-
1 bonnement
bonnement [bɔnmɑ̃]• tout bonnementadverbial phrase* * *bɔnmɑ̃* * *bɔnmɑ̃ adv* * *bonnement adv tout bonnement (quite) simply.[bɔnmɑ̃] adverbe -
2 bonnement
-
3 bonnement
-
4 bonnement
-
5 bonnement
adv.:je lui ai tout bonnement avoué la vérité — я ему́ про́сто-на́просто рассказа́л [всю] пра́вду; il est tout bonnement détestable — он пре́сто <↑соверше́нно> отврати́телен; il est tout bonnement insupportable — он пря́мо-та́ки невыноси́мtout bonnement — пре́сто [-на́просто], пря́мо, соверше́нно;
-
6 bonnement
-
7 bonnement
adv -
8 bonnement
(TOUT), ladv., tout simplement, avec calme, sans bonnement façon // cérémonie: to bounaman (Saxel), to bonamê (Albanais, Compôte-Bauges), tò bonamin (St- Martin-Porte, Villards-Thônes). -
9 bonnement
adv. (de bon) ост. искрено, чистосърдечно, откровено. Ќ tout bonnement чисто и просто; всъщност. -
10 bonnement
нареч.общ. искренне, просто-напросто, простосердечно -
11 bonnement
ببساطةبسذاجةبسهولةبصراحةحقيقة -
12 bonnement
1. naiwnie2. prosto3. szczerze -
13 bonnement
adv.1. oq ko‘ngil bilan, sofdillik bilan, samimiyat bilan2. faqat, xolos. -
14 bonnement
1) απλούστατα2) απλώς -
15 tout bonnement
попросту, просто-напростоJe vous dirai tout bonnement que vos réflexions me paraissent justes. (Correspondance de G. Sand à M. Jules Boucoiran, 1830.) — Скажу вам прямо, что ваши соображения кажутся мне правильными.
Pour Samuel Reilhan, tout a commencé un certain soir de novembre, en 1948... En réalité il s'appelait à ce moment-là Joseph Reilhan tout bonnement. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Для Самюэля Рейяна все началось с одного ноябрьского вечера 1948 года... Кстати, тогда он еще звался попросту Жозеф Рейян.
-
16 tout bonnement
tout bonnementganz einfach -
17 tout bonnement
tout bonnementeenvoudigweg, ronduit, gewoon(weg) -
18 tout bonnement
tout bonnementprostěopravdu -
19 tout bonnement
прил.общ. попросту -
20 tout bonnement
xxxuden videre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bonnement — [ bɔnmɑ̃ ] adv. • v. 1170; de bon ♦ Vx Avec simplicité, sans détour. ⇒ naïvement, simplement; franchement. Bonnement et simplement. Mod. Tout bonnement : tout simplement. « Dire tout bonnement ce qui me viendra » (Stendhal). Par ext. ⇒ vraiment;… … Encyclopédie Universelle
bonnement — BONNEMENT. adv. De bonne foi, naïvement, avec simplicité. Il a dit bonnement ce qu il en pense. Je vous l ai dit tout bonnement. J y vais tout bonnement sans y entendre finesse.Bonnement, se dit quelquefois pour Précisément; et alors il ne s… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonnement — Bonnement. adv. A la bonne foy, simplement, naïvement. Il a dit bonnement ce qu il en pense. je vous l ay dit tout bonnement. j y vais tout bonnement, pour dire, Je n y entends point de finesse. Il se met quelquefois avec la negative. On ne… … Dictionnaire de l'Académie française
bonnement — Bonnement, Pourveu que bonnement tu le puisses faire, Quod commode facere possis … Thresor de la langue françoyse
bonnement — (bo ne man) adv. 1° De bonne foi, naïvement, avec simplicité. • Un honnête homme vous dit une chose bonnement et comme elle est, SÉV. 86. • Il nous en a toujours parlé tout bonnement, SÉV. 576. • Le roi causa une heure avec le bon homme d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BONNEMENT — adv. De bonne foi, naïvement, avec simplicité. Il a dit bonnement ce qu il en pensait. Je vous l ai dit tout bonnement. J y vais tout bonnement, sans y entendre finesse. Quoi ! vous croyez bonnement ce qu on vous a dit ? Il est familier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BONNEMENT — adv. De bonne foi, naïvement, avec simplicité. Il a dit bonnement ce qu’il en pensait. Je vous l’ai dit tout bonnement. J’y vais tout bonnement, sans y entendre finesse. Quoi! vous croyez bonnement ce qu’un vous a dit? Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bonnement — (TOUT), ladv., tout simplement, avec calme, sans bonnement façon // cérémonie : to bounaman (Saxel), to bonamê (Albanais, Compôte Bauges), tò bonamin (St Martin Porte, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tout bonnement — ● Tout bonnement réellement, sans conteste … Encyclopédie Universelle
bellement — [ bɛlmɑ̃ ] adv. • 1080; de beau ♦ Vx D une façon belle, jolie. Vx Doucement, tout doux. ⊗ HOM. Bêlement. ● bellement adverbe Littéraire. De belle façon. ● bellement (homonymes) … Encyclopédie Universelle
simplement — [ sɛ̃pləmɑ̃ ] adv. • mil. XIIe; de simple 1 ♦ D une manière simple, sans complication, sans affectation. « Le dire simplement et sans aucune prétention » (Stendhal). ⇒ bonnement, naturellement, uniment. Recevoir des amis très simplement, sans… … Encyclopédie Universelle