres above Mean Sea Level and are famous for millions of years old stalactite and… …   Wikipedia

  • borra — pop. Cosas, expresiones y palabras inútiles o sin substancia …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»