Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

borgar·lýðr

  • 1 mayoress

    1) (a mayor's wife: The mayor and mayoress attended the dinner.) eiginkona borgar-/bæjarstjóra
    2) (a female mayor: She has just been elected mayoress.) borgar-/bæjarstÿra

    English-Icelandic dictionary > mayoress

  • 2 mayor

    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) borgar-/bæjarstjóri
    - lord mayor

    English-Icelandic dictionary > mayor

  • 3 municipal

    [mju'nisipəl]
    (of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) borgar-, bæjar-, sveitar-

    English-Icelandic dictionary > municipal

  • 4 municipally

    adverb á vegum sveitar/borgar

    English-Icelandic dictionary > municipally

  • 5 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjórðungur, fjórði hluti, fjórði; kortér
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) fjórðungur úr dollara/dal
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (borgar)hverfi
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) átt
    5) (mercy shown to an enemy.) grið
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) kjötlæri; lærstykki
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kvartil, tunglfjórðungur
    8) (one of four equal periods of play in some games.) leikfjórðungur
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) önn
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) skipta í fernt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) deila með fjórum
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) hÿsa
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) ársfjórðungslega
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) ársfjórðungsrit
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Icelandic dictionary > quarter

  • 6 urban

    ['ə:bən]
    (of, consisting of, or living in, a city or town: He dislikes urban life; urban traffic.) borgar-

    English-Icelandic dictionary > urban

  • 7 worth one's while

    (worth one's time and trouble: It's not worth your while reading this book, because it isn't accurate.) sem borgar sig

    English-Icelandic dictionary > worth one's while

См. также в других словарях:

  • Sinfiötli — ist eine mythologische Gestalt des nordischen Sagenkreises, in diesem Falle aus der Edda. Er ist ein Sohn der Zwillingsgeschwister Sigmund und Signy, damit ein Wölsung, reinen Blutes. Seine Mutter, ist mit König Siggeir von Gautland (mglw.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sinfiötli (Wölsungen) — Sinfiötli ist eine mythologische Gestalt des nordischen Sagenkreises, in diesem Falle aus der Edda. Er ist ein Sohn der Zwillingsgeschwister Sigmund und Signy, damit ein Wölsung, reinen Blutes. Seine Mutter, ist mit König Siggeir von Gautland… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Iceland-related articles — For a topical list, see List of basic Iceland topics Articles (arranged alphabetically) related to Iceland include: NOTOC 1 9 1. deild karla 101 Reykjavík 12 Tónar 1924 28 Nordic Football Championship 1929 32 Nordic Football Championship 1933 36… …   Wikipedia

  • Sons of the Soil — Infobox Film name = Saga Borgarættarinnar caption = director = Gunnar Sommerfeldt producer = Gunnar Sommerfeldt writer = Gunnar Gunnarsson narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Nordisk Film released = 1921 runtime …   Wikipedia

  • Gunnar Sommerfeldt — (September 4 1890 – August 30 1947) was a Danish actor and film maker.In 1919 he directed Saga Borgarættarinnar (film), the first feature film shot in Iceland. Sommerfeldt also wrote the script, based on Gunnar Gunnarsson s novel by that… …   Wikipedia

  • Egil One-Hand — is a berserker hero from the Icelandic legendary saga Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana.LifeEgil was the son of Hring ruler of Smaland and Ingibjorg, daughter of Earl Bjarkmar of Gautland. [ Seven Viking Romances pg. 240 ] Egil was a… …   Wikipedia

  • Hagbard and Signe — Directed by Gabriel Axel Produced by Benedikt Árnason Gösta Bergqvist Just Betzer …   Wikipedia

  • Yngwin — Según Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, Yngwin ( Yngve ) fue un caudillo vikingo de Suecia, rey de Götaland, y amigo de otro caudillo de Dinamarca llamado Halfdan. El rey danés no tuvo hijos y cedió sus tesoros y el reino a Yngwin que estuvo… …   Wikipedia Español

  • Borgars — This interesting surname originated as a status name for a freeman of a town, especially one who was a member of its governing council, deriving from the Middle High German burc , Middle English burg meaning (fortified) town plus the suffix ar… …   Surnames reference

  • Alf and Alfhild — King Alf, the son of Sigar, was the suitor of Alfhild in Norse mythology. [ [http://omacl.org/DanishHistory/book7.html Gesta Danorum , book 7.] ] Alfhild was guarded by two dragons, which decapitated unwary suitors and impaled their heads on… …   Wikipedia

  • Sarpsborg — Infobox Kommune name=Sarpsborg idnumber=0105 county=Østfold landscape= capital=Sarpsborg governor=Jan O. Engsmyr (Ap) governor as of=2003 arearank=238 area=406 arealand=370 areapercent=0.13 population as of=2006 populationrank=13… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»