-
1 Boot
Boot fahren ката́ться на ло́дкеj-n in sein Boot aufnehmen перен. приня́ть кого́-л. в свою́ компа́ниюsie sitzen alle im gleichen Boot перен. у всех у них одна́ судьба́ -
2 Boot
boat, tub ( fam) (Segel\Boot) yacht;(Ruder\Boot) [rowing] boat;\Boot fahren to go boatingWENDUNGEN: -
3 Boot
〈o.; Boot(e)s, Boote; zelden meervoud Böte〉♦voorbeelden: -
4 Boot
-
5 Boot
Boot n <Boots; Boote> tekne, kayık, sandal;Boot fahren tekneyle gitmek;fam fig wir sitzen alle im gleichen Boot hepimiz aynı zor durumdayız -
6 Boot
Boot n -(e)s, -e и террит. Bö́teло́дка; шлю́пка; бот -
7 boot
Boot n, -e лодка, ладия; wir sitzen alle in einem Boot всички сме в една лодка (в една и съща ситуация).* * *das, -e лодка; -
8 Boot
Boot n <Boot(e)s; Boote> člun m, loďka f -
9 Boot
Boot, scapha. navicula. navigiolum (jedes kleine Fahrzeug). – Bootsknecht, nauticus.
-
10 Boot
Boot n hajó; naszád; csónak -
11 Boot
n; -(e)s, -e; (auch umg. für Schiff) boat; (Paddelboot) canoe; (Schiffs-, Ruder-, Vergnügungsboot) dingh(e)y; flaches, viereckiges: punt; ein schnittiges Boot a racy boat; Boot fahren go boating; das Boot legt ab the boat is casting off; das Boot legt an the boat is berthing; das Boot ist leck / läuft voll Wasser the boat is leaky / filling up with water; das Boot kentert the boat is capsizing; das Boot sinkt oder geht unter the boat is sinking; wir sitzen alle im gleichen Boot fig. we’re all in the same boat* * *das Bootboat* * *[boːt]nt -(e)s, -eboat* * *(a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) boat* * *<-[e]s, -e>[bo:t]\Boot fahren to go boating* * *das; Boot[e]s, Boote boatwir sitzen alle in einem od. im selben Boot — (fig. ugs.) we're all in the same boat
* * *Boot n; -(e)s, -e; (auch umg für Schiff) boat; (Paddelboot) canoe; (Schiffs-, Ruder-, Vergnügungsboot) dingh(e)y; flaches, viereckiges: punt;ein schnittiges Boot a racy boat;Boot fahren go boating;das Boot legt ab the boat is casting off;das Boot legt an the boat is berthing;das Boot ist leck/läuft voll Wasser the boat is leaky/filling up with water;das Boot kentert the boat is capsizing;geht unter the boat is sinking;wir sitzen alle im gleichen Boot fig we’re all in the same boat* * *das; Boot[e]s, Boote boatwir sitzen alle in einem od. im selben Boot — (fig. ugs.) we're all in the same boat
* * *-e n.boat n. -
12 Boot
ndas Boot ins Wasser schieben — спускать лодку на воду;
-
13 Boot
I n -(e)s, -e и диал. BöteBoot fahren — кататься на лодкеj-n in sein Boot aufnehmen — перен. принять кого-л. в свою компаниюsie sitzen alle im gleichen Boot — перен. у всех у них одна судьбаII англ. m -s, -s, б. ч. plгалоши, боты -
14 Boot
boːtnbote m, barca f, lancha f, barco mBoot [bo:t]<-(e)s, -e> barca Feminin; wir sitzen alle im gleichen Boot (umgangssprachlich) todos tiramos de una cuerda -
15 Boot
ńмалый корабль; шлюпка, бот; лодка; катер -
16 Boot
boːtnbateau m, barque fBootB83c18c85oo/83c18c85t [bo:t] <-[e]s, -e>bateau Maskulin; (Ruderboot) barque Feminin; (Segelboot) voilier Maskulin; Beispiel: Boot fahren faire du bateauWendungen: wir sitzen alle in einem Boot nous sommes tous logés à la même enseigne -
17 Boot
(n)малый корабль; шлюпка, бот; лодка; катер -
18 Boot
fam. fig wir sitzen alle im gleichen Boot wszyscy jesteśmy w takiej samej sytuacji -
19 Boot
-
20 Boot
Boot n båt;im gleichen Boot sitzen sitta i samma båt
См. также в других словарях:
Boot — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
boot — boot·er; boot·ery; boot·heel; boot; boot·hose; boot·leg·ger; boot·less; boot·lick·er; boot·man; free·boot; free·boot·er; gum·boot·ed; boot·lick; boot·strap; boot·a·ble; boot·less·ly; boot·less·ness; fire·boot; … English syllables
Boot — Ein Boot ist ein Fahrzeug, das nach dem Archimedischen Prinzip auf dem Wasser, oder als U Boot exakt ausbalanciert, ebenfalls nach dem Archimedischen Prinzip, in einer von der Besatzung exakt definierbaren Tiefe im Wasser schwimmt.… … Deutsch Wikipedia
Boot — Boot, kleine Fahrzeuge mit geringem Tiefgang für den Kleinverkehr, unter sich in Größe, Form und Bauart sehr verschieden; sie werden durch Riemen (Ruder), häufig auch durch Segel und Dampfkraft, durch Petroleummotoren oder elektrisch bewegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
boot — n [obsolete or dialect boot compensation, from Old English bōt advantage, compensation]: additional money or property received to make up the difference in an exchange of business or investment property that is of like kind but unequal in value ◇ … Law dictionary
boot — Ⅰ. boot [1] ► NOUN 1) a sturdy item of footwear covering the foot and ankle, and sometimes the lower leg. 2) informal a hard kick. 3) Brit. a space at the back of a car for carrying luggage. ► VERB 1) kick hard. 2) … English terms dictionary
Boot — (b[=oo]t), n. [OE. bot, bote, advantage, amends, cure, AS. b[=o]t; akin to Icel. b[=o]t, Sw. bot, Dan. bod, Goth. b[=o]ta, D. boete, G. busse; prop., a making good or better, from the root of E. better, adj. [root]255.] 1. Remedy; relief; amends; … The Collaborative International Dictionary of English
Boot-CD — Boot CD, eine CD, mit deren Hilfe ein Computer in Betrieb genommen werden kann (Booten), ohne auf Daten der Festplatte zugreifen zu müssen. Auf ihr sind die wichtigsten Teile eines Betriebssystems gespeichert, die dann vom Boot Sektor dieser CD … Universal-Lexikon
boot — [buːt] also boot up verb COMPUTING 1. [intransitive] if a computer boots, it starts working and is ready to use: • The machine takes a long time to boot up. 2. [transitive] to make a computer ready to be used by getting all the programs it nee … Financial and business terms
Boot — Boot, n. [OE. bote, OF. bote, F. botte, LL. botta; of uncertain origin.] 1. A covering for the foot and lower part of the leg, ordinarily made of leather. [1913 Webster] 2. An instrument of torture for the leg, formerly used to extort confessions … The Collaborative International Dictionary of English
Boot — Boot: Das im 16. Jh. aus der niederd. Seemannssprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. bōt, das – wie auch niederl. boot – aus mengl. bot entlehnt ist (vgl. engl. boat). Voraus liegt aengl. bāt »Boot, Schiff«, dem die gleichbedeutenden… … Das Herkunftswörterbuch