-
1 bord de fuite
ребро схода, задняя кромка ( крыла или лопасти) -
2 bord de fuite
1. прил. 2. сущ.1) общ. задняя кромка (крыла, лопасти)2) тех. ребро обтекания, задняя кромка (крыла или лопасти), кромка полюсного отверстия (парашюта) -
3 bord de fuite de la pale
выходная кромка пера
выходная кромка
Ндп. задняя кромка пера
Поверхность сопряжения спинки и корыта пера лопатки со стороны выхода потока воздуха (газа).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bord de fuite de la pale
-
4 longueur du bord de fuite de la pale
длина выходной кромки пера
длина выходной кромки
n2
Расстояние между нормалью к средней линии профиля пера на заданном расстоянии от профиля, выходной кромки и касательной к профилю выходной кромки параллельной этой нормали.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur du bord de fuite de la pale
-
5 profil du bord de fuite de la pale
профиль выходной кромки пера
профиль выходной кромки
Часть наружного профиля пера лопатки на длине выходной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil du bord de fuite de la pale
-
6 rayon du bord de fuite de la pale
радиус выходной кромки пера
радиус выходной кромки
R2
Радиус сопряжения профилей» спинки и корыта пера со стороны выхода потока воздуха (газа).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayon du bord de fuite de la pale
-
7 épaisseur du bord de fuite de la pale
толщина выходной кромки пера
толщина выходной кромки
C2
Толщина профиля пера на длине выходной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur du bord de fuite de la pale
-
8 angle d'inclinaison du bord de fuite de la pale
угол наклона выходной кромки пера
угол наклона выходной кромки
χ2
Ндп. угол изгиба выходной кромки пера
Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с выходной кромкой пера и хордой профиля пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle d'inclinaison du bord de fuite de la pale
-
9 flèche de bord de fuite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > flèche de bord de fuite
-
10 tourbillon au bord de fuite
сущ.авиа. свободный вихрьФранцузско-русский универсальный словарь > tourbillon au bord de fuite
-
11 bord
m1) крайj'ai le mot sur le bord des lèvres — это слово вертится у меня на языке••manteau bord à bord — пальто без запахаau bord de... — на краю...; готовый...2) край, закраина, кромка; кайма; ребро; отогнутый фланецbord de fuite — задняя кромка (крыла, лопасти)bord d'attaque — ребро атаки; ребро обтекания4) мор., ав. бортmonter à bord — подняться на борт (корабля, самолёта)à bord de... — в, на, на борту (самолёта, корабля и т. п.)bord au vent — наветренный бортbord sous le vent — подветренный бортà haut bord — высокобортный; с высокой посадкойhommes [gens] du bord — экипаж, судовая командаjeter par-dessus bord — 1) выбросить за борт, в море 2) перен. избавиться от...••gens du même bord — люди одного кругаêtre du bord de qn, être du même bord — быть одного мнения с кем-либо5) берег7) мор. галсtirer des bords — делать галс, лавировать -
12 bord
m1) ребро; кромка; крайtomber le bord — отгибать кромку, загибать кромку; фланцевать; отбортовывать
2) кож. обводка; кант; рант•- bord d'arasement
- bord d'attaque
- bord de bande
- bord de bande d'absorption
- bord de bande de conduction
- bord de la bande de valence
- bord en biseau
- bord chanfreiné
- bord encastré
- bord de fuite
- bord guidé
- bord d'impulsion
- bord de la jante
- bord libre
- bord rabattu
- bord reposant sur appui
- bord subsonique
- bord supersonique
- bord tranchant -
13 chevron
сущ.1) общ. нарукавная нашивка, стропильная нога, шевронное зубчатое колесо, зигзагообразный орнамент, стропило, угловые скобки, шеврон, шевронное зацепление2) воен. нашивка3) тех. добавочная стропильная нога, промежуточная стропильная нога, зубчатый элемент (деталь) (Le bord de fuite comprend une pluralité de chevrons, c'est-à-dire de plaques de forme sensiblement triangulaire.), треугольный элемент (деталь)4) стр. лёжень, прогон, обвязка5) текст. обратная саржа, ткань с зигзагообразным рисунком, ломаная саржа6) час. остриё (стрелки, или сама стрелка, если в форме перевернутой буквы V) -
14 sans être + adj.
сущ.общ. не будучи + прилаг. (L'axe directeur des raidisseurs peut être non colinéaire à l'axe directeur du bord de fuite sans être perpendiculaire à ce dernier.) -
15 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
16 bon
1. adj m; adj f - bonnequi trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avance
il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints
faire ses bons dimanches de... — см. faire ses dimanches de...
les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
bonne garde — см. la garder à qn
de son bon gré — см. de son gré
bon joueur — см. la balle au joueur
les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour trouver un bon — см. les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
bon sang ! — см. coquin de sort
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
à bon titre — см. à juste titre
de bon vie bonne fin, de bonne terre bon pépin — см. de bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépin
- être bon- bon ami- bon ange- bon bout- bon état- bon lieu- bon mot- bon sens- bon ton- bon vent2. adv 3. m
См. также в других словарях:
Bord De Fuite — Partie caractéristique d une aile d avion. Dans le sens de l écoulement, partie arrière du profil aminci pour diminuer la traînée aérodynamique. Les gouvernes modifiant la cambrure des profils (volets, ailerons) incorporent le bord de fuite. Voir … Wikipédia en Français
Bord de fuite — ● Bord de fuite bord postérieur d une aile, opposé au bord d attaque … Encyclopédie Universelle
Bord de fuite — Partie caractéristique d une aile d avion. Dans le sens de l écoulement, partie arrière du profil aminci pour diminuer la traînée aérodynamique. Les gouvernes modifiant la cambrure des profils (volets, ailerons) incorporent le bord de fuite. Voir … Wikipédia en Français
tourbillon au bord de fuite — smaigalinis sūkurys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. marginal vortex; tip eddy; tip vortex; trailing vortex vok. Randwirbel, m; Wirbelzopf, m rus. концевой вихрь, m; сбегающий вихрь, m pranc. tourbillon au bord de fuite, m; tourbillon… … Fizikos terminų žodynas
fuite — [ fɥit ] n. f. • XIIe; p. p. a. de fuir; lat. fugitus I ♦ (Êtres vivants) 1 ♦ Action de fuir; mouvement de qqn qui fuit. ⇒ échappée, évasion. Une fuite rapide, éperdue, précipitée. La fuite générale d une armée. ⇒ débâcle, débandade, déroute,… … Encyclopédie Universelle
Bord D'attaque — Le bord d attaque est la partie d un profil aérodynamique (aile d avion, hélice...) qui entre en premier en contact avec le fluide. Dans le sens de la marche, partie avant du profil d’aile. De forme arrondie, le rayon du bord d attaque valant… … Wikipédia en Français
Bord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Bor, Bords, Bore (homonymie), Borre et Bort (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Bord d'attaque — Le bord d attaque est la partie d un profil aérodynamique (aile d avion, hélice...) qui entre en premier en contact avec le fluide. Dans le sens de la marche, partie avant du profil d’aile. De forme arrondie, le rayon du bord d attaque valant… … Wikipédia en Français
Fuite De Mémoire — En informatique, une fuite de mémoire est une occupation croissante et non contrôlée ou non désirée de la mémoire d un ordinateur. Dans un programme qui alloue régulièrement de nouveaux objets en mémoire, la cause la plus classique d un tel bogue … Wikipédia en Français
Fuite de memoire — Fuite de mémoire En informatique, une fuite de mémoire est une occupation croissante et non contrôlée ou non désirée de la mémoire d un ordinateur. Dans un programme qui alloue régulièrement de nouveaux objets en mémoire, la cause la plus… … Wikipédia en Français
Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou … Wikipédia en Français