-
41 state border crossing
Авиация: пролёт государственной границы -
42 state border crossing
Англо-русский словарь по гражданской авиации > state border crossing
-
43 Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex
Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex
-
44 state border crossing
-
45 black border crossing
-
46 border
border flight clearanceразрешение на пролет границыstate border crossingпролет государственной границы -
47 border
1. n границаon the border — на границе, в пограничном районе
2. n граница между Англией и Шотландией3. n граница между США и Мексикой4. n граница между США и Канадой5. n пограничный район6. n предел, грань, граница7. n край, кайма, бордюр, кромкаborder stone — бордюр, бортовой камень
8. n окаймляющий газон; бордюр9. n архит. фриз10. n спорт. бровка беговой дорожки11. v граничитьlands that border the Mediterranean — страны, которые расположены на побережье Средиземного моря
12. v быть на граниthe troops on the border were a storm warning — сосредоточение войск на границе предвещало опасность
13. v походить, быть похожим14. v окаймлять15. v обшиватьСинонимический ряд:1. boundary (noun) boundary; confine; confines; end; extremity; limit; outpost; periphery2. frontier (noun) borderland; frontier; march; marchland3. margin (noun) borderline; brim; brink; circumference; decoration; edge; edging; fringe; hem; margin; perimeter; rim; selvage; skirt; trim; verge4. adjoin (verb) abut; adjoin; bound; butt; butt against; butt on; communicate; confine; define; edge; flank; fringe; hem; join; juxtapose; limit; line; march; margin; meet; neighbor; neighbour; outline; rim; skirt; surround; touch; verge5. approach (verb) approach; approximate; near; rival; trench; verge; verge onАнтонимический ряд:interior; region; space; substance; territory; tract -
48 crossing
преодоление; переправа; форсирование ( реки) ; переезд; перекресток— deliberate stream crossing— tactical river crossing -
49 crossing
1) скрещение, пересечение2) переезд; перекрёсток; переход•- border crossing - bridge crossing - clover-leaf crossing - flyover crossing - flyunder crossing - grade crossing - highway crossing - highway stream crossing - level crossing - oblique crossing - overhead crossing - pedestrian crossing - quatrefoil crossing - rail-highway crossing - roundabout crossing - skew crossing - stream crossing - stream crossing of skew - track crossing - wall crossing - zebra crossing* * *1. пересечение2. железнодорожный переезд3. перекрёсток дорог; транспортная развязка4. переезд; переход- accommodation crossing
- acute-angled crossing
- aerial pipe crossing
- attended level crossing
- beam crossing
- bituminous crossing
- board crossing
- bolted rail crossing
- bridge crossing
- cattle crossing
- controlled pedestrian crossing
- cycle crossing
- full depth timber crossing
- gate railway crossing
- grade crossing
- highway grade crossing
- highway crossing
- highway stream crossing
- level crossing with automatic light signal
- level crossing with barriers
- manned level crossing
- monolithic crossing
- movable-point crossing
- nonguarded crossing
- prefabricated sectional treated timber crossing
- protected level crossing
- rail-highway crossing
- railroad grade crossing
- railroad crossing
- railway bed crossing
- railway level crossing
- river crossing
- school crossing
- scissors crossing
- sectional crossing
- shock-protected crossing
- solid manganese-steel crossing
- stream crossing
- subaqueous crossing
- two-rail crossing
- uncontrolled pedestrian crossing
- unguarded crossing
- unmanned level crossing
- wall crossing
- wood plank crossing
- zebra crossing -
50 border procedures
пограничные процедуры
процедуры пересечения границы
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
border procedures
border-crossing procedures
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2080]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > border procedures
-
51 border
1. граница, край; бордюр; кайма; кромка; окаймлять2. орнамент на краях страницы; бордюрная линейка3. декоративная линия по краям клише4. поле страницы -
52 crossing
avoid crossingизбегать пересеченияcrossed shockкосой скачок уплотненияcrossing trafficдвижение на пересекающихся курсахcross international watersпролетать над международными водамиcross the airwayпересекать авиатрассуpartial crossingчастичное пересечениеstate border crossingпролет государственной границыthreshold crossing heightвысота пролета порога ВПП -
53 border
край; кромка; граница; бордюр; рамка; шип; шпунт; II граничить; окаймлять- border in - border line - border curve - border oil film - border up -
54 crossing
-
55 border
1. n1) грани́ца ж2. vMexicans crossing the border to the United States are known as wetbacks — мексика́нцев, перебира́ющихся че́рез грани́цу в США, называ́ют "мо́крыми спи́нами"
(on, upon smth) грани́чить (с чем-л.) -
56 crossing of the State Border
Общая лексика: пересечение Государственной границыУниверсальный англо-русский словарь > crossing of the State Border
-
57 crossing of the border
Дипломатический термин: переход границыУниверсальный англо-русский словарь > crossing of the border
-
58 crossing point on the State Border
Общая лексика: пункт пропуска через Государственную границуУниверсальный англо-русский словарь > crossing point on the State Border
-
59 one stop border post
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one stop border post
-
60 flyover crossing
English-Russian big polytechnic dictionary > flyover crossing
См. также в других словарях:
Border Crossing — may refer to: * Border Crossing (band), a UK hip hop collective musical group. * Border Crossing (novel) , a 2001 novel by English author Pat Barker. * Border control, the measures used by a country to monitor or regulate its borders. * Border… … Wikipedia
border crossing — UK US noun [countable] [singular border crossing plural border crossings] a place on the border between two countries where people can cross, have their passports checked, and go through customs Thesaurus: borders between countries and reg … Useful english dictionary
border crossing — UK / US noun [countable] Word forms border crossing : singular border crossing plural border crossings a place on the border between two countries where people can cross, have their passports checked, and go through customs … English dictionary
Border Crossing (novel) — 1st edition cover (Viking) Border Crossing is a novel written by English author Pat Barker, and first published in 2001. The novel explores the controversial issue of children who have committed murder, in particular the aftermath after their… … Wikipedia
border-crossing — An identification card given to a Canadian crossing the border into the United States. 8 USC § 1303(a) … Ballentine's law dictionary
border crossing terminal — point designated for controlled passage across a border … English contemporary dictionary
Helmstedt–Marienborn border crossing — within Germany … Wikipedia
Nitzana Border Crossing — Official name Nitzana Border Crossing מעבר ניצנה معبر نيتسانا Carries Containers Crosses Border between Egypt and Israel Locale … Wikipedia
Netafim Border Crossing — Netafim Crossing View of the Netafim desert Official name Netafim Crossing מעבר נטפים Crosses Border between Israel and Egypt … Wikipedia
Helmstedt-Marienborn border crossing — HistoryFirst checkpointsA checkpoint was established on the site on 1 July 1945, which lay on the demarcation line between the British and Soviet occupation zones. Its scope included the interzonal railway traffic as well as the motor vehicle… … Wikipedia
Rafah Border Crossing — Infobox Bridge bridge name= Rafah Crossing caption= official name= Rafah Border Crossing تقاطع حدود رفح מעבר רפיח carries=Pedestrians crosses=Philadelphi Route locale=flagicon|EGY Rafah, Egypt flagicon|Palestine Rafah, Gaza Strip… … Wikipedia