-
1 пригородный посёлок
Русско-итальянский автомобильный словарь > пригородный посёлок
-
2 окраина
( города) periferia ж.* * *ж.1) estremità, limite / limbo estremoокра́ина леса — margine del bosco
2) ( города) periferia, sobborgo mгородские окра́ины — sobborghi della citta
3) ( пограничная часть государства) zona di confine* * *ngener. (городская) borgata, luogo periferico, periferia, regioni periferiche -
3 посёлок
centro м. abitato, cittadina ж.* * *м.borgo, cittadina f* * *n1) gener. borgo, agglomerato di case, borgata, un aggregato di case coloniche2) econ. agglomerato, colonia residenziale -
4 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
5 hamlet
['hæmlɪt]nome proprio Amleto* * *hamlet /ˈhæmlət/n.2 casale; borgata.* * *['hæmlɪt]nome proprio Amleto -
6 посёлок
См. также в других словарях:
Borgata — Hotel, Casino and Spa Localisation Emplacement 1 Borgota Way Coordonnées … Wikipédia en Français
Borgáta — Administration Pays Hongrie … Wikipédia en Français
Borgata — (Устроне Морске,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Spokojna 4, 78 111 Устроне Морске, Польш … Каталог отелей
borgata — BORGÁTA s. f. locuinţă construită, fără aprobare, în zonele agricole de la periferia oraşelor italiene. (< it. borgata) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
borgata — s.f. [der. di borgo ]. 1. [centro abitato di piccole dimensioni] ▶◀ paese, villaggio, [più grande] borgo. ‖ contrada, frazione. 2. (estens.) [quartiere popolare periferico] ▶◀ sobborgo, suburbio. ⇑ periferia … Enciclopedia Italiana
Borgata — Casino infobox casino=Borgata Hotel, Casino and Spa theme=Tuscany address=One Borgata Way Atlantic City, New Jersey 08401 image caption=Arial view of Borgata rooms=2,002 date opened=July 2, 2003 space gaming=161,000 square foot (15,000 m²)… … Wikipedia
Borgáta — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Borgáta subdivision type1=County subdivision name1=Vas area total km2=6.21 population total= 159… … Wikipedia
borgata — bor·gà·ta s.f. AD 1. quartiere periferico ai margini di una grande città: le borgate romane, vivere, abitare in borgata; ragazzo di borgata, borgataro Sinonimi: borgo, sobborgo. 2. piccolo gruppo di case rurali Sinonimi: borgo, casale, frazione.… … Dizionario italiano
Borgata Lodge — (Келоуна,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3185 Via Centrale, V1V 2A7 Келоуна … Каталог отелей
Borgata Cantone Country House B&B — (Garlenda,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgata Cantone 15, 170 … Каталог отелей
Borgata Cipampini — (Петралия Сопрана,Италия) Категория отеля: Адрес: Cipampini Via Luigi Capuana 35 … Каталог отелей