Перевод: с английского на русский

с русского на английский

boomerang+бумеранг

  • 21 boomerang baby

    разг
    "крошка-бумеранг"
    Молодой человек, обеспеченный работой, который неожиданно для родителей возвращается домой, чтобы жить с ними. Обычно американцы перестают жить с родителями, поступив на учебу в колледж

    English-Russian dictionary of regional studies > boomerang baby

  • 22 boomerang

    ['buːməræŋ]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > boomerang

  • 23 ecological boomerang

    Англо-русский словарь по экологии > ecological boomerang

  • 24 ecological boomerang

    Универсальный англо-русский словарь > ecological boomerang

  • 25 Murphy, Eddie

    (р. 1961) Мэрфи, Эдди
    Афро-американский комедийный актер кино и эстрады [ stand-up comedian]. Начинал карьеру в шоу-бизнесе с выступлений в известном телешоу "Субботним вечером в прямом эфире" [ Saturday Night Live], в котором участвовал в 1980-84. Дебютировал в кино в фильме "48 часов" ["48 Hours"] (1982), который сразу сделал его одним из самых кассовых актеров Голливуда [ Hollywood]. Закрепил успех, снявшись в фильмах "Поменявшись местами" ["Trading Places"] (1983) и "Полицейский из Беверли-Хиллс" ["Beverly Hills Cop"] (1984), за которым последовало продолжение [ sequel] - "Полицейский из Беверли-Хиллс - 2" (1987) и "Полицейский из Беверли-Хиллс - 3" (1993). Среди других фильмов с его участием: "Поездка в Америку" ["Coming to America"] (1988), где он сыграл несколько ролей, в том числе белых персонажей, "Гарлемские ночи" ["Harlem Nights"] (1989), "Еще 48 часов" ["Another 48 Hours"] (1990), "Бумеранг" ["Boomerang"] (1992), "Чокнутый профессор" ["The Nutty Professor"] (1996). Широко известна запись его комедийного шоу "Эдди Мёрфи как он есть" [Eddie Murphy Raw] (1987), изобилующая сальными шутками и ненормативной лексикой. Пластинка с записью выступлений Мэрфи в "Субботнем вечере..." с комедийными скетчами получила премию "Грэмми" [ Grammy Award]. Мэрфи также озвучил диснеевский мультфильм "Мулан" ["Mulan"]. В некоторых фильмах он также выступал в качестве сценариста и продюсера.

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy, Eddie

  • 26 Hanging Rock

    сущ.; собст.; SK, DT 4
    Одиноко торчащая из земли скала на равнине между Спуском и скалистой возвышенностью, находящаяся на большом расстояние к западу от Хэмбри. У этой скалы сосредотачивались цистерны с нефтью из Ситго, откуда их должены были забрать люди Джорджа Латиго. Однако во время атаки ка-тета Роланда эти запасы были уничтожили, а отряд Латиго оказался в ловушке каньона Молнии, находящегося ещё двумя милями западнее Скалы.

    The distance between the end of the Drop and the bluffs was perhaps six miles. Three quarters of the way across, they passed the flatlands’ only real geographic feature: a jutting upthrust of rock that looked like a finger bent at the first knuckle. Below it was a small, boomerang-shaped greensward, and when Cuthbert gave a ululating yell to hear his voice bounce back at him from the bluffs ahead, a pack of chattering billy-bumblers broke from this greenplace and went racing back southeast, toward the Drop. / “That’s Hanging Rock,” Roland said. “There’s a spring at the base of it—only one in these parts, they say.” — Границу Спуска и скалы разделяло миль шесть. Путь их проходил по равнине. Лишь в одном месте они увидели торчащую из плоской земли скалу, похожую на палец, согнутый в первой фаланге. Под скалой зеленела полянка, формой напоминающая бумеранг. Когда Катберт заулюлюкал, чтобы услышать, как его голос эхом отражается от скал, стайка ушастиков-путаников сорвалась с полянки и умчалась на юго-восток, к Спуску. / – Это Скала Висельников, – пояснил Роланд. – У основания бьет ключ… говорят, единственный в этих местах. (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Hanging Rock

  • 27 backlash

    1. n неожиданное сильное движение назад
    2. n ответный удар
    3. n отрицательная реакция

    white backlash — «белый бумеранг», реакция белых расистов на борьбу за права чёрных

    4. n тех. мёртвый ход
    5. n ав. скольжение
    6. n тех. зазор, люфт
    7. v амер. отвечать ударом на удар
    8. v амер. вызывать отрицательную реакцию
    Синонимический ряд:
    1. kick (noun) kick; reaction; recoil; repercussion
    2. recoil (verb) backfire; boomerang; bounce back; kick back; miscarry; rebound; recoil

    English-Russian base dictionary > backlash

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Бумеранг (фильм — Бумеранг (фильм, 1992) У этого термина существуют и другие значения, см. Бумеранг (значения). Бумеранг Boomerang …   Википедия

  • Boomerang (БПЛА) — Boomerang (бумеранг)  беспилотный летательный аппарат. Дрон разработан израильской компанией BlueBird Aero Systems. Портативная беспилотная система относится к категории мини БПЛА. Спроектирован про схеме «летающее крыло». Беспилотник… …   Википедия

  • Бумеранг (фильм, 1992) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бумеранг (значения). Бумеранг Boomerang …   Википедия

  • Бумеранг (значения) — Бумеранг: В Викисловаре есть статья «бумеранг» Бумеранг  разновидность деревянной метательной палицы. В прошлом  боевое и охотничье оружие. Бумеранг (подводная гора)  активный подводный вулкан в 18 километрах от острова Амстердам,… …   Википедия

  • Бумеранг (джаз-ансамбль) — Бумеранг Жанры этно джаз Годы 1970 1990 е годы Страны …   Википедия

  • Boomerang Business Hotel — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Troitskaya Street 36, Одесса, 651 …   Каталог отелей

  • БУМЕРАНГ — Метательное оружие австралийских дикарей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУМЕРАНГ метательн. оружие австрал. дикарей, в виде серпа. Замечательно тем, что, брошенное в неприятеля, возвращается… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бумеранг — а, м. boumerang, boomerang <, англ. boomerang. 1. У аборигенов Автралии метательное орудие серповидной формы, которое обычно возвращается обратно к тому месту, откуда пущено. БАС 2. Так пел я, пел и умирал, И умирал и возвращался К ее рукам,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бумеранг — Метаемое ударное и ударно раздробляющее оружие из твердого материала изогнутой формы, обеспечивающей полет по заданной траектории. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное EN boomerang DE der Bumerang FR boomerang …   Справочник технического переводчика

  • БУМЕРАНГ — (англ. boomerang) изогнутая деревянная метательная палица, чаще всего серповидной формы (некоторые виды, описав кривую, возвращаются к метателю); был распространен у австралийцев, в Юго Вост. Азии, Юж. Индии, Др. Египте, Мексике …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бумеранг — У этого термина существуют и другие значения, см. Бумеранг (значения). Деревянный бумеранг Бумеранг  разновидность деревянной метательной палицы. В прошлом  боевое и охотничье оружие в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»