Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

borra+de

  • 1 Babalawó:

    Sacerdote consagrado por Orunla. A continuación reportamos un arreglo de la versión que nos dio el olúo Achaddé Oré, de los hijos de Orunla y sus asuntos. Cuando San Francisco Divino reclama la cabeza de un hijo suyo, ninguna obra religiosa lo puede retener ni impedir. Si de chiquito a Ud. le asentaron en su cabeza al mismo Obatalá, por que él así lo pidió, cuando Orunla reclama esa cabeza para que los asienten a él, Ud. tiene que ir a un Ilé de babalawó, donde lo preparan para entrar en la Orden de los Babalawós. Desde entonces Ud. no tiene que ver con las prohibiciones y obligaciones del orisha anterior. Cuando le asientan Orúnla, lo hacen sobre el santo anterior que Ud. lleva en la cabeza; lo que sucede es que Orúñla desplaza o borra al otro en su erí. Fíjese bien que Orúnla es muchacho de dieciséis años y sin embargo Obatalá lo obedece. Obatalá le dio poder a ese Orísha. Una vez había una guerra en un lugar a causa de las malas órdenes de un oba. La gente se mataban y le pasaron aviso a Obatalá de la destrucción de sus hijos. El viejo salió a buscar a un babalawó para registrarse en el ékuelé. Babalawó, Babalao: Sacerdote de Ifá. Individuo cuyo "eledda" es el orísha Orula, el que le asentaron en la cabeza, por lo que posee los secretos supremos en Regla de Ocha, pues Orula los recibió directamente de Olofi. La sabiduría de los babalawós la reciben de Orula que es el dios sabio por excelencia. En la categoría sacerdotal de babalawó solamente se admiten hombres de supremas condiciones de fe y moral. En esta categoría existen secretos y rituales desconocidos para los que no pertenecen a ella. Una santera vieja me dice que "muchos babalawós solamente tienen el santo lavado, pero no asentado", por lo que no pueden pasar al cuarto de asiento. El santero necesita del babalawó para sacar el "itá" de quien hace santo. Tres babalawó son necesarios en rigor ritual para "bajar Orula"; en casos muy especiales se han necesitado más, hasta doce. Menos de tres no pueden bajar a Orula. El babalawó, como el santero, tiene "Ilé Ocha", hijos y conducta ritual general muy semejante a la del santero. El babalawó suele ser más inteligente, sabio y rigorista que el santero por exigencias de su categoría. Olúo es el babalawó muy viejo y sabio en Orula. Sinónimos: Babalao

    Vocabulario Lucumí > Babalawó:

См. также в других словарях:

  • Borra — Saltar a navegación, búsqueda Se llama borra a los pelos de los mamíferos con aspecto lanoso, los otros tipos de pelo son jarra y vibrisas. La borra es la pelusilla que se acumula en los lugares de la casa donde no llega la escoba. En la poesía… …   Wikipedia Español

  • borra — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte más basta y corta de la lana: Esas mantas están hechas de borra. 2. (no contable) Desperdicio de la lana o del algodón usado para rellenar almohadas y colchones: Tenemos que comprar borra para los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • borra — |ô| s. f. 1. Parte da seda do casulo que não é fiada. 2. Fezes, lia de líquidos, sedimento. 3.  [Figurado] A escória social. 4.  [Popular] Bagatela. 5. Designação vulgar e antiga de certos frades. 6.  [Portugal: Regionalismo] Fêmea do borro:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • borra — / bor:a/ s.f. [lat. tardo burra cimatura, lana grezza ]. 1. [taglio di lana o di seta] ▶◀ cascame, cimatura, tosatura. 2. [peluria che in certi animali da lana o da pelliccia è coperta dal pelo lungo] ▶◀ lanugine. 3. (zool.) [materiale non… …   Enciclopedia Italiana

  • Borra — I (Del bajo lat. burra, lana grosera.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Parte más basta o tosca de la lana. 2 Pelusa polvorienta que se forma en los bolsillos de las prendas de vestir, en los rincones, bajo los muebles o en otros lugares. 3… …   Enciclopedia Universal

  • borra — {{#}}{{LM B05800}}{{〓}} {{[}}borra{{]}} ‹bo·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte de la lana más basta y corta: • Los esquiladores apartaron la borra de toda la lana que había en aquellos montones.{{○}} {{<}}2{{>}} Desperdicio textil basto y de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borra — borra1 (Del lat. burra). 1. f. Cordera de un año. 2. Parte más grosera o corta de la lana. 3. Pelo de cabra de que se rellenan las pelotas, cojines y otras cosas. 4. Pelo que el tundidor saca del paño con la tijera. 5. Pelusa que sale de la… …   Diccionario de la lengua española

  • borra — noun a) A knife used as an offensive weapon ...continuously discharging borra from said zone as a solid, removing the water from said slurry and mechanically recovering solid wax. b) leafy matter found in wax …   Wiktionary

  • borra-botas — s. m. 2 núm. 1.  [Informal] Indivíduo muito reles. = BIGORRILHA 2. Pessoa incompetente no trabalho. = SARRAFAÇAL 3. Pessoa sem importância. = CHONINHAS, ZÉ NINGUÉM   ‣ Etimologia: borrar + botas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Borra Caves — The Borra Caves are located in the Anatagiri Hills of Eastern Ghats, near Vishakapatnam, Andhra Pradesh State in India. They are at a height of about 800 to 1300 metres above Mean Sea Level and are famous for millions of years old stalactite and… …   Wikipedia

  • borra — pop. Cosas, expresiones y palabras inútiles o sin substancia …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»