-
1 parma
noun "book", also name of tengwa \#2 PAR, Appendix E. In early "Qenya", the gloss was "skin, bark, parchment, book, writings" LT2:346; Tolkien later revisited the idea that parma basically is a noun peel and refers to bark or skin as primitive writing materials, PE17:86: peel, applied to bark or skin, hence book, bark literally skinning, peeling off, parchment, book; a book or written document of some size PE17:123. In the meantimeTolkien had associated the word with a root PAR meaning compose, put together LR:380; the word loiparë mistake in writing q.v. may also suggest that the root PAR at one point was to mean write, so that a parma was a *written thing. Instrumental form parmanen with a book or by means of a book PE17:91, 180, parmastanna on your book with the endings -sta dual your, -nna allative VT49:47, parmahentië noun book reading PE17:77. Other compounds: parmalambë noun "book-language" = Quenya PAR, \#parma-resta noun *book-fair, attested with the endings -lya thy and the allative ending -nna parma-restalyanna *upon your book-fair VT49:38, 39. Parma as the name of the tengwa letter for P occurs compunded in parmatéma noun "p-series", labials, the second column of the Tengwar system Appendix E. -
2 resta
noun "sown field, acre" VT46:11 cf. RED-. The word parma-restalyanna, probably meaning *upon your book-fair, seems to use \#resta in the sense of fair as held in a field? Carl F. Hostetter however suggests that \#resta fair may be related to ré day VT49:39-40; if so this word is wholly distinct from resta sown field. -
3 nai
1 imperative verb "be it that", used with a verb usually in the future tense to express a wish. The translation "maybe" in Tolkien's rendering of Namárië is somewhat misleading; he used "be it that" in the interlinear translation in RGEO:67. Apparently this is na as the imperative "be!" with a suffix -i "that", cf. i \#3. It can be used with the future tense as an expression of wish VT49:39. Nai hiruvalyë Valimar! Nai elyë hiruva! *"May thou find Valimar. May even thou find it!" Nam, VT49:39. Nai tiruvantes "be it that they will guard it" "may they guard it" CO. Nai elen siluva parma-restalyanna *may a star shine upon your book-fair VT49:38, nai elen siluva lyenna *may a star shine upon you VT49:40, nai elen atta siluvat aurenna veryanwesto *may two stars shine upon the day of your wedding VT49:42-45, nai laurë lantuva parmastanna lúmissen tengwiesto may a golden light fall on your book at the times of your reading VT49:47. Nai may also be used with a present continuative verb if an ongoing situation is wished for: Nai Eru lye mánata God bless you VT49:39 or literally *be it that God is already blessing you. The phrase nai amanya onnalya *be it that your child will be blessed omits any copula; Tolkien noted that imperative of wishes precedes adj. VT49:41. VT49:28 has the form nái for let it be that; Patrick Wynne theorizes that nái is actually an etymological form underlying nai VT49:36 2 prefix ill, grievously, abominably PE17:151, cf. naiquet-. Earlier material also lists aninterjection nai "alas" NAY; this may be obsoleted by \# 1 above; Namárië uses ai! in a similar sense -
4 -lya
2nd person sg. formal/polite pronominal suffix "thy, your"VT49:16, 38, 48. In tielyanna "upon your path" UT:22 cf. 51, caritalyas "your doing it" VT41:17, esselya "thy name" VT43:14, onnalya your child VT49:41, 42, parma-restalyanna *upon your book-fair VT49:38, and, in Tolkien's Quenya Lord's Prayer, in the various translations of "thy kingdom": aranielya in the final version, earlier turinastalya, túrinastalya, turindielya, túrindielya VT43:15. Also in indómelya changed from mendelya "thy will" VT43:15-16
См. также в других словарях:
book fair — noun 1. fair organized by publishers or booksellers to promote the sale of books • Syn: ↑bookfair • Hypernyms: ↑fair 2. bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause • Syn: ↑bookfair … Useful english dictionary
book fair — bazaar where books (often of a specific genre) are sold … English contemporary dictionary
Kolkata Book Fair — The Calcutta Book Fair (now renamed Kolkata Book Fair in English, and officially Kolkata Boi Mela in romanized Bengali, Bengali: কলকাতা বই মেলা) is a winter fair in Calcutta. It is a unique book fair in the sense of not being a trade fair the… … Wikipedia
Chennai Book Fair — or Madras Book Fair is an annual book fair organized in the Chennai, India by the Booksellers and Publishers Association of South India (BAPASI). The fair typically lasts for about 10 days during the New Year Pongal season. The fair is usually… … Wikipedia
London Book Fair — Eine Buchmesse informiert über den jeweiligen Buchmarkt. Sie findet meist jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online Produkte, Hörbücher und … Deutsch Wikipedia
Frankfurt Book Fair — Representatives from book publishing and multimedia companies from all over the world come to the Frankfurt Book Fair in order to negotiate international publishing rights and licensing fees. The fair is organised by a subsidiary company of the… … Wikipedia
Ekushey Book Fair — The Ekushey Book Fair or Omor Ekushey Grontho Mela (Bengali: অমর একুশে গ্রন্থ মেলা Ômor Ekushe Grontho Mêla Book Fair of the Immortal 21st ), popularly known as Ekushey Boi Mela (একুশে বই মেলা Ekushe Boi Mêla Book Fair of the 21st ) is the… … Wikipedia
Leipzig Book Fair — The Leipzig Book Fair ( de. Leipziger Buchmesse) is the second largest book fair in Germany after the Frankfurt Book Fair. The fair takes place annually over four days at the Leipzig Trade Fairground in the northern part of Leipzig, Saxony. It is … Wikipedia
London Book Fair — The London Book Fair is a large book publishing trade fair held annually, usually in March, in London, England. While not as large as the immense Frankfurt Book Fair, held each October, the London Book Fair has grown in size and importance in… … Wikipedia
Porto Alegre Book Fair — The Porto Alegre Book Fair is a book fair held annually, between late October to mid November, in Porto Alegre, Brazil. It is the biggest [ Feiras do Livro em Porto Alegre. Terragaúcha. 6 August 2006 [http://www.terragaucha.com.br/feira do… … Wikipedia
World Book Fair — The Pragati Maidan hosts the World Book Fair annually. The World Book Fair, held in Pragati Maidan in New Delhi, is India s oldest book fair. Started in 1972, this biennial event takes place in early February, and is organized by the National… … Wikipedia