-
1 зажимная колодка
adjeng. abrazadera de contacto, placa de bornes, regleta de bomas, caja de bornes -
2 зажимная плата
adjeng. caja de bornes, placa de bornes -
3 напряжение на зажимах
neng. tensión en los bornes (öåïè), voltaje en los bornes -
4 авто клеммовая панель
abbreng. panel de bornes -
5 зажимная коробка
adjeng. caja de bornes -
6 контактная колодка
adjeng. conector de bornes -
7 крышка для зажимов
neng. tapa-bornes -
8 поверочная зажимная коробка
Diccionario universal ruso-español > поверочная зажимная коробка
-
9 распределительный щит
adj1) gener. cuadro de distribución2) eng. cuadro de bornes, cuadro de derivación, panel de distribución, tablero de distribución, cuadro de conmutadores, repartidor, tablero, tablero de alimentación3) electric. cuadro eléctrico -
10 безбрежно
-
11 безбрежность
-
12 безбрежный
безбре́жныйsenborda;перен. senlima, senfina.* * *прил.inmenso, infinito; ilimitado* * *sans bornes, sans limite(s); immense ( огромный)безбре́жные сте́пи — steppes f pl infinies
-
13 бескрайний
infini, sans bornesбескра́йние просто́ры — étendues illimitées
-
14 водоразборный
водоразбо́рный кран — fontaine f (publique)
водоразбо́рная коло́нка — borne-fontaine f (pl bornes-fontaines), hydrant m
-
15 переступить
переступ||а́ть, \переступитьи́тьtranspaŝi, transiri.* * *сов.1) pasar vt, atravesar (непр.) vtпереступи́ть (че́рез) поро́г — franquear el umbral
2) перен., (вин. п.) pasarse, traspasar vtпереступи́ть грани́цы — pasar de la raya, extralimitarse
••переступи́ть че́рез че́й-либо труп — pasar sobre el cadáver de alguien
* * *1) franchir vt, passer vtпереступи́ть поро́г — franchir le seuil
2) перен. violer vt, transgresser vtпереступи́ть грани́цы — dépasser les limites, passer les limites ( или les bornes)
-
16 размежеваться
размежева́ться1. fiksi limojn;2. перен. limsigni sferojn de agado.* * *1) fixer les bornes de qch2) перен. délimiter ses fonctions ( в своих функциях) -
17 распоясаться
2) перен. разг. passer toutes les bornes -
18 распоясываться
2) перен. разг. passer toutes les bornes -
19 щиток, присоединительный
Русско-испанский автотранспортный словарь > щиток, присоединительный
-
20 присоединительный щиток
Русско-испанский автотранспортный словарь > присоединительный щиток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bornes — ● bornes nom féminin pluriel Limites de l action ou du pouvoir : Les bornes de l esprit humain. ● bornes (expressions) nom féminin pluriel Ne plus, ne pas avoir de bornes, être démesuré, développé à l excès. Passer, dépasser, franchir, etc., les… … Encyclopédie Universelle
Bornes — Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme. Bornes est un nom de lieu notamment porté par : en France : le massif des Bornes, massif montagneux français des Préalpes du Nord, situé dans le… … Wikipédia en Français
Bornes — Sp Bòrnas Ap Bornes L kk. R Prancūzijoje (Alpių dalis) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
bornes — gnybtai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clamps; clips; terminals vok. Klemmen, f rus. зажимы, m; клеммы, f pranc. bornes, f … Automatikos terminų žodynas
Bornes de la forêt d'Écouves — Présentation Période ou style XVIIe siècle Destination initiale Bornes indicatrices Propriétaire État Protection … Wikipédia en Français
Bornes de délimitation de Coincy — Présentation Date de construction 1770 Destination initiale Bornes Propriétaire Commune Protection … Wikipédia en Français
Bornes de Aguiar — Saltar a navegación, búsqueda Bornes de Aguiar Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Bornes de sauveté de Mimizan — La borne de Vigon Présentation Période ou style Moyen Âge Type Borne de sauveté Date de construction … Wikipédia en Français
BORNES DE L'ESPRIT — HUMAIN. On demandait un jour à Newton pourquoi il marchait quand il en avait envie, et comment son bras et sa main se remuaient à sa volonté. Il répondit bravement qu il n en savait rien. Mais du moins, lui dit on, vous qui connaissez si bien … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Bornes milliaires — Borne milliaire Borne milliaire, 145 ap.JC. MAN Dans la Rome antique, les bornes milliaires[1] étaient disposées tous les milles romains, soit environ tous les 1 460 mètres s … Wikipédia en Français
Bornes Vauthier — Borne d’Igny Comblizy. Les bornes Vauthier sont un ensemble de sculptures réalisées par l’artiste Paul Moreau Vauthier, pour matérialiser la ligne de front telle qu’elle était en juillet 1918, une des dernières offensives alliées. Sommaire … Wikipédia en Français