-
61 зажим подключения
neng. borne de derivación -
62 изолирующий зажим
adjeng. borne aislador, grapa aislante -
63 испытательный зажим
adjeng. borne de ensayo -
64 кабельный зажим
adjeng. abrazadera para cable, aprietacable, barrilete de cable, brida de cable, collar para cables, grapa para cable, borne para cables -
65 контрольный зажим
adjeng. borne de ensayo -
66 концевая кабельная муфта
adjeng. agarradera de cazoleta terminal, descansacables, borne para cablesDiccionario universal ruso-español > концевая кабельная муфта
-
67 концевая муфта
adjeng. agarradera, agarradero, (кабельная) caja de terminales, (кабельная) caja terminal, (кабельная) caja trifurcadora, (кабельная) borne, terminador -
68 ломкий
прил.frágil (тж. о голосе)* * *прил.frágil (тж. о голосе)* * *adj1) gener. astilloso, bronco (о металле), fraccionable, frágil (тж. о голосе), mollar, rompedero, agrio, deleznable, fràgil, quebradizo, borne (о дереве)2) eng. corto3) math. quebrajoso -
69 ответвительный зажим
adjeng. borne de derivación -
70 присоединительный зажим
adjeng. (винтовой) borne de presiónDiccionario universal ruso-español > присоединительный зажим
-
71 пружинный зажим
adjeng. borne de resorte, sujetador de muelle -
72 регулируемый зажим
adjeng. abrazadera ajustable, borne regulable -
73 соединительный зажим
adjeng. abrazadera de unión, borne de empalme, empalmador, grifa de unión, pinza de conexión, presahilo, puente de conexión -
74 верстовой
верстово́й столб уст. — borne f kilométrique
-
75 водоразборный
водоразбо́рный кран — fontaine f (publique)
водоразбо́рная коло́нка — borne-fontaine f (pl bornes-fontaines), hydrant m
-
76 межевой
межево́й знак — borne f
-
77 небогатый
небога́тыйne riĉa.* * *прил.1) no rico, poco rico; modesto ( скромный)2) ( скудный) limitado; reducidoнебога́тый запа́с зна́ний — pocos conocimientos, conocimientos limitados
небога́тый вы́бор (изделий и т.п.) — poco surtido
* * *(qui n'est) pas riche; modeste ( скромный); borné ( ограниченный)небога́тый че́м-либо — peu riche en qch
небога́тый запа́с све́дений ( или зна́ний) — mince bagage m de connaissances
небога́тый вы́бор (изделий и т.п.) — maigre choix m
-
78 зажим для каната
rus канатный зажим (м), зажим (м) для канатаspa borne (m) para cablesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зажим для каната
-
79 канатный зажим
rus канатный зажим (м), зажим (м) для канатаspa borne (m) para cablesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > канатный зажим
-
80 гайка клеммы
См. также в других словарях:
borne — borne … Dictionnaire des rimes
borne — [ bɔrn ] n. f. • v. 1180; bodne 1121; lat. pop. °bodina, p. ê. d o. gaul. 1 ♦ Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière. ⇒ limite, terme. Borne témoin. Bornes d une parcelle. Planter, poser, déplacer une borne. 2 … Encyclopédie Universelle
borné — borne [ bɔrn ] n. f. • v. 1180; bodne 1121; lat. pop. °bodina, p. ê. d o. gaul. 1 ♦ Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière. ⇒ limite, terme. Borne témoin. Bornes d une parcelle. Planter, poser, déplacer une… … Encyclopédie Universelle
Borné — Borne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Borne — bezeichnet Ortsnamen: Gemeinde im Salzlandkreis in Sachsen Anhalt (Deutschland), siehe Borne (bei Staßfurt) Ortsteil der Kreisstadt Belzig in Brandenburg, (Deutschland), siehe Borne (Belzig) Ortsteil der Kreisstadt Uelzen in Niedersachsen… … Deutsch Wikipedia
borné — borné, ée (bor né, née) part. passé et adj. 1° Qui a reçu des bornes. La France bornée au midi par les Pyrénées. 2° Restreint, resserré, au propre et au figuré. Borné par le temps. Borné par mon sujet. Borné dans sa durée. Vue bornée par un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BORNE (É.) — Étienne BORNE 1907 1993 Né à Manduel (Gard) d’un père répétiteur au collège de Béziers, Étienne Borne entre en 1926 à l’École normale supérieure, où il connaît Raymond Aron, Jean Paul Sartre et Simone Weil, et fréquente le groupe “tala” de la rue … Encyclopédie Universelle
Borne — can refer to:* Borne, Overijssel, a town in the province of Overijssel in the Netherlands * Borne, North Brabant, a smaller town in the Netherlands, near Schijndel * Borne, Ardèche, a commune in the Ardèche department, France * Borne, Haute Loire … Wikipedia
Borne — Saltar a navegación, búsqueda El término Borne tiene diversas acepciones, entre ellas: Borne es un municipio de la provincia neerlandesa de Overijssel. Borne es el nombre dado en Electricidad a cada uno de los terminales de metal en que suelen… … Wikipedia Español
BÖRNE (L.) — BÖRNE LUDWIG (1786 1837) De son vrai nom Löb Baruch, Börne est né dans le ghetto de Francfort sur le Main: on comprend par là son admiration pour l’œuvre d’émancipation de la Révolution française. Héritier de l’Aufklärung, admirateur de Lessing… … Encyclopédie Universelle
borne — BORNE. s. f. Pierre, ou autre marque qui sert à séparer un champ d avec un autre. Planter une borne. Asseoir des bornes. Arracher des bornes.Borne, se dit aussi Des pierres qu on met à côté des portes ou le long des murailles, pour empêcher qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798