-
1 Četba dobrých autorů tříbí vkus.
Četba dobrých autorů tříbí vkus.La lecture des bons auteurs épure le goût.La lecture des bons auteurs affine le goût.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Četba dobrých autorů tříbí vkus.
-
2 Dobré účty dělají dobré přátele.
Dobré účty dělají dobré přátele.Les bons comptes font les bons amis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dobré účty dělají dobré přátele.
-
3 být s kým zadobře
být s kým zadobřeêtre au mieux avec q. (.)être bien avec q. (.)être en bons termes avec q. (.) -
4 dívat se na život z lepší stránky
dívat se na život z lepší stránkyregarder la vie par ses bons côtésTschechisch-Französisch Wörterbuch > dívat se na život z lepší stránky
-
5 Hází laciné vtipy.
Hází laciné vtipy.Il fait des bons mots faciles. (fam.) -
6 Jeho vtipy nám lechtaly bránici.
Jeho vtipy nám lechtaly bránici.Ses bons mots nous faisaient rire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho vtipy nám lechtaly bránici.
-
7 Kořenil své vypravování vtipy.
Kořenil své vypravování vtipy.Il assaisonnait son récit de bons mots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kořenil své vypravování vtipy.
-
8 Nahučel mi mnoho dobrých rad.
Nahučel mi mnoho dobrých rad.Il m'a débité une foule de bons conseils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nahučel mi mnoho dobrých rad.
-
9 Naučila se připravovat dobrá jídélka.
Naučila se připravovat dobrá jídélka.Elle a appris à accommoder de bons petits plats.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naučila se připravovat dobrá jídélka.
-
10 Nemá zdravého rozumu ani co by za nehet vlezlo.
Nemá zdravého rozumu ani co by za nehet vlezlo.Il n'a pas de bons sens pour un sou.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemá zdravého rozumu ani co by za nehet vlezlo.
-
11 Obhájce poukázal na zachovalost obžalovaného.
Obhájce poukázal na zachovalost obžalovaného.L'avocat allégua les bons antécédents de l'accusé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obhájce poukázal na zachovalost obžalovaného.
-
12 Odmítla několik dobrých partií.
Odmítla několik dobrých partií.Elle a refusé plusieurs bons partis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odmítla několik dobrých partií.
-
13 ohňostroj vtipů
ohňostroj vtipůfusée de bons mots -
14 Oni spolu nevaří
Oni spolu nevaří(nejsou za dobře).Il ne sont pas en bons termes.Ils sont brouillés. -
15 pečlivě připravovat dobré jídlo
pečlivě připravovat dobré jídlomijoter de bons petits platsTschechisch-Französisch Wörterbuch > pečlivě připravovat dobré jídlo
-
16 Pořádné rukavice vás ochrání od zimy.
Pořádné rukavice vás ochrání od zimy.De bons gants vous garantiront du froid.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pořádné rukavice vás ochrání od zimy.
-
17 Radí vám dobře.
Radí vám dobře.Il vous donne de bons avis. -
18 rozešli se jako dobří přátelé
rozešli se jako dobří přáteléils se sont quittés bons amisTschechisch-Französisch Wörterbuch > rozešli se jako dobří přátelé
-
19 Ta škola vychovává dobré inženýry.
Ta škola vychovává dobré inženýry.Cette école forme de bons ingénieurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta škola vychovává dobré inženýry.
-
20 To auto dobře péruje.
To auto dobře péruje.Cette auto a de bons ressorts.Cette auto est bien suspendue.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bons — were a type of paper currency issued by merchants to meet the need for small change. Bons an abbreviation for bon pour ( good for ) were in wide use in the early part of the 19th century … Wikipedia
Bons — (Bons du trésor, etc.), s. Bon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bons — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bons est le nom de deux anciennes communes françaises : Bons, (Calvados), aujourd hui intégrée à Bons Tassilly, Bons, (Haute Savoie), aujourd hui… … Wikipédia en Français
Bons-en-Chablais — Bons en Chablais … Deutsch Wikipedia
Bons baisers de — Bons baisers de... Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bons baisers de... est une formule employée dans les titres d œuvres en référence à Bons baisers de Russie, un épisode de la saga d… … Wikipédia en Français
Bons (Haute-Savoie) — Bons en Chablais Pour les articles homonymes, voir Bons. Bons en Chablais Vue de la mairie de Bons en Chablais … Wikipédia en Français
Bons en Chablais — Pour les articles homonymes, voir Bons. Bons en Chablais Vue de la mairie de Bons en Chablais … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (film) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie Titre origi … Wikipédia en Français
Bons Baisers de Russie (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons baisers de Russie (jeu video) — Bons baisers de Russie (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
Bons baisers de russie (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie. Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de.... Bons baisers de Russie 007 … Wikipédia en Français
