-
1 Book of Psalms
1) Религия: "Тегилин", (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung) "Псалтырь"2) Библия: Псалтырь, книга псалмов -
2 Book of Psalms (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung)
Религия: "Псалтырь"Универсальный англо-русский словарь > Book of Psalms (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung)
-
3 Prayer of Manasseh (Apocryphal work, one of a collection of songs appended to the Old Testament book of Psalms in several manuscripts of the Septuagint)
Религия: "Молитва Манассии"Универсальный англо-русский словарь > Prayer of Manasseh (Apocryphal work, one of a collection of songs appended to the Old Testament book of Psalms in several manuscripts of the Septuagint)
-
4 Psalter (= The Book of Psalms)
Религия: "Псалтырь"Универсальный англо-русский словарь > Psalter (= The Book of Psalms)
-
5 psalm (A sacred song or poem used in worship; one of the biblical hymns collected in the Book of Psalms)
Религия: псаломУниверсальный англо-русский словарь > psalm (A sacred song or poem used in worship; one of the biblical hymns collected in the Book of Psalms)
-
6 the Book of Psalms
Христианство: Псалтирь -
7 psalm
-
8 psalm
[sɑːm]сущ.псалом (молитва, первоначально исполняемая под аккомпанемент псалтериона)the Book of Psalms — Псалтирь, книга псалмов
-
9 psalm
1. [sɑ:m] nпсалом2. [sɑ:m] vBook of Psalms - библ. Псалтырь, книга псалмов
1) петь псалмы2) прославлять псалмопением -
10 Psalter
1) Общая лексика: псалтырь2) Религия: (= The Book of Psalms) "Псалтырь" -
11 psalm
[sɑːm]1) Общая лексика: петь псалмы, прославлять псалмопением, псалм, псалом2) Религия: (A sacred song or poem used in worship; one of the biblical hymns collected in the Book of Psalms) псалом3) Музыка: псалмовый -
12 psalter
1) Общая лексика: псалтырь2) Религия: (= The Book of Psalms) "Псалтырь" -
13 Prayer of Manasseh
Религия: (Apocryphal work, one of a collection of songs appended to the Old Testament book of Psalms in several manuscripts of the Septuagint) "Молитва Манассии" -
14 psalm
1. n псаломBook of Psalms — Псалтырь, книга псалмов
2. v петь псалмы3. v прославлять псалмопениемСинонимический ряд:1. chant (noun) chant; gloria; hallelujah; hymn; ode; paean; poem2. religious song (noun) carol; church chant; litany; praising god; religious song; song to god; worshipful song3. praise (verb) bless; celebrate; cry up; eulogize; extol; glorify; hymn; laud; magnify; panegyrize; praise; psalmody; resound -
15 the iron entered into his soul
≈ он испытывал тяжкие страдания, душевные муки [этим. библ. Psalms CV, 18 (Prayer-book version); лат. ferrum pertransiit animam ejus является неправильным переводом древнееврейского душа его вступила в железо, т. е. его заковали]Ah, Felton, even you feel the iron entering our soul. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. III) — Ах, Фелтон, даже у тебя на душе камень.
He did not brighten up. The iron seemed to have entered his soul too deeply. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Он пребывал в глубоком унынии. Душевная травма была слишком тяжела.
Large English-Russian phrasebook > the iron entered into his soul
-
16 psalter
['sɔːltə]1) псалты́рь (книга псалмов; часть Книги общей молитвы [ Book of Common Prayer])2) ( Psalter) = PsalmsEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > psalter
-
17 clean hands
"чистые руки", незапятнанность, честность [этим. библ. Psalms XXIII, 4]; см. тж. one's hands are cleanLady Wanley: "Are you ready still for any adventure that comes your way?" Jack Straw: "So long as I can do it with clean hands." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act I) — Леди Уэнли: "Вы по-прежнему готовы ринуться в любую авантюру?" Джек Стро: "Конечно, если при этом моя честь окажется незапятнанной."
I always fought fair! I've always fought with clean hands. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — я всегда действовал честно! я всегда боролся чистыми руками.
...some of those who have condemned him most vigorously haven't done so with entirely clean hands. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. V) —...кое у кого из тех, кто с особым пылом осуждал Скеффингтона, тоже рыльце в пушку.
-
18 eat the bread of affliction
есть горький хлеб унижения; ≈ хлебнуть горя [eat the bread of affliction этим. библ. Deuteronomy XVI, 3; eat the bread of sorrows этим. библ. Psalms CXXVII, 2]...so the unemployed underwent their destiny-ate the bread... of affliction (Ch. Brontë, ‘Shirley’; ch.11) —...хлеб безработных горек.
Ill and weak though she felt, she marshalled all the forces of her character to defend her resolve never, never to eat the bread of humiliation. (A. Bennett. ‘The Old Wives' Tale’, book III, ch. IV) — Хотя Софья и была еще больна и слаба, все ее душевные силы были направлены на то, чтобы осуществить принятое решение: никогда, никогда не есть горький хлеб унижения.
Large English-Russian phrasebook > eat the bread of affliction
-
19 flourish like a bay tree
книжн.процветать; успешно развиваться [этим. библ. Psalms XXXVII, 35]Wilson was no strict moralist. He was not too nice in his scruples. He recognized that this was a world where dishonesty was often successful. It was doubtful in the righteous man usually had the chance to "flourish like the green bay tree". (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. X) — Уилсон не был очень строг в вопросах морали или излишне щепетилен. Он соглашался с тем, что в нынешнем мире люди без совести и чести нередко добиваются успеха, тогда как у порядочного человека очень мало шансов жить припеваючи.
Monopoly also flourished like a bay tree in these years. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book III, ch. 22) — Эти годы ознаменовались также расцветом монополий.
-
20 like a giant refreshed
книжн.с новыми силами, полный сил [этим. библ. Prayer Book, Psalms LXXVIII, 66]I was going to tell him about Claude, when the blighter came in in person, looking like a giant refreshed. There's no doubt that Jeeves's pick-me-ups will produce immediate results in anything short of an Egyptian mummy. (P. G. Wodehouse, ‘The Inimitable Jeeves’, ch. XVI) — я только что собрался рассказать Юстасу о Клоде, как этот тип появился собственной персоной, свежий как огурчик. Как видно, перед коктейлями Дживса могла устоять разве что египетская мумия.
After his physical exertions he slept round the clock and woke up feeling like giant refreshed. — После такого физического напряжения он проспал целые сутки и проснулся снова полный сил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Book of Psalms — noun 1. an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms • Syn: ↑Psalms • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑Hagiographa, ↑Ketubim, ↑Writings, ↑Old Testament … Useful english dictionary
PSALMS, BOOK OF — This article is arranged according to the following outline: < <title> > place in the canon number of psalms verse division division into books composition of the psalter date of the psalter ascription to david types of psalms psalms… … Encyclopedia of Judaism
Psalms — • The Psalter, or Book of Psalms, is the first book of the Writings , i.e. of the third section of the printed Hebrew Bible of today. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Psalms Psalms … Catholic encyclopedia
Psalms — [sämz] n. Bible a book consisting of 150 psalms: abbrev. Psa: also Book of Psalms … English World dictionary
Psalms 146–150 — Psalms 146 150 are the final five psalm in the Book of Psalms. In Judaism, they are recited as a part of daily prayer during Pesukei D Zimrah. They are considered an alternate form of Hallel, and their recitation is considered to be reciting… … Wikipedia
Psalms — Psalm redirects here. For other uses, see Psalm (disambiguation). Hebrew Bible … Wikipedia
Psalms — /sahmz/, n. (used with a sing. v.) a book of the Bible, composed of 150 songs, hymns, and prayers. Abbr.: Ps. * * * ▪ biblical literature book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung. In the Hebrew … Universalium
Psalms — The psalms are the production of various authors. Only a portion of the Book of Psalms claims David as its author. Other inspired poets in successive generations added now one now another contribution to the sacred collection, and thus in the… … Easton's Bible Dictionary
PSALMS, APOCRYPHAL — Syrian manuscripts have preserved a group of five apocryphal Psalms, one of which is also contained in the Septuagint version of the canonical Book of Psalms. This Psalm, which occurs as a supernumerary in the Septuagint, found its way into the… … Encyclopedia of Judaism
Book of Numbers — Hebrew Bible Tanakh … Wikipedia
Psalms — For several centuries, the churches of the Reformed tradition followed the lead of John Calvin in using the biblical book of Psalms as the only source for their hymnody. To make the Psalms accessible to contemporary congregations, they were… … Encyclopedia of Protestantism