-
1 английская гладь
-
2 расшитый
bordado, ornado de bordados -
3 шитьё
шитьё1. (действие) kudrado;2. (результат) kudraĵo;brodaĵo (вышивка).* * *с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confección
занима́ться шитьм — coser vt
2) ( вышивание) bordado mшитьё гла́дью — bordado de realce, plumaria f
золото́е шитьё — bordado en oro
* * *с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confección
занима́ться шитьм — coser vt
2) ( вышивание) bordado mшитьё гла́дью — bordado de realce, plumaria f
золото́е шитьё — bordado en oro
* * *ngener. (âúøèâàñèå) bordado, labor (de costura), costura -
4 шитье
шитьё1. (действие) kudrado;2. (результат) kudraĵo;brodaĵo (вышивка).* * *с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confección
занима́ться шитьм — coser vt
2) ( вышивание) bordado mшитьё гла́дью — bordado de realce, plumaria f
золото́е шитьё — bordado en oro
* * *с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confección
занима́ться шитьм — coser vt
2) ( вышивание) bordado mшитьё гла́дью — bordado de realce, plumaria f
золото́е шитьё — bordado en oro
* * *neng. cosido (напр., книжных блоков) -
5 вышивание
вышива́||ниеbrod(ad)o;\вышиваниеть см. вы́шить.* * *с.( действие) bordado m, bordadura f* * *с.( действие) bordado m, bordadura f* * *ngener. (действие) bordado, bordadura -
6 вышивка
-
7 гладь
гладь(поверхность) ebenaĵo, ebena surfaco;♦ тишь да \гладь plej trankvila stato, paco kaj kvieto.* * *I ж.( водная поверхность) superficie lisa (plana)морска́я гладь — espejo del mar
гладь о́зера — cristal del lago
••II ж.тишь да гладь — paz y quietud, quietud y sosiego, balsa de aceite
( вышивка) bordado m (inglés, danés, etc.)вышива́ть гладью — bordar vt, matizar vt, recamar vt
* * *I ж.( водная поверхность) superficie lisa (plana)морска́я гладь — espejo del mar
гладь о́зера — cristal del lago
••II ж.тишь да гладь — paz y quietud, quietud y sosiego, balsa de aceite
( вышивка) bordado m (inglés, danés, etc.)вышива́ть гладью — bordar vt, matizar vt, recamar vt
* * *ngener. (вышивка) bordado (inglés, danés, etc.), (водная поверхность) superficie lisa (plana), bodoque (вышивка) -
8 узор
-
9 филе
филе́(часть туши) lumbaĵo.* * *I с. нескл.( мясо) filete m, solomillo mII с. нескл.ры́бное филе́ — filete de pescado
(вышивка; вязанье) malla f, bordado a filé* * *I с. нескл.( мясо) filete m, solomillo mII с. нескл.ры́бное филе́ — filete de pescado
(вышивка; вязанье) malla f, bordado a filé* * *n -
10 браный
-
11 вышиванье
с.( вышиваемая вещь) objetos bordados; bordado m, bordadura f ( labor)* * *ngener. bordado, bordadura (labor), (вышиваемая вещь) objetos bordados -
12 вышитый
-
13 расшитый
-
14 ришелье
-
15 строчёный
прил.1) pespuntado2) ( вышитый) bordado ( con pespuntes)* * *adjgener. (âúøèáúì) bordado (con pespuntes), pespuntado -
16 художественный
худо́жественныйart(ec)a, artplena, artisma, belarta.* * *прил.1) de arte, artísticoхудо́жественное произведе́ние — obra de arte
худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras
Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte
худо́жественное воспита́ние — educación artística
худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas
худо́жественный фильм — película de argumento, filme base
худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte
худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica
худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela
изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f
худо́жественный о́браз — imagen artística
2) ( свойственный произведениям искусства) artísticoхудо́жественная вы́шивка — bordado decorativo
••худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético
худо́жественная часть — concierto m
* * *прил.1) de arte, artísticoхудо́жественное произведе́ние — obra de arte
худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras
Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte
худо́жественное воспита́ние — educación artística
худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas
худо́жественный фильм — película de argumento, filme base
худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte
худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica
худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela
изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f
худо́жественный о́браз — imagen artística
2) ( свойственный произведениям искусства) artísticoхудо́жественная вы́шивка — bordado decorativo
••худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético
худо́жественная часть — concierto m
* * *adjgener. de arte, artìstico -
17 шитый
-
18 вышивание
сbordado m, arte de bordar -
19 вышивка
жbordado m -
20 вышитый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bordado — Saltar a navegación, búsqueda El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible. Bordado en seda, s.XIX Contenido … Wikipedia Español
bordado — (Del part. de bordar). 1. m. Acción de bordar. 2. bordadura (ǁ labor de relieve). bordado a canutillo. m. El que se hace con hilo de oro o plata rizado en canutos. bordado al pasado. m. El que se hace pasando las hebras de un lado a otro de la… … Diccionario de la lengua española
bordado — bordado, salir bordado expr. salir bien. ❙ «Paco, te ha salido bordado. Me dijo que te felicitara...» Luis Mateo Díez, La fuente de la edad, 1986, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Estoy muy contento porque el examen me ha salido muy bien, me ha salido bordado.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
bordado — bordado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que ha resultado perfecto y sin ningún fallo: Ese final está bordado. La cena le quedó bordada. La actuación le ha salido bordada. sustantivo masculino 1. Labor de adorno en relieve, hecha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bordado — s. m. Obra de bordadura … Dicionário da Língua Portuguesa
Bordado — ► adjetivo 1 coloquial Que es perfecto o está bien logrado: ■ la representación salió bordada. ► sustantivo masculino 2 TEXTIL Labor de adorno hecha con diversidad de puntos y formando dibujos: ■ lucía un precioso bordado en el delantero y en el… … Enciclopedia Universal
bordado — {{#}}{{LM B05776}}{{〓}} {{SynB05907}} {{[}}bordado{{]}}, {{[}}bordada{{]}} ‹bor·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Adornado con cosidos en relieve: • una cortina bordada.{{○}} {{<}}2{{>}} Perfecto o estupendo: • ¡Te ha salido bordado!{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bordado — (m) (Intermedio) labor y efecto de crear ornamentos sobre una tela con aguja e hilo Ejemplos: Hoy Marisa lleva una blusa elegante con bordado richelieu. El punto de cruz es una forma de bordado. Sinónimos: labor … Español Extremo Basic and Intermediate
bordado — I. pp de bordar II. 1 adj Que está adornado con figuras hechas con aguja e hilo y resaltadas: un pañuelo bordado 2 s m Actividad artesanal que consiste en aplicar las técnicas tradicionales de manejo de la aguja y el hilo para adornar con figuras … Español en México
Bordado de oro — Saltar a navegación, búsqueda Bordado de oro del siglo XX El bordado de oro es un tipo de bordado que utiliza hebras de oro (o en menor medida, plata). El bordado de oro se hace generalmente sobre paño, terciopelo o seda. Sobre un tafetán forrado … Wikipedia Español
Bordado Chino — Saltar a navegación, búsqueda El bordado chino es un tipo de bordado iniciado como lo dice su nombre en la República de China. Detalle de un bordado en seda en una prenda ritual china del siglo 4 a. C. Se utiliza una aguja especial y se … Wikipedia Español