Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

book+title

  • 1 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) naslov
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) naziv
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    I [táitl]
    noun
    naslov (knjige itd.); napis; naziv, ime ( for za); častni naslov, titel, titula; juridically pravni naslov, pravna osnova, pravna zahteva, dokaz za pravno zahtevo; priznana pravica (to do, na), upravičenost; listina (o lastništvu), dokument, pismeno dokazilo; film podnaslov; vsebina čistega zlata, srebra, sport prvenstvo, naslov prvaka
    to lose the titlesport izgubiti naslov prvaka
    to have a title to s.th.imeti pravico (biti upravičen) do česa
    what is his title to your gratitude?kakšno pravico ima do vaše hvaležnosti?
    II [táitl]
    transitive verb
    dati naslov; nasloviti, titulirati; opremiti (knjigo) z naslovom; film opremiti s podnaslovi

    English-Slovenian dictionary > title

  • 2 title page

    (the page at the beginning of a book on which are the title, the author's name etc.) naslovna stran
    * * *
    [táitəlpeidž]
    noun
    naslovna stran

    English-Slovenian dictionary > title page

  • 3 entitle

    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) dati pravico
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) nasloviti
    * * *
    [intáitl]
    transitive verb
    nasloviti, naslavljati; (to) upravičiti; dati pravico

    English-Slovenian dictionary > entitle

  • 4 subtitle

    1) (a second or explanatory title to a book.) podnaslov
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) podnapis
    * * *
    [sʌbtaitl]
    1.
    noun
    podnaslov (knjige); film podnaslov pod sliko, ki pojasnjuje dejanje;
    2.
    transitive verb
    opremiti s podnaslovi

    English-Slovenian dictionary > subtitle

См. также в других словарях:

  • Book burning — (a category of biblioclasm, or book destruction) is the practice of destroying, often ceremoniously, one or more copies of a book or other written material. In modern times, other forms of media, such as phonograph records, video tapes, and CDs… …   Wikipedia

  • Book design — is the art of incorporating the content, , format, design, and sequence of the various components of a book into a coherent whole.In the words of Jan Tschichold, book design [...] though largely forgotten today, methods and rules upon which it is …   Wikipedia

  • Book of Kells — The Book of Kells ( ga. Leabhar Cheanannais) (Dublin, Trinity College Library, MS A. I. (58), sometimes known as the Book of Columba) is an illuminated manuscript in Latin, containing the four Gospels of the New Testament together with various… …   Wikipedia

  • Book of Mormon anachronisms — There are a variety of words and phrases in the Book of Mormon that are considered anachronistic as their existence in the text of the Book of Mormon is at odds with known linguistic patterns, archaeological findings, or known historical… …   Wikipedia

  • Book League of America — The Book League of America, Inc., located at 100 Fifth Avenue, [cite web |url=http://www.profitfrog.com/small business/chapter 9.htm |title=BOOK CLUBS |accessdate=2008 08 06 |publisher=profitfrog.com] was a New York City mail order book club… …   Wikipedia

  • Book lung — A book lung is a type of respiration organ used for atmospheric gas exchange and is found in arachnids, such as scorpions and spiders. Each of these organs is found inside a ventral abdominal cavity and connects with the surroundings through a… …   Wikipedia

  • Book of Gates — The Book of Gates is an Ancient Egyptian sacred text dating from the New Kingdom. [cite book|title=The Ancient Egyptian Books of the Afterlife|first=Erik|last=Hornung|language=German|others=David Lorton (translator)|publisher=Cornell University… …   Wikipedia

  • Book of Wisdom —     Book of Wisdom     † Catholic Encyclopedia ► Book of Wisdom     One of the deutero canonical writings of the Old Testament, placed in the Vulgate between the Canticle of Canticles and Ecclesiasticus.     I. TITLE     The oldest headings… …   Catholic encyclopedia

  • title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of …   Law dictionary

  • title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par …   Financial and business terms

  • Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»