Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

boorishness

  • 1 die Ungeschliffenheit

    - {boorishness} tính cục mịch, tính thô lỗ, tính quê mùa

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Ungeschliffenheit

  • 2 Ungeschliffenheit

    f fig. lack of polish; einer Person: auch unpolished manner; stärker: uncouthness
    * * *
    die Ungeschliffenheit
    coarseness; boorishness
    * * *
    Ụn|ge|schlif|fen|heit
    f (fig)
    uncouthness
    * * *
    ((an example of) bad manners, bad taste etc, in eg speech, behaviour etc: the vulgarity of his language.) vulgarity
    * * *
    Ungeschliffenheit f fig lack of polish; einer Person: auch unpolished manner; stärker: uncouthness
    * * *
    f.
    boorishness n.
    coarseness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ungeschliffenheit

  • 3 Stieseligkeit

    Stie|se|lig|keit ['ʃtiːzəlɪçkait]
    1. f -, no plSts|lig|keit
    ['ʃtiːzlɪçkait]
    2. f -, no pl (inf)
    boorishness, loutishness (inf)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stieseligkeit

  • 4 Ungeschliffenheit

    f
    1. boorishness
    2. coarseness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ungeschliffenheit

  • 5 das Betragen

    - {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở, sự sinh đẻ, phương diện, mặt, sự liên quan, mối quan hệ, ý nghĩa, nghĩa, cái giá, cái trụ, cái đệm, cuxinê, quân... vị trí phương hướng, hình vẽ và chữ đề - {behaviour} thái độ, cách đối xử, cách cư xử, cách ăn ở, tư cách đạo đức, cách chạy, tác động - {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn, sự quản lý, cách sắp đặt, cách bố cục - {demeanour} cách xử sự, cử chỉ - {deportment} cách đi đứng, phản ứng hoá học = das schlechte Betragen {misbehaviour}+ = das aufgeregte Betragen {carryings-on}+ = das flegelhafte Betragen {boorishness}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Betragen

См. также в других словарях:

  • boorishness — noun The state or characteristic of being a boor or of being boorish; boorish behaviour. No refinement in him would now have surprised her; but neither would any outbreak of boorishness …   Wiktionary

  • boorishness — boor ► NOUN ▪ a rough and bad mannered person. DERIVATIVES boorish adjective boorishly adverb boorishness noun. ORIGIN Low German b r or Dutch boer farmer …   English terms dictionary

  • Boorishness — Boorish Boor ish, a. Like a boor; clownish; uncultured; unmannerly. {Boor ish*ly}, adv. {Boor ish*ness}, n. [1913 Webster] Which is in truth a gross and boorish opinion. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boorishness — noun see boorish …   New Collegiate Dictionary

  • boorishness — See boorishly. * * * …   Universalium

  • boorishness — boor·ish·ness || bÊŠÉ™rɪʃnɪs n. roughness, coarseness, piggishness …   English contemporary dictionary

  • boorishness — boor·ish·ness …   English syllables

  • boorishness — See: boorish …   English dictionary

  • boorishness — noun 1. the manner of a rude or insensitive person • Derivationally related forms: ↑boorish • Hypernyms: ↑discourtesy, ↑rudeness 2. inelegance by virtue of being an uncouth boor • Syn: ↑uncouthness …   Useful english dictionary

  • Yevgenia Albats — Yevgenia Markovna Albats ( ru. Евгения Марковна Альбац, born 5 September 1958 [http://www.agentura.ru/dossier/russia/people/albaz/ Editorial dossier] , Agentura.ru, referring to another web site [http://www.panorama.ru/ Labyrinth] .]… …   Wikipedia

  • vulgarity — I (New American Roget s College Thesaurus) Bad taste Nouns 1. vulgarity, vulgarism; barbarism; offense, bad taste; inelegance, indelicacy; gaucherie, ill breeding, discourtesy, incivility; coarseness, indecorum, boorishness; rowdyism,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»