Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

boo

  • 21 bordure

    nf., bord, lisière, (de toit, de massif de fleurs...): bord(y)ura (Albanais.001, Villards-Thônes | Saxel.002), bordeura (Arvillard.228), R.3a Bord. - E.: Finir.
    A1) bordure de bordure champ /// chemin bordure très en pente ; talus d'un fossé ; talus naturel très bordure en pente // raide // rapide ; petite pente: brwà nf. (001), brôva (Albertville.021, Alex), R.3b.
    A2) élévation // renflement bordure qui se forme à la bordure bordure // lisière bordure inférieure d'un champ en pente par suite de la descente de la terre et qui forme un petit talus très raide: boo < bord> nm. (001), bordon nm. (021), R.3a ; brôva nf. (021), R.3b ; morêna (Leschaux).
    A3) bordure placée dans le haut d'une hotte tressée et faite de tiges de noisetier entrecroisées: kordon < cordon> nm. (002).
    A4) capvirade, chaintre, affrontaille, frontaille (fl), limite // bordure // lisière // extrémité // tête // bout bordure d'un champ que la charrue ne peut défoncer ou défonce mal faute de place parce que c'est là que l'attelage tourne pour revenir dans l'autre sens ; ligne de séparation de deux champs ; (en plus à Cordon), partie non labourable d'un champs (parce que trop pentu,... ; il faut travailler cette partie avec le bèshar < pioche>): chmossa (Cordon) || sovassena nf. (002), shavachèna (Thônes.004), chavassina (Taninges), shavanshnâ (Leschaux), shavosnâ, shavofnâ (004), stavasnâ (021, COD.), stavassèna (021.BRA.), tsavèna (Bozel), R.2a => Bout (shavon) ; (a)frontalye nf. (001, Combe-Si., Gruffy), R.3c ; kontort nm., pl. kontor (Montricher) ; bordon nm. (021), R.3a ; broha nf. (Mésigny), R.3b. - E.: Pré, Sillon, Talus.
    A5) lisière du haut // sommet bordure d'un champ, d'une vigne, qu'on bêche en premier pour y porter la terre du bas: sondzenâ nf. (Tarentaise) || sonzhon nm. (001), R.2b Sommet.
    B1) v., défoncer // finir bordure à la bêche // au bigard // à la pioche // à la houe bordure le bout du champ qui n'a pas été labouré par la charrue: shavofnâ vt. (4), R.2a ; afrontâ vi. (001), fére la frontalye < faire la frontaille> (001), R.3c ; sonz(e)nâ (21), R.2b.
    B2) finir le sillon, labourer /// tourner bordure sur le bout du champ (ep. d'un attelage): afrontâ vi. (1, St-Germain-de-T.), R.3c.
    C1) prép., en bordure de: à randa (228), à riva de (001). - E.: Bord, Long.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bordure

  • 22 cocotte

    nf., rôtissoire, tarette (fl.), petite marmite // plat cocotte en fonte ou en verre avec des anses latérales et un couvercle, (pour faire rôtir la viande...) ; coquelle: kokèla nf. (Albanais.001, Saxel) ; tarèta nf. (...). - E.: Casserole, Poêlon.
    A1) cocotte-minute, auto-cuiseur, marmite à couvercle hermétique (pour cuire les légumes...): kokota nf. (001).
    A2) fièvre aphteuse => Aphteuse.
    A3) inflammation du bord des paupières: inflyamachon du boo dé pôpyére nf. (001).
    A4) cocotte en papier ; femme de moeurs légère, poulette, coquette ; (terme d'affection): kokota nf. (001). - E.: Parfum, Poule.

    Dictionnaire Français-Savoyard > cocotte

  • 23 ras

    adj., plein à ras bord ; coupé jusqu'à la peau (ep. des poils): RÂ / RÂZO, RÂZA, -E (Albanais.001, Annecy, Saxel.002, Thônes), ran, -da, -e (001.BEA.) ; râtlo, -a, - e (002). - E.: Araser, Nuit, Près.
    A1) ladv., à ras, tout près de, au ras de, au niveau de: à râ (001,002, Giettaz, Villards-Thônes), u râ de (Arvillard). E.: Contre.
    A2) tout à ras (plaisant, quand on coupe les cheveux,...): razibus (001), razibous talyâron (002).
    A3) à ras bord, à pleins bords, autant qu'il peut en contenir, (ep. d'un récipient rempli d'un liquide): à râ boo (001).
    A4) à ras terre: à râ têra (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > ras

  • 24 rivage

    nm., bord de mer, côte: kûta nf. (Albanais.001).
    A1) bord d'un lac, d'une rivière: riva nf., boo < bord> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > rivage

  • 25 boos

    plural; see boo

    English-French dictionary > boos

  • 26 goose

    [ɡu:s]
    plural - geese; noun
    (a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.) oie
    - he wouldn't say boo to a goose

    English-French dictionary > goose

  • 27 suck

    suck [sʌk]
    (a) (with mouth) sucer; (drink, sweets) sucer, suçoter; (mother's milk) téter; (pipe) tirer sur; (not smoking) sucer;
    to suck one's thumb sucer son pouce;
    he sucked the end of his pencil thoughtfully il suçait pensivement le bout de son crayon;
    she was sucking orange juice through a straw elle sirotait du jus d'orange avec une paille;
    he was sucking a sweet il suçait un bonbon;
    to suck poison out of a wound extraire le poison d'une blessure en la suçant;
    suck the poison out aspirez le poison;
    to suck sb dry prendre jusqu'à son dernier sou à qn
    (b) (pull) aspirer;
    the dust is sucked into the bag la poussière est aspirée dans le sac;
    the whirlpool sucked him to the bottom le tourbillon l'a entraîné au fond;
    figurative we found ourselves sucked into an argument nous nous sommes trouvés entraînés dans une dispute
    to suck face se rouler des pelles ou des patins
    to suck at or on sth sucer ou suçoter qch;
    the child was sucking at her breast l'enfant tétait son sein
    (b) familiar (be bad) craindre, être nul ou merdique;
    this town sucks! cette ville est dégueulasse!;
    this bar/movie sucks ce bar/film est vraiment nul;
    this sucks, let's do something else c'est nul, si on faisait autre chose?;
    I've got to work all weekend -- that sucks! il faut que je travaille tout le week-end -- ça craint!
    (ya boo) sucks to you! va te faire voir!
    3 noun
    (a) (act of sucking → gen)
    to have a suck at sth sucer ou suçoter qch;
    he took a long suck on his cigar il tira longuement sur son cigare
    (b) (act of sucking → at breast) tétée f;
    to give suck donner le sein, allaiter
    (c) (force) aspiration f
    (of sea, quicksand, whirlpool) engloutir
    (with mouth) sucer; (draw in by vacuum) aspirer; (of air pump) aspirer; (in vortex) engloutir; (cheeks) creuser; (knowledge) absorber;
    to get sucked in (to sth) (to conspiracy, plot etc) se laisser entraîner (dans qch)
    to suck sb off sucer qn, tailler une pipe à qn
    suck up
    (of person) aspirer, sucer; (of vacuum cleaner, pump) aspirer; (of porous surface) absorber
    familiar to suck up to sb faire de la lèche à qn, cirer les pompes à qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > suck

См. также в других словарях:

  • Boo! — Saltar a navegación, búsqueda Boo! Título Boo! Género animación didáctica e Infantil Creado por Will Brenton Presentado por Tell Tale Productions País de origen …   Wikipedia Español

  • BOO —  Pour l’article homophone, voir BOU. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • Boo — Семантика: объектно ориентированная Появился в: 2003 Автор(ы): Родриго Баррето де Оливейра Релиз: 0.9.4 / 21 янв …   Википедия

  • Boo — Saltar a navegación, búsqueda Boo puede referirse a: Boo, una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España. Boo de Piélagos, una localidad del municipio de Piélagos, Cantabria (España) Boo de Guarnizo, una localidad del municipio de El… …   Wikipedia Español

  • Boo — steht für: Boô (Weidestall) Boo (Spanien), ein Kirchspiel der Gemeinde Aller in Asturien Boo (Programmiersprache) Boo (Schweden), Ort in Schweden. Built Operate Own, Betreibermodell. Sternbild Bärenhüter (lat. Bootes), Abkürzung in der… …   Deutsch Wikipedia

  • boo — expression meant to startle, early 15c., boh, A combination of consonant and vowel especially fitted to produce a loud and startling sound [OED, which compares L. boare, Gk. boaein to cry aloud, roar, shout. ]; as an expression of disapproval,… …   Etymology dictionary

  • boo — ► EXCLAMATION 1) said suddenly to surprise someone. 2) said to show disapproval or contempt. ► VERB (boos, booed) ▪ say ‘boo’ to show disapproval or contempt. ● wouldn t say boo to a goose Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • boo|ty — 1 «BOO tee», noun, plural ties. 1. things taken from the enemy in war; spoils of war. SYNONYM(S): pillage, loot. See syn. under plunder. (Cf. ↑plunder) 2. things seized by violence and robbery; plunder: »The pirates got much booty from the town… …   Useful english dictionary

  • Boo — puede ser: ● Boo, una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España. ● Boo, un lenguaje de programación …   Enciclopedia Universal

  • boo — oo v. to show displeasure (after a performance or speech) by making a prolonged sound of boo . [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BOO — Build Own Operate (BOO) USA A type of public private partnership often used in project financing in which a government entity sells a concession to a private entity giving it the right to finance, design, construct, own and operate a project.… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»