-
101 arrojar la carga al mar por la borda
• jettison the cargoDiccionario Técnico Español-Inglés > arrojar la carga al mar por la borda
-
102 arrojar por la borda
• throw overboard -
103 caerse por la borda
• fall overboard -
104 echar por la borda
• dismiss -
105 echar todo por la borda
• throw away everythingDiccionario Técnico Español-Inglés > echar todo por la borda
-
106 fuera borda
• outboard -
107 lanzador de borda
• jettison gear -
108 motor de fuera borda
• outboard motor -
109 motor fuera de borda
• outboard motor -
110 por la borda
• overboard -
111 tirar por la borda
• cast aside• chuck away• shrug off• throw overboard -
112 tirar todo por la borda
• abandon everything• give up bullfighting• give up hope• throw everything out the windowDiccionario Técnico Español-Inglés > tirar todo por la borda
-
113 acodarse sobre la borda
• naklonit se přes palubu• opřít se lokty o palubní zábradlí -
114 arrojar por la borda
• i přen. hodit přes palubu -
115 echar por la borda
• i přen. hodit přes palubu (zahodit/odhodit co) -
116 fuera-borda
m• motorový člun s přívěsným motorem• přívěsný motor -
117 ha echado por la borda su pervenir
• zkazil si sám svou budoucnostDiccionario español-checo > ha echado por la borda su pervenir
-
118 motor fuera de borda
• přívěsný lodní motor• přívěsný motor -
119 tirar por la borda
• i přen. hodit přes palubu• i přen. hodit přes palubu (zahodit/odhodit co) -
120 motor de fuera de borda
1) забортный (подвесной) двигательDiccionario Politécnica español-ruso > motor de fuera de borda
См. также в других словарях:
Borda — ist der Name folgender Personen: Jean Charles de Borda (1733–1799), französischer Mathematiker und Seemann Lidia Borda (* 1966), argentinische Tangosängerin Luis Borda (* 1955), argentinischer Gitarrist Soleil Borda (* 1997), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
borda — sustantivo femenino 1. Área: marina Borde superior del costado de una embarcación: Tengan cuidado con el niño cuando se asoma por la borda. 2. Área: marina Vela mayor de las galeras. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Borda — Saltar a navegación, búsqueda Borda es el nombre de: cada uno de los lados de una embarcación, babor y estribor; las bordas para ganado, un tipo de chozas o cuadras utilizadas en el Pirineo; el psiquiatra argentino José Tiburcio Borda; el… … Wikipedia Español
Borda — Bordạ, Jean Charles de, genannt le Chevalier de Borda [lə ʃeval je də bɔr da], französischer Ingenieur, Physiker und Geodät, * Dax (Département Landes) 4. 5. 1733, ✝ Paris 20. 2. 1799; arbeitete auf dem Gebiet der Hydrodynamik und entwickelte… … Universal-Lexikon
borda — s. f. 1. Extremidade de qualquer superfície. 2. Orla; beira; fímbria; amurada. 3. [Antigo] Espécie de clava, armada de puas. 4. da borda de água: ribatejano. 5. [Náutica] dar borda: inclinar se muito a embarcação, com risco … Dicionário da Língua Portuguesa
borda — bordá vb., ind. prez. 1 sg. bordéz, 3 sg. şi pl. bordeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BORDÁ vb. tr. 1. a garnisi cu bordură (1). 2. a mărgini, a se întinde de a lungul. (< fr. b … Dicționar Român
borda — fuera (de) borda. → fuera, 4 … Diccionario panhispánico de dudas
Borda [1] — Borda (arab.), 1) Kleid aus gestreiftem Zeuge; bes. 2) das in dem kaiserlichen Schatze zu Constantinopel aufbewahrte schwarzcamelottene Kleid Muhammeds, s. Hirka i Scherif; 3) Gedicht von 162 Doppelversen, 694 n. Chr. von Scheikh Scheref Eddin,… … Pierer's Universal-Lexikon
Borda [2] — Borda, Vorgebirge in Wittsland … Pierer's Universal-Lexikon
Borda [3] — Borda, Jean Charles de B., geb. 1733 in Dax (Departement des Landes), trat in das französische Militäringenieurcorps u. später in das Corps des chevaux légers; machte als Adjutant des Marschall Mallebois den Feldzug von 1757 mit, wurde nachher… … Pierer's Universal-Lexikon
Borda — Borda, Jean Charles de, Mathematiker und Seemann, geb. 4. Mai 1733 in Dax (Depart. Landes), gest. 20. Febr. 1799 in Paris, war zuerst Ingenieur und erwarb 1756 durch sein »Mémoire sur le mouvement des projectiles« die Mitgliedschaft der Akademie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon