-
1 născut cu căiţă (pe cap) / cu stea în frunte / într-o zodie bună
born with a caulborn with a silver spoon in his mouth.Română-Engleză dicționar expresii > născut cu căiţă (pe cap) / cu stea în frunte / într-o zodie bună
-
2 născut în sărăcie
born in squalor lowly born. -
3 mut din naştere
born dumb. -
4 născut din flori
born under a rose. -
5 născut legitim
born in wedlock. -
6 născut nelegitim
born out of wedlock. -
7 născut într-o casă princiară
born in the purple.Română-Engleză dicționar expresii > născut într-o casă princiară
-
8 născut într-o familie de negustori (bogaţi)
born in the purple of commerce.Română-Engleză dicționar expresii > născut într-o familie de negustori (bogaţi)
-
9 născut într-o familie muncitorească
born in a worker's family / into the working class.Română-Engleză dicționar expresii > născut într-o familie muncitorească
-
10 plin de noroc ca câinele de purici
born with a wooden ladle in one's mouthRomână-Engleză dicționar expresii > plin de noroc ca câinele de purici
-
11 a se naşte cu căiţă / tichia pe cap / cu stea în frunte / într-o zodie bună
to be born with a silver spoon in one's mouth / with a caul on one's headto be born under a lucky star.Română-Engleză dicționar expresii > a se naşte cu căiţă / tichia pe cap / cu stea în frunte / într-o zodie bună
-
12 get-beget (coada vacii)
true-born, true blueborn and bred. -
13 nou-născut
new bornnew born child. -
14 a nu fi de ieri, de alaltăieri
not to have been born yesterday.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi de ieri, de alaltăieri
-
15 a nu se speria cu una cu două
nu mă sperii cu una cu două I am not born in the woods to be scared by an owlI have lived too near a wood to be frightened by an owlI have lived too near a wood to take an owl for an ivy bush.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se speria cu una cu două
-
16 a se naşte cu stea în frunte
to be born under a lucky star.Română-Engleză dicționar expresii > a se naşte cu stea în frunte
-
17 a se naşte în zodia porcului
to be born under a lucky planet.Română-Engleză dicționar expresii > a se naşte în zodia porcului
-
18 a veni pe lume
to be bornto come into the worldto draw the first breathto see the light of dayto be ushered into this world( glumeţ) to come to town. -
19 ce ţi-e scris în frunte ţi-e pus
prov. he that is born to be hanged shall never be drownedno fence against a flailno fence against ill fortunethere is no flying from fateaprox. every bullet has its billet.Română-Engleză dicționar expresii > ce ţi-e scris în frunte ţi-e pus
-
20 că doar nu m-am născut ieri (alaltăieri)!
I was not born yesterday!Română-Engleză dicționar expresii > că doar nu m-am născut ieri (alaltăieri)!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Born — steht für: die historische oder historisierend poetische Bezeichnung für einen Brunnen born, eine davon abgeleitete Gewässer und Ortsbezeichnung Born (Familienname), der Familienname Born Born (Berg), ein Berg in der Schweiz Born Feinkost, ein… … Deutsch Wikipedia
born — [ bɔrn ] adjective *** 1. ) never before noun when a baby is born, it comes out of its mother s body and starts its life. The time when you are born is your birth, and a mother gives birth to a baby: Her grandfather died before she was born. born … Usage of the words and phrases in modern English
Born — may refer to: * Childbirth * , a limited series comic book featuring the Punisher * Born Feinkost GmbH, a German food company * Born (crater), a lunar craterPlaces* Born (Netherlands), a town in the Netherlands * Born, Mecklenburg Vorpommern, a… … Wikipedia
born — born·holm; born·ite; dear·born; duis·burg ham·born; re·born; san·born·ite; stub·born·ly; stub·born·ness; un·born; pre·born; born; stub·born; born·it·ic; … English syllables
born — ► ADJECTIVE 1) existing as a result of birth. 2) (born of) existing as a result of (a situation or feeling). 3) having a natural ability to do a particular job or task: a born engineer. 4) ( born) having a specific nationality: a German born… … English terms dictionary
BORN (M.) — BORN MAX (1882 1970) Physicien allemand, naturalisé anglais (1939), revenu en Allemagne fédérale (1954), prix Nobel de physique (1954, avec W. Bothe), Born effectua des travaux dans tous les domaines de la physique théorique, plus… … Encyclopédie Universelle
Born — (b[^o]rn), p. p. & a. [See {Bear}, v. t.] 1. Brought forth, as an animal; brought into life; introduced by birth. [1913 Webster] No one could be born into slavery in Mexico. Prescott. [1913 Webster] 2. Having from birth a certain character; by or … The Collaborative International Dictionary of English
Born 1A — (Born,Германия) Категория отеля: Адрес: Auf dem Branden 1a, 18375 Born, Германия … Каталог отелей
Born To Do It — Saltar a navegación, búsqueda Born To Do It Álbum de Craig David Publicación 15 de agosto de 2000 (UK e Irlanda) 21 de agosto de 2000 (Europa, Asia y Australia) … Wikipedia Español
born — [bôrn] vt., vi. alt. pp. of BEAR1 adj. 1. brought into life or being 2. by birth: used in hyphenated compounds [French born] 3. having certain qualities or abilities innately, as if from birth; natural [a born athlete] 4. bei … English World dictionary
born — born, borne It is sometimes forgotten that born, relating to birth, is a past participle of the verb to bear, and that I was born on a Friday means ‘My mother bore me on a Friday’. Born is also used in figurative expressions such as an… … Modern English usage