-
1 border formalities
Экономика: пограничные формальности -
2 border formalities
English-russian dctionary of contemporary Economics > border formalities
-
3 border formalities
-
4 simplification and harmonization of border formalities
Юридический термин: упрощение и гармонизация пограничных формальностейУниверсальный англо-русский словарь > simplification and harmonization of border formalities
-
5 formality
n
- account opening formalities
- admission formalities
- arbitration formalities
- banking formalities
- border formalities
- customhouse formalities
- customs formalities
- frontier formalities
- legal formalities
- necessary formalities
- port formalities
- quarantine formalities
- visa formalities
- carry out formalities
- complete customs formalities
- comply with formalities
- disregard formalities
- do formalities
- execute formalities
- fulfil formalities
- go through formalities
- ignore formalities
- infringe formalities
- observe formalities
- satisfy the required formalities
- simplify formalities
- violate formalitiesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > formality
-
6 formality
• -
7 clearance
clearance nразрешениеaerodrome control tower clearanceразрешение аэродромного диспетчерского пунктаair traffic control clearanceразрешение службы управления воздушным движениемamended clearanceуточненное разрешениеapproach clearanceразрешение на заход на посадкуbaggage clearanceразрешение на провоз багажаborder flight clearanceразрешение на пролет границыclearance antennaклиренсная антеннаclearance aspectsвиды таможенного досмотраclearance barряд сигнальных огнейclearance bar lightлинейный огонь линии предупрежденияclearance controlтаможенный досмотрclearance distanceразделительная дистанцияclearance facilitiesоборудование таможенного досмотраclearance formalitiesтаможенные формальностиclearance for straight-in approachразрешение на заход на посадку с прямойclearance for takeoffразрешение на взлетclearance guidanceнаведение по клиренсуclearance guidance sectorсектор наведения по клиренсуclearance limitграница действия разрешенияclearance marginзапас высотыclearance of goodsтаможенное разрешение на провозclearance of obstaclesбезопасная высота пролета препятствийclearance of the aircraftразрешение воздушному суднуclearance over the thresholdбезопасная высота пролета порогаclearance procedureпорядок контроляclearance to enterразрешение на входcustoms clearanceтаможенный досмотрcustoms formalities clearanceосвобождение от таможенных формальностейdeliver the clearanceпередавать разрешениеdeparture clearanceразрешение на вылетdescent clearanceразрешение на снижениеen-route clearanceразрешение в процессе полета по маршрутуensure clearanceобеспечивать запас высотыensure safe clearanceобеспечивать безопасное расстояниеentry clearanceразрешение на входexpedite the clearanceускорять оформлениеexport clearanceоформление экспортируемых грузовfacilitate rapid clearance ofобеспечивать быстрое освобождениеfits and clearances cardкарта допусков и посадокfits and clearances tableтаблица допусков и посадокflight clearanceразрешение на полетflight plan clearanceразрешение на выполнение плана полетаfurther clearanceпоследующее разрешениеget clearanceполучать разрешениеhealth clearanceсанитарное разрешениеholding clearanceразрешение на полет в зоне ожиданияinitial descent clearanceразрешение на начало сниженияinstrument clearanceразрешение на полет по приборамlanding clearanceразрешение на посадкуlanding clearance confirmationподтверждение разрешения на посадкуminimum wheel clearanceминимально допускаемое удаление колесаmisjudge clearanceнеправильно оценивать запас высотыmisjudged clearanceошибочно выбранный запас высотыobstacle clearanceвысота пролета препятствийobstacle clearance altitudeвысота пролета препятствийobstacle clearance heightвысота пролета препятствийobstacle clearance limitминимальная высота пролета препятствийobstacle clearance lineлиния безопасного пролета над препятствиямиobstruction clearanceдопускаемое расстояние до препятствияobtain a clearanceполучать разрешениеoperational clearanceразрешение на полетoutbound clearanceразрешение на вылетpending clearanceв ожидании разрешенияpreserve the clearanceсохранять запас высотыrequest clearanceзапрашивать разрешениеrotor-to-tail boom clearanceрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrunway clearance lightсветовой сигнал готовности ВППsafe clearanceбезопасное расстояниеsafe obstruction clearanceбезопасное расстояние до препятствияsafe terrain clearanceбезопасная высота местностиsafety clearanceбезопасное расстояниеspan clearanceрасчистка снегаstart-up clearanceразрешение на запускtakeoff clearanceразрешение на взлетtakeoff clearance confirmationподтверждение разрешения на взлетtax clearance certificateудостоверение об освобождении от уплаты пошлиныtaxi clearanceразрешение на рулениеtaxiways clearanceминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиterrain clearanceдопустимая высота местностиterrain clearance indicatorуказатель высоты пролета местностиthreshold wheel clearanceдопустимый запас высоты от колес до порога ВППvertical clearanceзапас высотыwing clearance lightгабаритный огонь крылаwing tip clearanceзапас высоты законцовки крылаwing tip clearance lineлиния ограничения безопасного расстояния до конца крыла -
8 customs
1. таможняthe Customs — таможенное управление; таможня
2. таможенныйcustoms officer — таможенник, таможенный инспектор, чиновник
-
9 clearance
1. ( диспетчерское) разрешение3. оформление (напр. воздушной перевозки)4. запас высоты, клиренс5. допуск на зазор (напр. в сочленениях)6. пролёт (напр. препятствий)clearance of the aircraft — разрешение воздушному судну (напр. на взлёт)
clearance over the threshold — безопасная высота пролёта порога (ВПП);
to en- sure safe clearance — обеспечивать безопасное расстояние (напр. между воздушными судами на аэродроме)
— to get clearance— to misjudge clearance— to request clearance -
10 violation
nнарушение, несоблюдение (закона, договора, обязательства, правил)
- currency violations
- direct violation
- financial violations
- frontier violation
- gross violation
- law violation
- patent violation
- repeated violation
- traffic violation
- violation of an agreement
- violation of anti-monopoly legislation
- violation of the border
- violation of commitments
- violation of conditions
- violation of the constitution
- violation of a contract
- violation of the customs law
- violation of delivery time
- violation of formalities
- violation of international law
- violation of a law
- violation of legality
- violation of obligations
- violation of a patent
- violation of patent rights
- violation of payment procedure
- violation of provisions
- violation of the quality standard
- violation of requirements
- violation of a right
- violation of rules
- violation of rules of safety regulations
- violation of safety regulations
- violation of secrecy
- violation of a standard
- violation of terms
- violation of a trademark
- violation of a treaty
- avoid violations
- commit violationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > violation
См. также в других словарях:
Border checkpoint — The San Ysidro border crossing between San Diego Tijuana is the second busiest border crossing in the world.[1] A border checkpoint is a place, generally between two countries, where travellers and/or goods are inspected. Authorization often is… … Wikipedia
Crossing the inner German border — Crossing points on the inner German border, 1982[1] Crossing the i … Wikipedia
Inner German border — Innerdeutsche Grenze North and central Germany … Wikipedia
Malaysia–Thailand border — The Sadao checkpoint in Danok, just across the Malaysia Thailand border marked by the border stone in front. Photo taken from the Malaysian (Kedah) side of the border. The Malaysia Thailand border consists of both a land boundary across the Malay … Wikipedia
Malaysia-Thailand border — The Malaysia Thailand border consist of both a land boundary across the Malay Peninsula and maritime boundaries in the Straits of Malacca and the Gulf of Thailand/South China Sea. Malaysia lies to the south of the border while Thailand lies to… … Wikipedia
Nyika National Park, Zambia — For the park of the same name in Malawi, see Nyika National Park. Nyika National Park lies in the northeast of Zambia, on the western edge of the Nyika Plateau, which is one of the highest parts of the country and most of which lies in… … Wikipedia
Neum — This article is about the town. For the musical notation, see Neume. For the Book of Mormon prophet, see Neum (prophet). Neum Town … Wikipedia
Trans-Sahelian Highway — The Trans Sahelian Highway or Trans Sahel Highway is a transnational highway project to pave, improve and ease border formalities on a highway route through the southern fringes of the Sahel region in West Africa between Dakar, Senegal in the… … Wikipedia
Trans-Sahara Highway — The Trans Sahara Highway is a transnational highway project to pave, improve and ease border formalities on an existing trade route across the Sahara Desert. It runs between North Africa bordered by the Mediterranean Sea in the north and West… … Wikipedia
Kyrgyzstan — Infobox Country native name = Кыргыз Республикасы Kyrgyz Respublikasi Кыргызская Республика Kyrgyzskaya Respublika conventional long name = Kyrgyz Republic common name = Kyrgyzstan national motto = none national anthem = official languages =… … Wikipedia
Nyika National Park — IUCN Category II (National Park) Afromontane grassland of the Nyika Plateau … Wikipedia