Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

booby+trap

  • 1 booby-trap

    booby-trap[´bu:bi¸træp] I. n нещо, сложено отгоре на открехната врата, за да падне върху първия, който я отвори; скрита бомба; II. v поставям бомба; залагам капан.

    English-Bulgarian dictionary > booby-trap

  • 2 booby trap

    {'burbi'traep}
    1. умело замаскирана бомба и пр
    2. клопка, капан
    3. v правя/поставям клопка на някого
    * * *
    {'burbi'traep} n 1. умело замаскирана бомба и пр.; (2) {' bu:bi 'trap} v правя/поставям клопка на никого.
    * * *
    1. v правя/поставям клопка на някого 2. клопка, капан 3. умело замаскирана бомба и пр

    English-Bulgarian dictionary > booby trap

  • 3 trap

    {træp}
    I. 1. капан, клопка, примка (и прен.)
    to lay/set a TRAP (for) слагам/зареждам капан (за)
    to walk straight into the TRAP попадам право в капана
    2. trap-door
    3. апарат за изхвърляне на птици/топки/дискове и пр. за прицел
    4. тех. сифон на мивка
    5. ряд. филтър
    6. лека двуколка на ресори
    7. sl. уста
    8. sl. полицай, детектив
    9. мин. вентилационна врата
    II. 1. хващам в капан (и прен.), впримчвам, вкарвам в клопка, поставям капан (и) в/за
    to be TRAPped в невъзможност съм да се измъкна/да избягам/да се отърва
    to TRAP someone into admission изкопчвам самопризнание от някого чрез умели уловки
    2. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и)
    3. спирам, препречвам/преграждам пътя на (течност, пара, въздушно течение и пр.)
    III. 1. моноклинала, трап
    2. тъмна еруптивна скала (и trap-rock)
    IV. v покривам (кон) с чул
    * * *
    {trap} n 1. капан, клопка, примка (и прен.); to lay/set a trap (for(2) {trap} v (-pp-) 1. хващам в капан (и прен.); впримчвам; вкар{3} {trap} n геол. 1. моноклинала, трап; 2. тъмна еруптивна скал{4} {trap} v покривам (кон) с чул.
    * * *
    уловка; улавям; трап; сифон; примка; впримчвам; капан; клопка;
    * * *
    1. i. капан, клопка, примка (и прен.) 2. ii. хващам в капан (и прен.), впримчвам, вкарвам в клопка, поставям капан (и) в/за 3. iii. моноклинала, трап 4. iv. v покривам (кон) с чул 5. sl. полицай, детектив 6. sl. уста 7. to be trapped в невъзможност съм да се измъкна/да избягам/да се отърва 8. to lay/set a trap (for) слагам/зареждам капан (за) 9. to trap someone into admission изкопчвам самопризнание от някого чрез умели уловки 10. to walk straight into the trap попадам право в капана 11. trap-door 12. апарат за изхвърляне на птици/топки/дискове и пр. за прицел 13. лека двуколка на ресори 14. мин. вентилационна врата 15. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и) 16. ряд. филтър 17. спирам, препречвам/преграждам пътя на (течност, пара, въздушно течение и пр.) 18. тех. сифон на мивка 19. тъмна еруптивна скала (и trap-rock)
    * * *
    trap[træp] I. n 1. капан, примамка, клопка, примка, уловка; booby(-)\trap 1) закрепена на вратата кана с вода, която се излива върху първия, който отвори вратата; 2) воен. безобиден предмет, в който е скрита бомба; simp \trap ам. sl лавка при предприятие (съкр. от simpleton); to set ( lay) a \trap ( for) зареждам капан; to bait a \trap поставям примамка в капана; прен. прилъгвам, примамвам, подмамвам; to walk ( straight) into the \trap попадам право в капана; 2. = \trap-door; 3. апарат за изхвърляне на глинени панички (за упражнения по стрелба); 4. тех. сифон (на мивка); 5. рядко филтър; 6. двуколка (на ресори); 7. разг. "таратайка"; 8. sl полицай, детектив, "фанте", ченге; 9. sl уста; 10. мин. вентилационна врата; 11. ам. ударните инструменти в оркестъра; 12. петр. трап, тъмен диабаз; 13. тел. заградителен или спирателен филтър; 14. изч. автоматичен преход; to be up to \trap хитър съм, не съм вчерашен; to understand \trap знам къде зимуват раците; to shut o.'s \trap, to keep o.'s \trap shut разг. затварям си устата, млъквам; II. v (- рр-) 1. хващам в капан (и прен.); впримчвам; поставям капани за (в); подмамвам; to \trap s.o. into an admission изтръгвам самопризнание от някого чрез уловки; 2. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и to \trap a drain); 3. спирам, препречвам пътя на ( течност); 4. тех. улавям, поглъщам; III. trap n (обикн. pl) разг. партушини, дърми, парцали; IV. trap n геол. 1. трап, моноклинала; 2. тъмна еруптивна скала (и traprock); V. trap v покривам с чул ( кон).

    English-Bulgarian dictionary > trap

См. также в других словарях:

  • booby trap — n 1.) a hidden bomb that explodes when you touch something else that is connected to it ▪ He lost both legs in a booby trap bomb blast. 2.) a ↑harmless trap that you arrange for someone as a joke >booby trapped adj >booby trap v …   Dictionary of contemporary English

  • Booby trap — Booby Boo by (b[=oo] b[y^]), n.; pl. {Boobies} ( b[i^]z). [Sp. bobo dunce, idiot; cf. L. balbus stammering, E. barbarous.] [1913 Webster] 1. A dunce; a stupid fellow. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) (a) A swimming bird ({Sula fiber} or {Sula sula})… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • booby trap — n. 1. any scheme or device for tricking a person unawares 2. a bomb or mine that is set to be exploded by some action of the intended victim, as when some seemingly harmless object is lifted booby trap vt. booby trapped, booby trapping …   English World dictionary

  • booby trap — n.    a device set up to be triggered to harm or kill anyone entering the trap, such as a shotgun which will go off if a room is entered, or dynamite which will explode if the ignition key on an auto is turned. If a person sets up such a trap to… …   Law dictionary

  • booby trap — booby ,trap noun count 1. ) a hidden bomb designed to kill or injure someone who does not realize it is there. It explodes when someone touches something connected to it. 2. ) OLD FASHIONED a trick or joke in which someone arranges for something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • booby trap — ► NOUN ▪ an object containing a concealed explosive device designed to detonate when someone touches it …   English terms dictionary

  • Booby trap — A booby trap is a device set up to be triggered by an unsuspecting victim. As the word trap implies, they usually have some form of bait designed to lure the victim towards it. In other cases, however, the trap is set to be triggered when the… …   Wikipedia

  • booby trap — n. 1) to set a booby trap 2) to set off, trigger a booby trap 3) to deactivate a booby trap 4) a booby trap explodes, goes off * * * [ buːbɪtræp] goes off trigger a booby trap a booby trap explodes to deactivate a booby trap to set a booby trap… …   Combinatory dictionary

  • booby trap — UK / US noun [countable] Word forms booby trap : singular booby trap plural booby traps a hidden bomb designed to kill or injure someone who does not realize it is there. It explodes when someone touches something connected to it. Derived word:… …   English dictionary

  • booby-trap — transitive verb : to provide with a booby trap drivers should be trained thoroughly in careful driving through mined and booby trapped roads Infantry Journal Congress … booby trapped the bill with unworkable provisions Time * * * ˈbooby trap… …   Useful english dictionary

  • booby-trap — [[t]bu͟ːbi træp[/t]] booby traps, booby trapping, booby trapped also booby trap 1) N COUNT: oft N n A booby trap is something such as a bomb which is hidden or disguised and which causes death or injury when it is touched. Police were checking… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»