-
1 ремонт обуви
1) General subject: cobbling done here (вывеска), Shoes Repaired (как вывеска) -
2 сапожник, работающий на заказ
General subject: bespoke bootmakerУниверсальный русско-английский словарь > сапожник, работающий на заказ
-
3 К-28
НИ В КАКУЮ highly coll PrepP Invar predic (with subj: human, collect, or animal) or adv fixed WOone absolutely and categorically refuses, is unwilling etc (to agree to sth., accept sth. etc)X - ни в какую = X won't (wouldn't) have itX will (would) have none of it X won't (wouldn't) budge X won't (wouldn't) hear of it(when used as advnot (do sth.) on any accountnot (do sth.) for anything (when used as indep. remark) no way.Главным действующим лицом в Базеле была моя бабушка Эльфрида, и бабушка Эльфрида - ни в какую!.. Чтобы её Якоб, такой Якоб, вдруг женился, да ещё на дочери сапожника, об этом не может быть и речи (Рыбаков 1). The chief character in Basel was my grandmother, Elfrieda, and grandmother Elfrieda would simply have none of it!... That her Jakob should all of a sudden get married, and to the daughter of a bootmaker, was simply out of the question (1a).Лукашин, когда стали утверждать сенокосные группы, - ни в какую (Абрамов 1). Lukashin wouldn't hear of it when they began setting up the harvest groups (1a)....Старик у нас охотник, медведя валил в своё время. Я ему и говорю: „Вот тебе ружьё, старик, стреляй". А он ни в какую» (Айтматов 1). u...The old man's a hunter-he's dealt with bear in his time. So I say to him, here's the rifle, old man-you shoot. But he won't do it for anything" (1b)....Павел хорошо понимал, что матери здесь (в посёлке) не привыкнуть. Ни в какую (Распутин 4)....Pavel knew that his mother would never get used to it (the settlement). No way (4a). -
4 ни в какую
• НИ В КАКУЮ highly coll[PrepP; Invar; predic (with subj: human, collect, or animal) or adv; fixed WO]=====⇒ one absolutely and categorically refuses, is unwilling etc (to agree to sth., accept sth. etc):- not (do sth.) for anything;- [when used as indep. remark] no way.♦ Главным действующим лицом в Базеле была моя бабушка Эльфрида, и бабушка Эльфрида - ни в какую!.. Чтобы её Якоб, такой Якоб, вдруг женился, да ещё на дочери сапожника, об этом не может быть и речи (Рыбаков 1). The chief character in Basel was my grandmother, Elfrieda, and grandmother Elfrieda would simply have none of it!... That her Jakob should all of a sudden get married, and to the daughter of a bootmaker, was simply out of the question (1a).♦ Лукашин, когда стали утверждать сенокосные группы, - ни в какую (Абрамов 1). Lukashin wouldn't hear of it when they began setting up the harvest groups (1a).♦ "...Старик у нас охотник, медведя валил в своё время. Я ему и говорю: "Вот тебе ружьё, старик, стреляй". А он ни в какую" (Айтматов 1). "...The old man's a hunter-he's dealt with bear in his time. So I say to him, here's the rifle, old man-you shoot. But he won't do it for anything" (1b).♦...Павел хорошо понимал, что матери здесь [в посёлке] не привыкнуть. Ни в какую (Распутин 4)....Pavel knew that his mother would never get used to it [the settlement]. No way (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни в какую
-
5 сапожник
1) shoemaker
2) разг. (о неумелом работнике)
bungler* * ** * *1) shoemaker, boot-maker 2) bungler, tinker* * *bootmakercobblershoemaker -
6 сапожник
shoemaker имя существительное:
См. также в других словарях:
Bootmaker — Boot mak er, n. One who makes boots. {Boot mak ing}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bootmaker — noun A maker of boots; a cobbler … Wiktionary
bootmaker — n. shoemaker, cobbler, one who makes or repairs shoes as an occupation … English contemporary dictionary
bootmaker — noun a maker of boots and shoes … English new terms dictionary
bootmaker — /ˈbutmeɪkə/ (say boohtmaykuh) noun a person whose trade is making or mending boots and shoes; shoemaker …
bootmaker — noun a maker of boots • Syn: ↑boot maker • Hypernyms: ↑cobbler, ↑shoemaker * * * bootˈmaker noun • • • Main Entry: ↑boot … Useful english dictionary
John Lobb Bootmaker — is a company which manufactures and retails a very exclusive luxury brand of shoes and boots mainly for men, but also for women. It is based near St James s Palace, London. Founded in 1849, Lobb is one of England s oldest makers of bench made… … Wikipedia
Bootmaking — Bootmaker Boot mak er, n. One who makes boots. {Boot mak ing}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
David Unaipon — David Ngunaitponi David Unaipon (Anglicisation) David Unaipon in the late 1920s Born 28 September 1872 Point Mcleay Mission Died 7 February 1967( … Wikipedia
Billy Stead — Rugger name = Billy Stead caption = birthname = John William Stead nickname = dateofbirth = 1877 09 18 placeofbirth = Invercargill, New Zealand dateofdeath = 1958 07 21 placeofdeath = Bluff, New Zealand height = height|m=1.73 weight = 64 kg ru… … Wikipedia
Holstein (cattle) — The Holstein or Friesian is a breed of dairy cow known today as the world s highest production dairy animal. Originating in Europe, Holsteins were developed in what is now the Netherlands and more specifically in the two northern provinces of… … Wikipedia
