Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

boot+jack

  • 1 as clear as mud/as clear as a boot-jack

    as clear as mud/as clear as a boot-jack
    hum claro como tinta.

    English-Portuguese dictionary > as clear as mud/as clear as a boot-jack

  • 2 jack-boot

    jack-boot
    [dʒ'æk bu:t] n botas de água ou de montar. • vt dominar, agir autoritária e brutalmente. under the jack-boot sob uma ditadura.

    English-Portuguese dictionary > jack-boot

  • 3 under the jack-boot

    under the jack-boot
    sob uma ditadura.

    English-Portuguese dictionary > under the jack-boot

  • 4 bootjack

    boot.jack
    [b'u:tdʒæk] n descalçadeira.

    English-Portuguese dictionary > bootjack

  • 5 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) transparente
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) limpo
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) nítido
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) desimpedido
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tranquilo
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) certo
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) livre
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) livre
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) desimpedir
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) ilibar
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) clarear
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) passar à vontade
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear
    * * *
    [kliə] n claro, espaço, intervalo, vão livre. • vt+vi 1 aclarar, clarear, iluminar. 2 retirar, remover, afastar. 3 tirar (a mesa). 4 limpar, roçar (terreno), desbravar. 5 desobstruir, desimpedir. 6 saltar ou passar por (sem tocar), transpor. 7 absolver, inocentar, justificar, reabilitar. 8 esclarecer, elucidar, explicar. 9 ganhar, tirar como lucro líquido. 10 desembaraçar (carga), pagar direitos aduaneiros. 11 descarregar navio. 12 Naut zarpar depois de desembaraçada. 13 esvaziar, despejar. 14 saldar, solver, liquidar contas. 15 compensar (um cheque). 16 exonerar, desobrigar. 17 desanuviar(-se), clarear. 18 Naut afastar-se. 19 sl sumir, fugir. • adj 1 claro, sem nuvens, brilhante, luminoso, lúcido. 2 transparente, translúcido. 3 puro, límpido. 4 limpo, sem mancha. 5 perspicaz, inteligente. 6 distinto. 7 evidente, aparente, manifesto. 8 inteligível. 9 seguro, certo. 10 livre, aberto, desimpedido. 11 desembaraçado. 12 sem tocar. 13 sem ser pego. 14 inocente, sem culpa. 15 líquido, livre de dívidas ou taxas. 16 ilimitado, completo. 17 despreocupado, sem preconceito. • adv 1 claramente. 2 completamente, inteiramente. a clear case! sem dúvida! all (is) clear! tudo pronto!, tudo em ordem! as clear as crystal ou as clear as (noon) day bem claro, evidente. as clear as mud ou as clear as a boot-jack hum claro como tinta. clear amount quantia líquida, lucro líquido. clear contrary justamente o contrário. clear felling derrubada total do mato. clear of debt livre de dívidas. clear water Naut água aberta para a navegação. he came off clear ele escapou ileso, ele salvou-se. he cleared his throat ele tossiu, pigarreou. he clears 6 ft ele salta 6 pés em altura (sem tocar). he spoke loud and clear ele falou em voz alta e clara. in the clear coll livre de suspeita ou culpa. stand clear! saia do caminho!, afaste-se! the coast is clear fig não tem ninguém por perto. to clear an estate livrar uma propriedade de hipotecas. to clear away 1 vencer, superar (a difficulty uma dificuldade). 2 afastar-se. 3 retirar, guardar objetos que estavam sendo usados. to clear decks aprontar o navio (para combate). to clear from blame declarar inocente. to clear off 1 retirar(-se). 2 liquidar (estoque). 3 sl cair fora, dar no pé. 4 esvaziar, retirar objetos. to clear out 1 evacuar, desocupar. 2 partir, sair rapidamente, cair fora. 3 livrar-se (de objetos indesejáveis), jogar fora. to clear out of the way tirar do caminho. to clear the air eliminar tensões emocionais, desentendimentos. to clear the land Naut fazer-se ao largo. to clear the way abrir caminho. to clear up 1 aclarar, desanuviar-se. 2 decifrar. 3 arrumar, pôr em ordem. 4 limpar (o tempo). the weather is clearing up / o tempo está melhorando. to make clear tornar claro. we got clear of him ficamos livres dele. we kept clear (of) ficamos afastados de, não nos intrometemos (em).

    English-Portuguese dictionary > clear

См. также в других словарях:

  • boot-jack — bootˈ jack noun A device for pulling off boots • • • Main Entry: ↑boot …   Useful english dictionary

  • boot|jack — «BOOT JAK», noun. a device to help in pulling off boots …   Useful english dictionary

  • Boot jack — A Boot Jack, sometimes known as a Boot Device, is a small tool which aids in the removal of boots. It consists of a U shaped mouth which grips the heel of the boot, and a flat area to which weight can be applied. To operate it, the user places… …   Wikipedia

  • Boot — A boot is a type of shoe that covers at least the foot and the ankle and sometimes extends up to the knee or even the hip. Most have a heel that is clearly distinguishable from the rest of the sole, even if the two are made of one piece.… …   Wikipedia

  • Jack Phillips — John George „Jack“ Phillips (* 11. April 1887 in Godalming, Surrey, England; † 15. April 1912 im Nordatlantik beim Untergang der Titanic) war Funker auf der RMS Titanic …   Deutsch Wikipedia

  • jack|boot — «JAK BOOT», noun, verb, –n. 1. a heavy boot reaching above the knee. 2. a similar boot worn by German soldiers during World War II. 3. Figurative. a) rough, bullying measures; jackboot tactics. b) a person who uses rough, bullying measures: »a… …   Useful english dictionary

  • jack|boot|ed — «JAK BOO tihd», adjective. 1. wearing or worn with jackboots: »a jackbooted soldier, a jack booted uniform. 2. Figurative. militant; aggressive; violent …   Useful english dictionary

  • Jack Dunlop (outlaw) — Jack Dunlop, also known as John Dunlop, John Patterson, and most commonly Three Fingered Jack Dunlop (1872? February 24, 1900) was an outlaw in the closing days of the Old West, best known for being a train robber. Whether or not he actually… …   Wikipedia

  • Jack — Jack, n. [Named from its resemblance to a jack boot.] A pitcher or can of waxed leather; called also {black jack}. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jack Clayton — (* 1. März 1921 in Brighton, East Sussex; † 26. Februar 1995 in Slough, Berkshire) war ein englischer Filmregisseur und Filmproduzent. Das Mitglied der British New Wave wurde bekannt als Fachmann für Literaturverfilmungen und Produzent dreier… …   Deutsch Wikipedia

  • Jack Leslie — Jack F. Leslie is a former football player. He signed for Plymouth Argyle from Barking Town in 1921. Leslie scored over 400 goals in his career, 134 of those for Plymouth in 400 appearances. He retired from football in 1935. A call up to the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»