-
61 boron management system
- система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактора
- система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону
система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron management system
-
62 boron glass rod
English-Russian dictionary on nuclear energy > boron glass rod
-
63 boron storage tank
бак-хранилище раствора борной кислоты на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron storage tank
-
64 boron chamber
борная камера
Камера тепловых и надтепловых нейтронов, содержащая в качестве радиатора бор или его соединения.
Примечание
Для камеры, содержащей BF3, допустим термин "BF3-камера".
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron chamber
-
65 boron control
борное регулирование в системе управления и защиты
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron control
-
66 boron-silicon cladding
боросилицирование
ХТО с одновременным или последовательным насыщением металлов и сплавов кремнием и бором; применяется для повышения износостойкости, реже жаростойкости и коррозионной стойкости.
Основные способы б.: электролиз в расплаве Na2B4O7 и Na2SiO3 (при B:Si = 0,50-f +0,86), обеспечив. образование в поверхностном слое стали боридов железа (FeB, Fe2B) и силицида железа FeSi; б. при 1000-1050 °С в порошкообразной смеси, состоящей из карбида бора (84 %) и буры (16 %), к которым добавляется смесь кристаллич. Si (95 %) и NH4Cl (5 %), диффузионный слой состоит из боридов FeB и Fe2B и силицидов FeSi и Fe2Si.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron-silicon cladding
-
67 boron steel
боросодержащая
сталь (напр. используется для биологической или тепловой защиты для уменьшения жёсткого гамма-излучения в процессе поглощения нейтронов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron steel
-
68 boron neutron absorber
боросодержащий поглотитель нейтронов
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron neutron absorber
-
69 boron-loaded control rod
боросодержащий регулирующий стержень
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron-loaded control rod
-
70 boron-carbon resistor
бороуглеродистый резистор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron-carbon resistor
-
71 boron chromizing
борохромирование
ХТО, заключающ. в одноврем. насыщении преимущ. стальных изделий бором и хромом с целью улучшения физ.-хим. хар-к боридных износостойких слоев, обладающих высокой хрупкостью, недостаточной коррозионной стойкостью и жаростойкостью. Б. ведут в порошковых смесях или в жидких расплавах (электролизным и безэлектролизным способами), содержащих В и Сг, при 900-1100 °С. В зависимости от способа б. получают б. слои: на основе: 1 - (Fe, Cr)2B и (Fe, Cr)B; 2 - (Cr, Fe)2B и (Cr, Fe)B; 3 - а-тв. р-pa Сг и В в железе с включениями боридов. Слои 1 -го типа характериз. повышенной износостойкостью при абразивном (гидроабразивном) изнашивании; 2-го - высокой пластичностью, износостойкостью, жаростойкостью и коррозионной стойкостью при высоких темп-pax; 3-го — коррозионной стойкостью, жаростойкостью и износостойкостью при невысоком уровне нагружения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron chromizing
-
72 boron measurement
измерение концентрации раствора борной кислоты
(системы борного регулирования ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron measurement
-
73 boron recycle evaporator
испаритель системы регенерации раствора борной кислоты на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron recycle evaporator
-
74 boron carbide abrasive
карбидборный шлифовальный материал
карбидборный шлифматериал
-
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron carbide abrasive
-
75 boron solution
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron solution
-
76 boron concentration adjustment
регулирование концентрации бора
(в системе управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron concentration adjustment
-
77 boron injection recirculation
рециркуляция при впрыске раствора борной кислоты
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron injection recirculation
-
78 boron recovery system
система регенерации раствора борной кислоты
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron recovery system
-
79 boron control facility
узел борного регулирования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron control facility
-
80 boron (isotopically enriched in boron10)
(item 2.4 of RF DUL) бор (обогащенный по изотопу бор-10) (пункт 2.4 в СОМДН)English-Russian dictionary on nuclear export control > boron (isotopically enriched in boron10)
См. также в других словарях:
Boron — (pronEng|ˈbɔərɒn) is a chemical element with atomic number 5 and the chemical symbol B. Boron is a trivalent nonmetallic element which occurs abundantly in the evaporite ores borax and ulexite. Boron is never found as a free element on… … Wikipedia
Boron — hat folgende Bedeutungen: ein Dorf in den USA, siehe Boron (Kalifornien) eine Gemeinde in Frankreich, siehe Boron (Territoire de Belfort) ein Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Cher, siehe Boron (Fluss) der aus Letzterer stammende Dichter Robert … Deutsch Wikipedia
Boron — Saltar a navegación, búsqueda Boron País … Wikipedia Español
boron — Symbol: B Atomic number: 5 Atomic weight: 10.811 An element of group 13 of the periodic table. There are two allotropes, amorphous boron is a brown power, but metallic boron is black. The metallic form is hard (9.3 on Mohs scale) and a bad… … Elements of periodic system
Boron — Boron, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2025 Housing Units (2000): 1103 Land area (2000): 13.848524 sq. miles (35.867512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 13.848524… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Boron, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2025 Housing Units (2000): 1103 Land area (2000): 13.848524 sq. miles (35.867512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 13.848524 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Boron — Bo ron (b[=o] r[o^]n), n. [See {Borax}.] (Chem.) A nonmetallic element occurring abundantly in borax. It is reduced with difficulty to the free state, when it can be obtained in several different forms; viz., as a substance of a deep olive color … The Collaborative International Dictionary of English
Bōron — Bōron, 1) (Min.), bei Leonhard eine Gruppe der Mineralien, enthält blos das Geschlecht Borsäure, so v.w. Sassaliu; 2) (Chem.), so v.w. Bor … Pierer's Universal-Lexikon
Boron — Boron, s.v. w. Bor … Lexikon der gesamten Technik
BORON — Troglodytarum oppid. Plin. l 6. c. 29 … Hofmann J. Lexicon universale
boron — 1812, from BORAX (Cf. borax) + ending abstracted unetymologically from carbon (it resembles carbon). Originally called boracium by Humphrey Davy because it was drawn from boracic acid. Related: Boric … Etymology dictionary