Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

book+time

  • 1 long

    adj. lång; långvarig; långsträckt; orimlig (chans etc.); avlägsen
    --------
    adv. länge; för länge sedan; lång tid; hel
    --------
    n. lång tid; lång sak
    --------
    v. längta efter, tråna efter, trängta efter; sakna
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lång
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lång
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lång
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) länge, långvarig
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lång [], gott []
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) långt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) länge
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) längta efter
    - longingly

    English-Swedish dictionary > long

  • 2 on

    adj. på, i funktion; tänd
    --------
    adv. vidare; framåt; som fortsätter
    --------
    prep. på; i; mot; över; vid
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på, vid
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.)
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i, på, med
    9) (towards: They marched on the town.) mot
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vid
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) efter, vid
    14) (followed by: disaster on disaster.) på, efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) hela tiden, vidare
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) utan motsv i sv.: det går en bra film
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.)
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) i gång
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) utan motsv. i sv.: blir det fest i kväll?
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Swedish dictionary > on

  • 3 study

    n. arbetsrum, studierum; studie, undersökning, studium; studier
    --------
    v. studera, läsa; undersöka, granska; fundera på; ta hänsyn till
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studera, läsa
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studera, granska
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studerande, undersökning
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) övningsstycke, etyd, studie
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) arbetsrum, expedition

    English-Swedish dictionary > study

  • 4 edition

    n. upplaga; utgåva
    * * *
    [i'diʃn]
    noun (a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: the third edition of the book; a paperback edition; the evening edition of the newspaper.) upplaga, utgåva

    English-Swedish dictionary > edition

  • 5 review

    n. granskning; prövning
    --------
    v. granska; mönstra; gå igenom på nytt
    * * *
    [rə'vju:] 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recension
    2) (an inspection of troops etc.) mönstring, inspektion
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) recensera, inspektera
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) ompröva, betrakta på nytt
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)

    English-Swedish dictionary > review

  • 6 the

    ju...desto
    --------
    motsvaras av bestämd slutartikel (t.ex.: the book, boken)
    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) motsvaras i sv. av best. slutartikel, t.ex. []et, []en; eller av fristående artikel, t.ex.: den (det, de) []
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) motsvaras i sv. av best. slutartikel, t.ex. []en; eller ibland utan slutartikel: han spelar piano
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) []en [], []en
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) motsvaras i sv. av uttryck med el. utan best. slutartikel: vi får betalt per timme
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) motsvaras i sv. av uttryck med el. utan fristående artikel: han är den snällaste man jag känner, vi tycker bäst om honom
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) så mycket, desto
    - the...

    English-Swedish dictionary > the

  • 7 already

    adv. redan
    * * *
    [o:l'redi]
    1) (before a particular time; previously: I had already gone when Tom arrived; I don't want that book - I've read it already.) redan
    2) (before the expected time: Are you leaving already?; He hasn't gone already, has he?) redan

    English-Swedish dictionary > already

  • 8 leeway

    n. spelrum; andrum, frist; avdrift (sjöfart)
    * * *
    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) avdrift
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) försummad tid
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) spelrum, andrum, marginal

    English-Swedish dictionary > leeway

  • 9 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) ta i anspråk
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) börja ägna sig åt, slå sig på
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) lägga upp
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) ta (plocka) upp

    English-Swedish dictionary > take up

  • 10 this

    adj. den här, det här
    --------
    adv. så, så här pass
    --------
    pron. den, det, denne, detta
    * * *
    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) den (det, de) här, denna, denne, detta
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) den (det, de) här, denna, denne, detta
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) den (det, de) här, denna, detta
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) så här

    English-Swedish dictionary > this

  • 11 about

    adv. omkring; ungefär; i närheten
    --------
    prep. om, angående; nära, bredvid
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) ungefär
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) runtomkring, hit och dit
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) någonstans i närheten
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) runt, omkring
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om!

    English-Swedish dictionary > about

  • 12 account

    n. ett affärsavtal som tillåter användandet av något; ett formellt avtal där kunden ges tillträdelse till ett datasystem el. en Internet server (data, Internet) ; rapport; beskrivelse; förklaring
    --------
    v. redovisa; räknas; hänvisa (till)
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) räkning
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) räkenskaper
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) konto
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) konto
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) redogörelse
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Swedish dictionary > account

  • 13 as yet

    hittills, än så länge
    * * *
    (up to the time referred to, usually the present: I haven't had a book published as yet.) än så länge, hittills

    English-Swedish dictionary > as yet

  • 14 delay

    n. fördröjning, dröjsmål; uppskov
    --------
    v. skjuta upp, fördröja; dröja
    * * *
    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) skjuta upp, dröja med
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) fördröja, försena
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) dröjsmål, fördröjning, försening

    English-Swedish dictionary > delay

  • 15 great

    adj. stor; viktig; mycket; enorm, gigantisk; underbar
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) stor, framstående
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) stor, väldig
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) stor
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) härlig, underbar, utmärkt
    5) (clever and expert: John's great at football.) styv, skicklig
    - greatness

    English-Swedish dictionary > great

  • 16 here

    adv. här; hit; i det här fallet; nu, då
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) här, hit
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) här
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) här
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hallå där!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) ja!
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Swedish dictionary > here

  • 17 important

    adj. viktig; betydelsefull; överlägsen, stolt
    * * *
    [im'po:tənt]
    ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) viktig
    - importance

    English-Swedish dictionary > important

  • 18 pay

    n. lön; betalning, avlöning
    --------
    v. betala; ordna, klara upp; löna sig
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) betala
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) betala
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) betala
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) löna sig
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) höra [], bringa [], betyga []
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) lön, betalning
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Swedish dictionary > pay

  • 19 properly

    adv. ordentligt; riktigt; rätt; lämpligt
    * * *
    1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) riktigt
    2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) ordentligt

    English-Swedish dictionary > properly

  • 20 rate

    n. grad, mått; kurs; pris; hastighet, takt; skatt, taxering
    --------
    v. uppskatta, värdera
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tal, siffra
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) frekvens
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighet, fart, takt
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) pris, belopp, kostnad
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommunalskatt
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) uppskatta, värdera
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Swedish dictionary > rate

См. также в других словарях:

  • The Book (Time Warp Trio) — The Book is a fictional item that the Time Warp Trio book and television series revolve around. Depending on what Joe, Fred, and Sam say or do at the time, The Book disperses green mist to carry the three anywhere in time and space... often… …   Wikipedia

  • Time Person of the Year — For other uses, see Person of the Year. For other uses, see Man of the Year. Person of the Year (formerly Man of the Year) is an annual issue of the United States newsmagazine Time that features and profiles a person, couple, group, idea, place,… …   Wikipedia

  • time and motion study — Synonyms and related words: annals, check sheet, chronicle, chronology, clock card, date slip, datebook, daybook, diary, efficiency engineering, efficiency expert, industrial engineering, journal, log, management consultant, management consulting …   Moby Thesaurus

  • time study — Synonyms and related words: annals, check sheet, chronicle, chronology, clock card, date slip, datebook, daybook, diary, efficiency engineering, efficiency expert, industrial engineering, journal, log, management consultant, management consulting …   Moby Thesaurus

  • time sheet — Synonyms and related words: annals, check sheet, chronicle, chronology, clock card, date slip, datebook, daybook, diary, journal, log, record, register, registry, time book, time chart, time scale, time schedule, time study, timecard, timetable| …   Moby Thesaurus

  • Book of Daniel —     Book of Daniel     † Catholic Encyclopedia ► Book of Daniel     In the Hebrew Bible, and in most recent Protestant (Protestantism) versions, the Book of Daniel is limited to its proto canonical portions. In the Septuagint, the Vulgate, and… …   Catholic encyclopedia

  • Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City …   Wikipedia

  • Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… …   Wikipedia

  • Book burning — (a category of biblioclasm, or book destruction) is the practice of destroying, often ceremoniously, one or more copies of a book or other written material. In modern times, other forms of media, such as phonograph records, video tapes, and CDs… …   Wikipedia

  • Book of Judges — (Hebrew: Sefer Shoftim ספר שופטים) is a book of the Bible originally written in Hebrew. It appears in the Tanakh and in the Christian Old Testament. Its title refers to its contents; it contains the history of Biblical judges (not to be confused… …   Wikipedia

  • Book of Judith —     Book of Judith     † Catholic Encyclopedia ► Book of Judith     HISTORY     Nabuchodonosor, King of Nineveh, sends his general Holofernes to subdue the Jews. The latter besieges them in Bethulia, a city on the southern verge of the Plain of… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»