-
1 boréale
boréaleseverní -
2 boréale
-
3 aurore boréale
aurore boréale -
4 mésange boréale
—1. LAT Parus montanus ( Baldenstein)2. RUS буроголовая гаичка f пухляк m3. ENG willow tit4. DEU Weidenmeise f, Mattkopfmeise f, Mönchsmeise f5. FRA mésange f boréale [à calotte mate]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange boréale
-
5 pie-grièche boréale
—1. LAT Lanius excubitor ( Linnaeus)2. RUS (большой) серый сорокопут m3. ENG northern [great gray] shrike4. DEU Raubwürger m, Grauwürger m5. FRA pie-grièche f grise [boréale]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche boréale
-
6 raie boréale
—1. LAT Raja hyperborea Collett2. RUS арктический [северный] скат m3. ENG darkbelly [northern, arctic] skate4. DEU Eisrochen m5. FRA raie f boréale [arctique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie boréale
-
7 aeschne boréale
1. LAT Aeschna squamata Müller2. RUS коромысло n альпийское3. ENG blue aeschna4. DEU Alpen-Mosaikjungfer f5. FRA aeschne f bleue [azurée, boréale]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aeschne boréale
-
8 baleine boréale
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleine boréale
-
9 chauve-souris boréale
1. LAT Lasiurus borealis Müller2. RUS красный волосатохвост m, рыжая [нью-йоркская] летучая мышь f3. ENG red bat4. DEU rote Fledermaus f, New-York-Fledermaus f5. FRA chauve-souris f boréale [rousse]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris boréale
-
10 sérotine boréale
2. RUS северный кожанок m3. ENG northern bat4. DEU nordische Fledermaus f, Nordfledermaus f, Umberfledermaus f, Wanderfledermaus f5. FRA sérotine f boréale [de Nilsson], vespérien m [vespérugo m] boréalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sérotine boréale
-
11 aurore boréale
aurore boréaleseverní polární záře -
12 aurore boréale
северное сияние, полярное сияние -
13 aurore boréale
-
14 aurore boréale
сущ.тех. северное полярное сияние (A.B.) -
15 couronne Boréale
сущ.астр. Северная Корона -
16 forêt boréale
сущ.лес. бореальный лес, северный лес, тайга -
17 latitude boréale
сущ.тех. северная широта -
18 mésange boréale
сущ.орнит. буроголовая гаичка (Parus montanus), пухляк (Parus montanus) -
19 pie-grièche boréale
прил.орнит. большой серый сорокопут (Lanius excubitor), серый сорокопут (Lanius excubitor)Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche boréale
-
20 raie boréale
сущ.ихт. арктический скат (Raja hyperborea), северный скат (Raja hyperborea)
См. также в других словарях:
boreale — agg. [dal lat. tardo borealis, der. di boreas borea ]. 1. [appartenente al nord o relativo al nord] ▶◀ artico, nordico, settentrionale. ◀▶ antartico, australe, meridionale. ● Espressioni: aurora boreale ➨ ❑. 2. [di clima o temperatura, molto… … Enciclopedia Italiana
Boréale — Pour les articles homonymes, voir Boréal. Boréale Artiste Maxime Adam Tessier Année 1969 Type Acier Technique Bas relief … Wikipédia en Français
boreale — , borealis L. boreas, north wind; ale, pertaining to. 1) Growing in the cold regions of the northern hemisphere. Agropyron boreale, Agrostis borealis, Deschampsia borealis, Elymus boreale, Enneapogon borealis, Festuca borealis, Glyceria… … Etymological dictionary of grasses
boreale — bo·re·à·le agg. CO 1a. relativo all emisfero terrestre compreso tra l equatore e il polo nord Contrari: australe. 1b. relativo al circolo polare artico; vento, clima boreale, freddissimo, gelido Contrari: antartico. 2. BU lett., nordico; scuola… … Dizionario italiano
Boreale Zone — Die Verbreitung der borealen Nadelwälder Die boreale Zone ist eine Ökozone, die nur auf der nördlichen Erdhalbkugel zwischen ungefähr dem 50. und dem 70. Breitengrad vorkommt. Sie ist gekennze … Deutsch Wikipedia
Boreale Nadelwaldzone — ██ Verbreitung der borealen Nadelwälder (Boreale Zone) Der boreale Nadelwald, auch borealer Wald oder boreale Nadelwaldzone genannt, ist die am nördlichsten gelegene Vegetationszone der Erde, in der das Wachstum von Wäldern möglich ist[1]. Dieser … Deutsch Wikipedia
boreale — {{hw}}{{boreale}}{{/hw}}agg. Attinente all emisfero compreso tra l equatore e il polo nord; CONTR. Australe … Enciclopedia di italiano
boreale — pl.m. e f. boreali … Dizionario dei sinonimi e contrari
boreale — agg. settentrionale, nordico, del nord, artico CONTR. meridionale, australe, del sud … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Polemonium boreale — Saltar a navegación, búsqueda ? Polemonium boreale P. boreale en las islas Svalbard … Wikipedia Español
Foret boreale canadienne — Forêt boréale canadienne La forêt boréale représente la plus vaste zone forestière du Canada. Une légère confusion de conceptualisation entoure l appellation de « forêt boréale » car ce terme se distingue au Canada du biome… … Wikipédia en Français