-
1 boquear
v.1 to breathe one's last.2 to gape, to gasp.3 to open one's mouth.4 to utter, to pronounce.* * *1 (inspirar) to gasp2 (expirar) to breathe one's last3 (estar moribundo) to be at death's door1 (pronunciar) to utter* * *1.VT to say, utter, pronounce2. VI1) (=quedar boquiabierto) to gape, gasp2) (=estar expirando) to be at one's last gasp3) (=terminar) to be in its final stages* * ** * ** * *boquear [A1 ]vi1 (abrir la boca) to open one's mouth2 (estar moribundo) to be at death's door■ boquearvtto utter, pronounce* * *boquear vi1. [persona] to be on one's death bed2. [vacaciones, proceso] to be nearly over;cuando el imperio boqueaba in the dying days of the empire* * *I v/i2 figbe at death’s doorII v/t palabra utter* * *boquear vi1) : to gasp2) : to be dying -
2 boquear
• pronounce• utter -
3 abrir la boca
• boquear• open one's heart• open one's heart to• open one's mouth• open one's soul -
4 boqueada
f.last breath, gasp, last gasp.past part.past participle of spanish verb: boquear.* * *1 gasp\dar la última boqueada to breathe one's last* * *noun f.* * *SF gasp* * *femenino gasp* * *femenino gasp* * *gaspya estaba dando las boqueadas she was at death's doordar la última boqueada to breathe one's last* * *boqueada nfgasp;Famdar las últimas boqueadas [persona] to be on one's death bed;[vacaciones, proceso] to be nearly over;cuando el imperio daba las últimas boqueadas in the dying days of the empire* * *dar la última boqueada breathe one’s last* * *boqueada nf: gaspdar la última boqueada: to give one's last gasp
См. также в других словарях:
boquear — v. intr. 1. Abrir a boca para respirar sofregamente (como o asmático). 2. [Figurado] Agonizar … Dicionário da Língua Portuguesa
boquear — verbo intransitivo 1. Abrir (una persona o un animal) la boca repetidamente: El pez boqueaba en el acuario. 2. Estar agonizando (una persona o un animal): El enfermo boqueaba angustiosamente. El pobre bicho boqueaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boquear — 1. intr. Abrir la boca. 2. Estar expirando. 3. coloq. Dicho de una cosa: Estar llegando al final. 4. And. Hablar mucho, generalmente con indiscreción. 5. tr. Soltar una palabra o expresión … Diccionario de la lengua española
boquear — ► verbo intransitivo 1 Abrir la boca. 2 Estar agonizando. 3 coloquial Llegar una cosa a su fin: ■ boquear un proceso. ► verbo transitivo 4 Pronunciar una palabra o una expresión: ■ boqueó un insulto que jamás llegó a sus oídos. * * * boquear 1… … Enciclopedia Universal
boquear — {{#}}{{LM B05752}}{{〓}} {{ConjB05752}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05882}} {{[}}boquear{{]}} ‹bo·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} abrir la boca, especialmente cuando está a punto de morir: • Cuando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
boquear — pop. Expirar, estar expirando … Diccionario Lunfardo
boquear — intransitivo expirar, fallecer, fenecer, morir. * * * Sinónimos: ■ morir, fenecer, fallecer, expirar, extinguirse, agonizar Antónimos: ■ surgir … Diccionario de sinónimos y antónimos
boquear — intr. Abrir la boca. Expirar. fig. Estar acabándose una cosa … Diccionario Castellano
boquear — colocar el freno en la boca del caballo, aceptarlo este … Diccionario de Guanacastequismos
boqueada — ► sustantivo femenino 1 Apertura de la boca justo antes de morir. FRASEOLOGÍA dar las boqueadas coloquial Llegar una cosa a su fin: ■ el juicio daba sus últimas boqueadas. * * * boqueada (muy usado en pl.) f. Acción de abrir la boca repetidamente … Enciclopedia Universal
boqueada — (De boquear). 1. f. Acción de abrir la boca, por lo general para tomar oxígeno. 2. Acción de abrir la boca un moribundo. U. m. en pl.) 3. Momento final de algo. U. m. en pl.) dar las boqueadas, o las últimas boqueadas. frs. coloqs. morir (ǁ… … Diccionario de la lengua española