-
1 борт фланца
борт фланца
Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > борт фланца
-
2 фланец борта
фланец борта
Кольцевой элемент борта, предназначенный для образования закаточного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фланец борта
-
3 отбортовывать
v1) eng. brider, mettre une bride, rabattre, replier, emboutir2) metal. tomber le bord3) mech.eng. border -
4 фланцевать
-
5 join
A n raccord m.B vtr1 ( meet up with) rejoindre [colleague, family] ; I'll join you in Paris je te rejoindrai à Paris ; come and join us for dinner/drinks venez dîner/prendre un verre avec nous ; may I join you? ( sit down) puis-je me joindre à vous? ; we're going to the opera, would you like to join us? nous allons à l'opéra, voulez-vous venir avec nous? ;2 ( go to the end of) se mettre dans [line, queue] ; se mettre au bout de [row] ; ajouter son nom à [list] ;3 ( become a member of) devenir membre de [EC, organization, team] ; adhérer à [club, party] ; s'inscrire à [class, library] ; s'engager dans [army] ; devenir membre de [church] ; to join a union se syndiquer ; join the club! tu n'es pas le seul/la seule! ;4 ( become part of) se joindre à [crowd, exodus, rush] ; to join battle entrer dans la bataille ; the province voted to join the federation la province a voté l'union avec la fédération ;6 ( participate in) ⇒ join in ;7 ( associate with) gen se joindre à [person] (to do, in doing pour faire) ; ( professionally) [actor, businesswoman] s'associer à [colleague, partner] (to do, in doing pour faire) ; to join forces s'unir, s'allier ; to join forces with sb/sth ( merge) s'allier à qn/qch ; ( co-operate) collaborer avec qn/qch ; to join sb in the struggle se joindre à qn dans la lutte ; Martin joins me in sending his congratulations Martin se joint à moi pour vous féliciter ;9 ( attach) réunir, joindre [ends, halves, pieces] ; assembler [parts] ; to join one end to another ou the other joindre un bout à l'autre ; to join two pieces together joindre deux morceaux ;10 ( link) relier [points, towns, dots] (to à) ; to join hands lit se prendre par la main ; fig collaborer ;12 Relig [priest] unir [bride and groom] ; to join two people in marriage unir deux personnes par le mariage.C vi2 (connect, meet) [edges, pieces] se joindre ; [pipes, wires] se raccorder ; [rivers, roads] se rejoindre.■ join in:▶ join in participer ;▶ join in [sth] participer à [talks, discussion, campaign, game, activity] ; prendre part à [strike, demonstration] ; to join in the bidding prendre part aux enchères ; to join in the fun se joindre à la fête ; to join in the dancing/singing se mettre à danser/chanter avec les autres.■ join on:▶ join on se fixer ;■ join up:▶ join up2 ( meet up) [people] se retrouver ;3 ( merge) [roads, tracks] se rejoindre ;▶ join up [sth], join [sth] up relier [characters, dots] ; assembler [pieces] ; joined-up writing écriture f liée. -
6 flanged
flanged [flændʒd]Technology (pipe, tube) à bride(s); (piece of sheet metal) à bord tombé; (wheel) à boudin; (beam) à aile; (rail) à patin; Cars (radiator) à ailettes
См. также в других словарях:
bride — [ brid ] n. f. • XIIIe; moy. haut all. brîdel « rêne » 1 ♦ Pièce du harnais fixée à la tête du cheval pour le diriger, le conduire. ⇒ bridon. Parties de la bride : frontail, montant, mors, œillère, sous gorge, têtière. ♢ Loc. Tenir son cheval en… … Encyclopédie Universelle
bridé — bride [ brid ] n. f. • XIIIe; moy. haut all. brîdel « rêne » 1 ♦ Pièce du harnais fixée à la tête du cheval pour le diriger, le conduire. ⇒ bridon. Parties de la bride : frontail, montant, mors, œillère, sous gorge, têtière. ♢ Loc. Tenir son… … Encyclopédie Universelle
BRIDE — s. f. La partie du harnais d un cheval, qui sert à le conduire, et qui est composée de la têtière, des rênes et du mors. Mettre la bride à un cheval. Lui tenir la bride haute. Lui tenir la bride courte. Rendre la bride. Lâcher la bride à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRIDE — n. f. Partie du harnais d’un cheval ou d’un mulet, etc., qui sert à le conduire, et qui est composée de la têtière, du mors, des rênes. Lui tenir la bride haute. Lui tenir la bride courte. Rendre la bride. Lâcher la bride à un cheval. Lui mettre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Harold Bride — Pour les articles homonymes, voir Bride. Harold Sydney Bride Naissance 11 janvier 1890 … Wikipédia en Français
Harold Sydney Bride — Harold Bride Harold Bride Harold Sydney Bride (11 janvier 1890 à Londres – 29 avril 1956) était officier de transmission junior à bord du RMS Titanic. Le Titanic entra en collision avec un iceberg à 23:40 le 14 avril 1912 et coula deux heures et… … Wikipédia en Français
Harold Bride — Harold Sydney Bride (* 11. Januar 1890 in Nunhead, London, England; † 29. April 1956 in Glasgow, Schottland) war ein Marconi Funker. Bekannt wurde er als zweiter Funkoffizier des Passagierschiffes RMS Titanic, das am 15. April 1912 sank. Inh … Deutsch Wikipedia
I Was a Male War Bride — Filmdaten Deutscher Titel: Ich war eine männliche Kriegsbraut Originaltitel: I Was a Male War Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1949 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Femmes Au Bord De La Crise De Nerfs — Titre original Mujeres al borde de un ataque de nervios Réalisation Pedro Almodóvar Acteurs principaux Carmen Maura Antonio Banderas Julieta Serrano Scénario Pedro Almodóvar Musique Bernar … Wikipédia en Français
Femmes au bord de la crise de nerfs — Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Femmes au bord de la crise de nerfs Données clés Titre original Mujeres al borde de un ataque de nervios Réalisation Pedro Almodóvar … Wikipédia en Français
борт фланца — Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN edge of flange DE Dеckelflanschrand FR bord de la bride … Справочник технического переводчика