-
1 bordereau
bordereau (plural bordereaux) [bɔʀdəʀo]masculine noun( = formulaire) note ; ( = relevé) statement* * *pl bordereaux bɔʀdəʀo nom masculin1) ( feuille) gén form, slip; (de commerce, banque) note; ( en informatique) sheet2) ( en Bourse) contract3) ( de dossier juridique) docket* * *bɔʀdəʀobordereaux pl nmdocket, slip* * *1 ( feuille) Admin form, slip; Comm, Fin note; Ordinat sheet; bordereau de retrait/de versement withdrawal/deposit slip; bordereau de crédit/d'envoi/d'escompte credit/dispatch/discount note; bordereau de commande order form; bordereau de livraison delivery slip;2 ( en Bourse) contract; bordereau d'achat/de vente purchase/sale contract;3 ( de dossier juridique) docket.( pluriel bordereaux) [bɔrdəro] nom masculinbordereau de salaire salary advice, wages slip2. DROIT -
2 bordereau
-
3 bordereau
bordereau [bordəroo]〈m.〉1 lijst ⇒ staat, overzicht, opgave♦voorbeelden:1 bordereau d'achat • bon, nota, koopbriefjebordereau d'envoi, d'expédition • vrachtbrief -
4 bordereau
-
5 bordereau
bordereauvýkaz mseznam msoupis m -
6 bordereau
m1) опись документов ( в деле)2) ведомость; реестр•- bordereau de collocation
- bordereau du courrier
- bordereau d'envoi
- bordereau d'escompte
- bordereau d'expédition
- bordereau d'impôt
- bordereau des marchandises
- bordereau récapitulatif
- bordereau de salaire
- bordereau de transfert -
7 bordereau
bɔrdəʀomAufstellung f, Verzeichnis n, Liste fbordereaubordereau [bɔʀdəʀo] <x>(formulaire) Schein masculin; Beispiel: bordereau d'achat [Kauf]beleg masculin; Beispiel: bordereau de livraison Lieferschein; (liste) Liste féminin; (facture) Rechnung féminin -
8 bordereau
-
9 bordereau
-
10 bordereau
m. (de bord "relevé porté sur le bord du cahier") търг. бордеро; bordereau d'escompte подробен опис на сконтирани полици. Ќ bordereau d'agent de change фин. подробна сметка за извършени операции от борсов посредник. -
11 bordereau
m1. о́пись f, бордеро́ n indécl. spéc.;un bordereau d'envoi — о́пись бума́г, сопроводи́тельнаяle bordereau d'un dossier — о́пись дела́;
2. вы́писка ◄о► из счёта, бордеро́ spéc. -
12 bordereau
nm.1. vedomost; bordereau de salaire maosh vedomosti2. ro‘yxat; bordereau d'envoi ilova qog‘ozi. -
13 bordereau
mbordereau de livraison накладная на отгруженный материал -
14 bordereau
mопись; список; ведомостьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bordereau
-
15 bordereau
ведомость, спецификация -
16 bordereau
сущ.1) общ. опись, спецификация, ведомость, реестр, бордеро (маклерская расчётная записка)2) тех. выписка из счёта3) юр. опись документов (в деле)4) фин. бордеро (маклерская расчётная запись)6) выч. список, перечень (см. тж. liste)7) админ.прав. (регистрационная) карточка, формуляр -
17 bordereau
قائمةآشفلائحة -
18 bordereau
1. notatka2. wyciąg3. wykaz -
19 bordereau
ведомостьвыписканакладная -
20 bordereau
voucher; supporting documentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > bordereau
См. также в других словарях:
bordereau — [ bɔrdəro ] n. m. • 1539; bourdrel 1493; probablt de bord « relevé porté sur le bord du cahier » ♦ Relevé détaillé énumérant les divers articles ou pièces d un compte, d un dossier, d un inventaire, d un chargement. ⇒ état, 2. liste. Bordereau d… … Encyclopédie Universelle
bordereau — BORDEREAU. sub. mas. Mémoire des espèces diverses qui composent une certaine somme. Faire un bordereau de l argent qu on reçoit. Bordereau de compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bordereau — BORDEREAU. s. m. Memoire des especes d or ou d argent qui composent une certaine somme. Il est bon de faire tousjours un bordereau de l argent qu on reçoit … Dictionnaire de l'Académie française
Bordereau — Bor de*reau , n.; pl. {Bordereaux}. [F.] A note or memorandum, esp. one containing an enumeration of documents. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Bordereau — (fr., spr. Bordroh), 1) Münzsortenzettel; 2) Abrechnungsauszug, um Schuld od. Guthaben daraus zu ersehen … Pierer's Universal-Lexikon
Bordereau — (franz., spr. bord rō), Verzeichnis; Sortenzettel; B. de compte, eine kurze Rechnung, Rechnungsauszug (im Deutschen gewöhnlich Note genannt); im Bankverkehr eine Liste von zum Diskont, zum Inkasso oder zur Gutschrift eingesandten Wechseln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bordereau — (frz., spr. bord roh), Verzeichnis, z.B. der Münzsorten, Wechsel etc., aus denen eine eingelieferte Summe besteht; Schlußzettel des Maklers; Ladeschein … Kleines Konversations-Lexikon
bordereau — Bordereau, Un petit cayer et bordeau, Aduersaria, aduersariorum, Breuis, masc. gen. vel Breue breuis, vel Breuiarium, Pyctatium. Bud. in Annota. Prior … Thresor de la langue françoyse
bordereau — [bō̂r də rō′] n. pl. bordereaux [bō̂r dərō′] [Fr] a memorandum, esp. one that gives a list of documents … English World dictionary
bordereau — (bor de rô) s. m. Note explicative et détaillée article par article. État des espèces diverses qui composent une somme ou le montant d une caisse. Bordereau de caisse, note où sont indiqués un à un les payements et recouvrements à faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BORDEREAU — s. m. État ou note des espèces diverses qui composent une certaine somme. Faire un bordereau de l argent qu on reçoit ou qu on paye. Bordereau d espèces. Bordereau de caisse. Bordereau de compte, Extrait de compte dans lequel on récapitule les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)