-
41 краевое условие
1) Mathematics: boundary condition, edge condition2) Metallurgy: border-line condition3) Makarov: boundary constraint -
42 линия обрамления
Information technology: border line -
43 находящийся на грани
1) Literal: borderline (чего-л.)2) Makarov: border-lineУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на грани
-
44 переходная порода
1) Biology: borderline breed2) Makarov: border-line breed, transition rock -
45 переходный
1) General subject: crossover, half way, half-way (особ. о периоде между освобождением из тюрьмы и устройством на работу), intermediate, transient, transition, transitional, transitionary2) Geology: intermediate (тип)3) Medicine: interjacent4) Engineering: piggyback, transient electromagnetic5) Grammar: transitive6) Construction: transitional (о состоянии)7) Law: transitory8) Linguistics: border-line9) Physics: transit10) Electronics: lead-over11) Oil: cross-over12) Mechanic engineering: reversible13) Business: intermediary15) Oilfield: passing16) Automation: intermediate (напр. о корпусе компрессора)17) Quality control: unsteady, unsteady-state18) Makarov: in-between, time-dependent, translational19) Cement: inversive, invertible -
46 плохо обозначенная граница
Mass media: ill-defined border ( line)Универсальный русско-английский словарь > плохо обозначенная граница
-
47 пограничная лепра
Medicine: border line leprosy (диморфная), dimorphous leprosy (диморфная) -
48 пограничный случай
Универсальный русско-английский словарь > пограничный случай
-
49 предельный случай
1) Engineering: border-line case, limit case2) Mathematics: extreme, extreme event, limit, limiting case, threshold case3) Accounting: limiting situation4) Information technology: extreme cascading, extreme case5) Business: marginal case -
50 промежуточный
1) General subject: borderline, cut in, cut-in (о кадре), half way, half-way, in between, in-between, interbedded, interim, intermediary, intermediate, interstitial, mediate, medium, neuter, neutral, transitional, transitionary, transitive, way (по пути куда-л.), midline (к примеру, этап исследования), (о стратегии и т.д.) mid-term2) Geology: interbedded (пласт), intercalated, interposed3) Biology: annectent4) Naval: mid5) Medicine: intercurrent, interjacent, osculant6) Military: alternate7) Engineering: provisional, transitory8) Agriculture: betweencrop9) Railway term: intervening10) Law: interlocutory, mesne11) Economy: interim (напр. о дивидендах)12) Automobile industry: hybrid13) Mining: interbedded (о пласте)14) Information technology: en-route, temporary (о данных)15) Oil: middle16) Astronautics: midcourse17) Ecology: marginal (о районе, зоне)18) Drilling: monkey19) Automation: idle (о ЗК), spacing (о кольце)20) Makarov: average, blending, border-line, interface, interfacial, interim (о дивидендах), transition, twilight21) oil&gas: midpoint -
51 смежный
1) General subject: adjacent, adjoining, allied, communicating, conterminous, contiguous, coterminous, neighbor, neighboring, neighbour, subcontractory, limitrophe2) Geology: abutting, conterminate3) Medicine: interfacing4) Engineering: contiguous (об углах), related5) Anatomy: approximal6) Mathematics: neighbouring7) Architecture: next8) Information technology: incident9) Cartography: closely-spaced10) Business: complementary11) Polymers: border-line12) Makarov: adjacent (об органе), conterminal, contiguous (переходящий один в другой), incidental, related (о проблемах), tangent, vicinal -
52 смежный продукт
Polymers: border-line product -
53 тип линии границы
Information technology: border line style -
54 чётко обозначенная граница
Mass media: neatly-defined border ( line)Универсальный русско-английский словарь > чётко обозначенная граница
-
55 пограничный
-
56 приграничный
-
57 борозда
ж.борозда верхнего сагиттального синуса — 1) ( затылочной кости) sulcus of superior sagittal sinus of occipital bone, sulcus sinus sagittalis superioris ( ossis occipitalis) [NA] 2) ( лобной кости) sulcus of superior sagittal sinus of frontal bone, sulcus sinus sagittalis superioris ( ossis frontalis) [NA]
большая нёбная борозда верхней челюсти — greater palatine sulcus of maxilla, sulcus palatinus major maxillae [NA]
подглазничная борозда верхней челюсти — infraorbital sulcus of maxilla, sulcus infraorbitalis [NA]
борозда длинного сгибательного сухожилия большого пальца стопы — sulcus of tendon of flexor hallucis longus of calcanei, sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi calcanei [NA]
задняя латеральная борозда продолговатого мозга — posterior lateral sulcus of medulla oblongata, sulcus lateralis posterior, sulcus dorsolateralis, sulcus posterolateralis (medullae oblongatae) [NA]
задняя латеральная борозда спинного мозга — posterior lateral sulcus of spinal cord, posterolateral groove, sulcus lateralis posterior (medullae spinalis) [NA]
задняя срединная борозда продолговатого мозга — posterior median sulcus of medulla oblongata, sulcus medianus posterior (medullae oblongatae) [NA]
задняя срединная борозда спинного мозга — posterior median sulcus of spinal cord, sulcus medianus posterior (medullae spinalis) [NA]
челюстно-подъязычная борозда нижней челюсти — mylohyoid sulcus of mandible, sulcus mylohyoideus ( mandibulae) [NA]
медиальная борозда ножки (среднего) мозга — medial sulcus of crus cerebri, oculomotor sulcus, sulcus medialis cruris cerebri, sulcus nervi oculomotorii [NA]
межбугорковая борозда плечевой кости — intertubercular sulcus of humerus, sulcus intertubercularis humeri [NA]
пограничная борозда правого предсердия — terminal sulcus of right atrium, sulcus terminalis (atrii dextri) [NA]
пограничная борозда ромбовидной ямки — ( четвёртого желудочка головного мозга) frontier [border(-line), boundary terminal] sulcus of rhomboid fossa, sulcus limitans fossae rhomboideae [NA]
- барабанная бороздаборозда сухожилия длинной малоберцовой мышцы — sulcus of tendon of long peroneal muscle, sulcus tendinis musculi peronei longi [NA]
- борозда Аммонова рога
- борозда большого каменистого нерва
- борозда верхнего каменистого синуса
- борозда верхней каменистой пазухи
- борозда верхней сагиттальной пазухи
- борозда внутренней сонной артерии
- борозда евстахиевой трубы
- борозда запястья
- борозда затылочной артерии
- борозда зрительного пучка
- борозда крыловидного крючка
- борозда локтевого нерва
- борозда лучевого нерва
- борозда малого каменистого нерва
- борозда мозолистого тела
- борозда Монро
- борозда нижнего каменистого синуса
- борозда нижней каменистой пазухи
- борозда ногтя
- борозда ножки завитка
- борозда перекрёста
- борозда поводка
- борозда подключичной артерии
- борозда подключичной вены
- борозда подключичной мышцы
- борозда позвоночной артерии
- борозда полой нижней вены
- борозда поперечного синуса
- борозда поперечной пазухи
- борозда пупочной вены
- борозда пяточной кости
- борозда ребра
- борозда сигмовидного синуса
- борозда сигмовидной пазухи
- борозда склеры
- борозда слуховой трубы
- борозда сошника
- борозда спинномозгового нерва
- борозда средней височной артерии
- борозда сухожилий малоберцовых мышц
- борозда таранной кости
- борозда четвёртого желудочка
- бульбарно-мостовая борозда
- бульбовентрикулярная борозда
- венечная борозда
- височная верхняя борозда
- височная нижняя борозда
- внутритеменная борозда
- гаррисонова борозда
- гипоталамическая борозда
- гиппокампальная борозда
- глазодвигательная борозда
- гортанно-трахеальная борозда
- десневая борозда
- жаберная первичная борозда
- задняя боковая борозда
- задняя борозда ушной раковины
- задняя промежуточная борозда
- запирательная борозда
- затылочная поперечная борозда
- затылочно-височная борозда
- зацентральная борозда
- инфрапальпебральная борозда
- коронарная венечная борозда
- круговая борозда островка
- крылонёбная борозда
- латеральная борозда двуглавой мышцы
- латеральная борозда плеча
- латеральная борозда
- лёгочная борозда
- лобная борозда
- лобная верхняя борозда
- лодыжковая борозда
- медиальная борозда двуглавой мышцы
- медиальная борозда плеча
- межжелудочковая борозда
- межжелудочковая задняя борозда
- межжелудочковая нижняя борозда
- межжелудочковая передняя борозда
- межпредсердная борозда
- мозолисто-краевая борозда
- мочеполовая борозда
- нёбная большая борозда
- нёбно-влагалищная борозда
- невральная борозда
- носовая борозда
- носогубная борозда
- обонятельная борозда
- окольная борозда
- парамезонефральная борозда
- первичная борозда
- передняя боковая борозда
- передняя латеральная борозда
- пограничная борозда языка
- пограничная борозда
- подбородочно-губная борозда
- подбугорная борозда
- подглазничная борозда
- подключичная борозда
- подтеменная борозда
- позадиоливная борозда
- полулунная борозда
- поперечная борозда противокозелка
- постцентральная борозда
- поясная борозда
- предперекрестная борозда
- предцентральная борозда
- прямая борозда
- рейлева борозда
- решётчатая борозда носовой кости
- решётчатая борозда
- роландова борозда
- сильвиева борозда
- слёзная борозда верхней челюсти
- слёзная борозда
- сонная борозда
- сошниково-влагалищная борозда
- спиральная внутренняя борозда
- спиральная наружная борозда
- срединная борозда языка
- странгуляционная борозда
- теменно-затылочная борозда
- шпорная борозда
- ягодичная борозда -
58 на грани
on the verge of, on the brink ofнаходящийся на грани — border-line перен.
-
59 овладение
1) (захват) seizure, capture2) (усвоение, освоение) mastery, mastering -
60 пограничный
прилаг. border-line
См. также в других словарях:
Border Line — Comédie dramatique de Danièle Dubroux, avec Danièle Dubroux, David Léotard, André Dussollier. Pays: France et Suisse Date de sortie: 1991 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Une grande bourgeoise parisienne veut se persuader … Dictionnaire mondial des Films
Border Line — Infobox Film name = Border Line caption = imdb rating = director = Sang il Lee producer = Mayumi Amano writer = Sang il Lee, Hajime Matsura starring = Tetsu Sawaki, Yumi Asou, Ken Mitsuishi, Jun Murakami, Ayaka Maeda, Kanako Fukaura, Yoshiyuki… … Wikipedia
border line — noun : a line of demarcation : a boundary line * * * boundary line; frontier. [1865 70] … Useful english dictionary
border-line — adj. on or near a border or boundary; uncertain, indeterminate … English contemporary dictionary
border line — boundary line; frontier. [1865 70] * * * … Universalium
border line — n. line which indicates the boundary between two countries … English contemporary dictionary
Border line — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
border-line — … Useful english dictionary
Border-Collie — FCI Standard Nr. 297 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhunde) Sektion 1: Schäferhunde Mit Ar … Deutsch Wikipedia
Border Collie — FCI Standard Nr. 297 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde … Deutsch Wikipedia
line — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. interline, face; delineate. n. mark; cord, string; crease, wrinkle; verse, note; route, system; vocation, calling; lineage; row, file. See indication, filament, poetry, business, ancestry,… … English dictionary for students