-
101 lepidus
[st1]1 [-] lĕpĭdus, a, um: - [abcl][b]a - charmant, gracieux, agréable. - [abcl]b - bon (en parl. des ch.). - [abcl]c - élégant, fin, délicat, ingénieux, plaisant, spirituel.[/b] [st1]2 [-] Lĕpĭdus, i, m.: Lépidus ou Lépide (le surnom de la gens Aemilia; entre autres, Lépide - M. Aemilius - triumvir avec Antoine et Octave). - Lĕpĭdānus (Lĕpĭdĭānus), a, um: de Lépide.* * *[st1]1 [-] lĕpĭdus, a, um: - [abcl][b]a - charmant, gracieux, agréable. - [abcl]b - bon (en parl. des ch.). - [abcl]c - élégant, fin, délicat, ingénieux, plaisant, spirituel.[/b] [st1]2 [-] Lĕpĭdus, i, m.: Lépidus ou Lépide (le surnom de la gens Aemilia; entre autres, Lépide - M. Aemilius - triumvir avec Antoine et Octave). - Lĕpĭdānus (Lĕpĭdĭānus), a, um: de Lépide.* * *Lepidus, pen. corr. Adiectiuum. Tam de hominibus, quam de oratione, et aliis dicitur rebus. Un beau parleur, Plaisant, et qui ha bonne grace, Plaisant à ouir, ou veoir.\Cantio lepida et suauis. Plaut. Belle chanson.\O lepidum diem. Plaut. O la plaisante journee.\Nuntium lepidum. Plaut. Plaisantes nouvelles.\Lepida memoratu. Plaut. Choses plaisantes à raconter.\Lepidus. Donatus. Poli. -
102 lepor
[st1]1 [-] lĕpŏr, ōris, m.: v. lepos. --- Anth. 1239; Gloss. [st1]2 [-] lĕpŏr, ŏris, n.: c. lepus. --- Gloss. Lab.* * *[st1]1 [-] lĕpŏr, ōris, m.: v. lepos. --- Anth. 1239; Gloss. [st1]2 [-] lĕpŏr, ŏris, n.: c. lepus. --- Gloss. Lab.* * *Lepor, leporis, pen. prod. m. g. Quod et Lepos leporis dicitur. Plaut. La bonne grace que aucun ha à deviser ou faire autre chose, Plaisance, Doulceur, Elegance, Bienseance, Beaulté.\Nitidus et laeuis lepor. Lucret. Belle polissure.\Vario distincta lepore omnia. Lucret. En belle ordre. -
103 paro
[st1]1 [-] păro, āre, āvi, ātum: - tr. et intr. - [abcl][b]a - préparer, organiser, disposer, arranger, apprêter. - [abcl]b - se préparer à, se disposer à. - [abcl]c - acheter, acquérir, se procurer à prix d'argent; qqf. procurer.[/b] - se parare cum aliquo: se concerter avec qqn. - se parare ad discendum: se préparer à apprendre. - alicui aliquid parare: procurer qqch à qqn. - a finitimis equos parare: se procurer des chevaux chez les peuples limitrophes. - servi aere parati: des esclaves acquis à prix d’argent. - bellum parare: se préparer à la guerre. - voir paratus. [st1]2 [-] păro, āre, ātum [par]: - [abcl][b]a - tr. - mettre sur la même ligne, rendre égal. - [abcl]b - intr. - se concerter, s'entendre.[/b] [st1]3 [-] păro, ōnis, m.: petit bateau de guerre, barque. - [gr]gr. παρών.* * *[st1]1 [-] păro, āre, āvi, ātum: - tr. et intr. - [abcl][b]a - préparer, organiser, disposer, arranger, apprêter. - [abcl]b - se préparer à, se disposer à. - [abcl]c - acheter, acquérir, se procurer à prix d'argent; qqf. procurer.[/b] - se parare cum aliquo: se concerter avec qqn. - se parare ad discendum: se préparer à apprendre. - alicui aliquid parare: procurer qqch à qqn. - a finitimis equos parare: se procurer des chevaux chez les peuples limitrophes. - servi aere parati: des esclaves acquis à prix d’argent. - bellum parare: se préparer à la guerre. - voir paratus. [st1]2 [-] păro, āre, ātum [par]: - [abcl][b]a - tr. - mettre sur la même ligne, rendre égal. - [abcl]b - intr. - se concerter, s'entendre.[/b] [st1]3 [-] păro, ōnis, m.: petit bateau de guerre, barque. - [gr]gr. παρών.* * *I.Paro, paras, parare. Terent. Apprester, Appareiller.\Parare et ornare scutis et telis aliquos. Cic. Garnir.\AEre parare aliquid. Horat. Acheter.\Agros alicubi sibi parare. Cic. Acquerir.\Amicos parare. Cic. Acquerir des amis.\Parate animos, dextrasque. Liu. Deliberez vous, Prenez courage.\Bellum parare. Caesar. S'apprester pour faire guerre.\Exitium alteri. Cicero. Pourchasser malencontre à aucun, ou la mort.\Fortunas magnas, et copiam. Liu. Amasser force biens et richesses.\Fugam parare. Terent. S'apprester pour fuir.\Gratiam alicuius. Tacit. Acquerir la bonne grace d'aucun.\Iter in Macedoniam. Caes. S'accoustrer pour aller en Macedone.\Necessitudines. Caes. Se garnir de plus grandes alliances et accoinctances.\Hisce ego non paro me vt rideant. Terent. Je ne tasche point de les faire rire.\Itane parasti te, vt spes nulla reliqua in te siet tibi? Teren. As tu mis si povre ordre à tes affaires, que, etc.\Vim. Liu. Se deliberer de frapper.\Animo virili, praesentique vt sis, para. Terent. Delibere toy, Metz ordre que, etc.\Paratum est ita. Plaut. Il est ainsi deliberé.II.Paro, paronis. Fest. Un brigantin, ou Galion. -
104 perlepidus
Perlepidus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Qui est fort plaisant, et ha fort bonne grace. -
105 reporto
rĕporto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] reporter, rapporter; porter en arrière, transporter en arrière, ramener (en transportant par mer). [st2]2 [-] porter en revenant, apporter en revenant, rapporter (comme gain), remporter, obtenir. [st2]3 [-] rapporter (une réponse), annoncer. [st2]4 [-] répéter, renvoyer (en parl. de l'écho). - victoriam reportare: remporter une victoire. - illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur, Caes.: eux le prient et le supplient de les ramener par mer en Sicile. - se portare, Hirt.: revenir. - pedem reportare, Virg.: revenir. - commodatum reportare, Cic.: rendre ce qu'on a emprunté.* * *rĕporto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] reporter, rapporter; porter en arrière, transporter en arrière, ramener (en transportant par mer). [st2]2 [-] porter en revenant, apporter en revenant, rapporter (comme gain), remporter, obtenir. [st2]3 [-] rapporter (une réponse), annoncer. [st2]4 [-] répéter, renvoyer (en parl. de l'écho). - victoriam reportare: remporter une victoire. - illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur, Caes.: eux le prient et le supplient de les ramener par mer en Sicile. - se portare, Hirt.: revenir. - pedem reportare, Virg.: revenir. - commodatum reportare, Cic.: rendre ce qu'on a emprunté.* * *Reporto, reportas, reportare. Virgil. Rapporter, ou Reporter.\De hac prouincia illius beneuolentiam reportauit. Cic. Il a rapporté sa bonne grace.\Commodatum reportare. Cic. Rendre.\Exercitum reportare Britannia. Cic. Ramener par navires.\Ex Proconsulatu Asiae gloriam reportauerat. Plin. iunior. Il avoit acquis grand loz.\Laudem ex hostibus reportare. Cic. Estre prisé et honoré de la victoire qu'on a eu contre ses ennemis.\Pedem reportat ex hoste. Virgil. Il retourne de, etc.\Victoriam reportare ab aliquo rege. Cic. Estre victorieux. -
106 salto
salto, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - danser, jouer la pantomime; exécuter (une danse), jouer (une pièce). - saltare discere, Cic.: apprendre à danser. - saltatur per omnes gentes, Quint.: la danse est de tous les pays. - saltat incidens particulas, Cic.: il va sautillant d'incise en incise. - saltare cyclopa, Hor.: danser le cyclope. - saltare puellam, Ov.: jouer le rôle d'une jeune fille. - carmina saltari nostra scribis, Cic.: tu m'écris que mes poèmes deviennent des sujets de pantomime.* * *salto, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - danser, jouer la pantomime; exécuter (une danse), jouer (une pièce). - saltare discere, Cic.: apprendre à danser. - saltatur per omnes gentes, Quint.: la danse est de tous les pays. - saltat incidens particulas, Cic.: il va sautillant d'incise en incise. - saltare cyclopa, Hor.: danser le cyclope. - saltare puellam, Ov.: jouer le rôle d'une jeune fille. - carmina saltari nostra scribis, Cic.: tu m'écris que mes poèmes deviennent des sujets de pantomime.* * *Salto, saltas, saltare, Frequentatiuum. Cic. Danser, Carroler, Baler, Treper. \ Discit saltare. Macrob. Il apprend à danser.\Eleganter saltare. Sallust. Bien danser et de bonne grace.\Laudes alicuius saltare. Plin. iunior. Danser en chantant les louanges d'aucun. -
107 sententiose
sententĭosē, adv. [st2]1 [-] avec des pensées, avec des idées. [st2]2 [-] par sentences, sentencieusement.* * *sententĭosē, adv. [st2]1 [-] avec des pensées, avec des idées. [st2]2 [-] par sentences, sentencieusement.* * *Sententiose, penul. prod. Aduerbium. Cic. Avec bonne grace et bon enseignement, Sententieusement. -
108 validus
vălĭdus, a, um [valeo] [st1]1 [-] fort, robuste, vigoureux. - homines validi, Plaut. Amp. 159: des hommes vigoureux. - validae turres, Lucr. 5, 1440: tours solides. - urbs valida et potens, Cic. Rep. 2, 4: ville forte et puissante. - ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse, Liv. 2, 39, 2: que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée. - spernendis rumoribus validus, Tac. An. 3, 10: fort pour mépriser les rumeurs. - orandi validus, Tac. An. 4, 21: puissant comme orateur. - phalangem, qua nihil validius erat, in fronte constituit, Curt. 3, 9: il plaça au front la phalange en comparaison de laquelle on ne trouvait rien de plus robuste. [st1]2 [-] bien portant. - Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2. [st1]3 [-] efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.]. - (fama), quae in novis coeptis validissima est, Tac. An. 13, 8: (la renommée) qui contribue fort bien à faire réussir les nouvelles entreprises. - Tac. An. 13, 15 ; Plin. 23, 6 ; Ov. M. 15, 533. - usus validissimus, Plin. 18, 74: usage souverain. [st1]4 [-] fort, puissant [en parl. du style]. - Quint. 12, 10, 63. [st1]5 [-] violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.]. - Lucr. 6, 137 ; 1, 291; 1, 300. - validus + inf.: assez fort pour, capable de. --- Plin. 16, 222.* * *vălĭdus, a, um [valeo] [st1]1 [-] fort, robuste, vigoureux. - homines validi, Plaut. Amp. 159: des hommes vigoureux. - validae turres, Lucr. 5, 1440: tours solides. - urbs valida et potens, Cic. Rep. 2, 4: ville forte et puissante. - ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse, Liv. 2, 39, 2: que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée. - spernendis rumoribus validus, Tac. An. 3, 10: fort pour mépriser les rumeurs. - orandi validus, Tac. An. 4, 21: puissant comme orateur. - phalangem, qua nihil validius erat, in fronte constituit, Curt. 3, 9: il plaça au front la phalange en comparaison de laquelle on ne trouvait rien de plus robuste. [st1]2 [-] bien portant. - Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2. [st1]3 [-] efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.]. - (fama), quae in novis coeptis validissima est, Tac. An. 13, 8: (la renommée) qui contribue fort bien à faire réussir les nouvelles entreprises. - Tac. An. 13, 15 ; Plin. 23, 6 ; Ov. M. 15, 533. - usus validissimus, Plin. 18, 74: usage souverain. [st1]4 [-] fort, puissant [en parl. du style]. - Quint. 12, 10, 63. [st1]5 [-] violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.]. - Lucr. 6, 137 ; 1, 291; 1, 300. - validus + inf.: assez fort pour, capable de. --- Plin. 16, 222.* * *Validus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Fort et puissant.\Valida pondus sustinere abies. Plin. Forte pour soustenir, etc.\Validus ex morbo. Liu. Fort bien guari de sa maladie et renforci.\Bene factum, te aduenisse saluum atque validum. Terent. Sain et en bon poinct.\Facundia validus. Plin. iun. Qui ha fort bonne grace en parler, Qui peult beaucoup par son beau parler.\Opus validae. Plaut. Grandes richesses.\Plaga valida. Lucret. Grande playe. -
109 venditatio
vendĭtātĭo, ōnis, f. action de faire valoir (qqch), étalage, ostentation.* * *vendĭtātĭo, ōnis, f. action de faire valoir (qqch), étalage, ostentation.* * *Venditatio, venditationis, Verbale. Cic. Ce service faict, par lequel nous voulons acquerir la bonne grace d'autruy, Ostentation. -
110 vendito
vendĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] chercher à vendre, mettre en vente. [st2]2 [-] vendre, trafiquer de. [st2]3 [-] étaler, faire montre de, vanter, faire valoir. - se alicui venditare: se faire valoir auprès de qqn. - quae ipsa sese vendidat, Plaut.: celle qui se prostitue.* * *vendĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] chercher à vendre, mettre en vente. [st2]2 [-] vendre, trafiquer de. [st2]3 [-] étaler, faire montre de, vanter, faire valoir. - se alicui venditare: se faire valoir auprès de qqn. - quae ipsa sese vendidat, Plaut.: celle qui se prostitue.* * *Vendito, venditas, penult. cor. venditare, Frequentatiuum. Plin. Avoir à vendre, Mettre en vente, Vendre.\Venditare. Cic. Faire chose en presence d'autruy, par laquelle on vueille gaigner et acquerir sa bonne grace, Faire le bon varlet devant les gents, Se monstrer et ostenter.\Se venditant Caesari. Cic. Ils luy offrent leur service, Ils se offrent à luy. -
111 venustas
vĕnustās, ātis, f. [st2]1 [-] beauté (physique). [st2]2 [-] charme, agrément, élégance. [st2]3 [-] joie, satisfaction.* * *vĕnustās, ātis, f. [st2]1 [-] beauté (physique). [st2]2 [-] charme, agrément, élégance. [st2]3 [-] joie, satisfaction.* * *Venustas, venustatis, f. g. Terent. Beaulté de femme. C'est aussi la bonne grace et bienseance qu'ha aucun en parler. -
112 venustus
vĕnustus, a, um [st2]1 [-] gracieux (d'aspect), agréable, joli, charmant. [st2]2 [-] gracieux (d'esprit ou de style), aimable, élégant, spirituel.* * *vĕnustus, a, um [st2]1 [-] gracieux (d'aspect), agréable, joli, charmant. [st2]2 [-] gracieux (d'esprit ou de style), aimable, élégant, spirituel.* * *Venustus, Aliud adiectiuum. Cic. Qui est tresbeau.\Gestus corporis venustus. Cic. Beau à veoir.\Venustum. Quintil. Chose belle, plaisante, gentille, et de bonne grace.\Venustus et vrbanus. Cic. Gentil, plaisant, et civil.\Venustum ad aspectum. Cic. Beau à veoir. -
113 voluptas
voluptās, ātis, f. [st2]1 [-] plaisir (de l'âme), satisfaction, contentement, jouissance. [st2]2 [-] plaisir (des sens), volupté, sensualité. [st2]3 [-] au plur. plaisirs, spectacles, jeux, fêtes. [st2]4 [-] Hyg. Arn. semence génitale. [st2]5 [-] la Volupté (personnifiée).* * *voluptās, ātis, f. [st2]1 [-] plaisir (de l'âme), satisfaction, contentement, jouissance. [st2]2 [-] plaisir (des sens), volupté, sensualité. [st2]3 [-] au plur. plaisirs, spectacles, jeux, fêtes. [st2]4 [-] Hyg. Arn. semence génitale. [st2]5 [-] la Volupté (personnifiée).* * *Voluptas, voluptatis, pen. prod. Plaisir, Aise, Volupté.\Voluptatem magnam nuntias. Terent. Tu m'annonces de joyeuses nouvelles.\Voluptas mea, Blandientis vox. Plaut. Mon plaisir, Mon soulas.\Diuina voluptas. Lucret. Un grand plaisir qu'on prend à contempler les choses celestes et divines.\Liquida et pura. Lucretius. Qui n'est point entremeslee de fascherie.\Nulla est syncera voluptas. Ouid. Pure et entiere, Sans quelque fascherie.\Torua voluptas frontis. Claud. Quand un homme ha bonne grace à tenir sa majesté et gravité, Quand la severité qu'on veoit en la face d'un homme, ne desplaist point.\Viua voluptas prati. Claud. Le plaisir de veoir l'herbe verde et les fleurs d'un pré.\Voluptatem eius capio. Plin. iunior. Je prens grand plaisir à luy.\Duci ad fidem voluptate. Quintil. Estre induict à croire.\Cum voluptate legere. Cic. Prendre grand plaisir à lire.\Spero nobis hanc coniunctionem voluptati fore. Cic. Qu'elle nous sera fort joyeuse.\Haec ipsa mihi sunt voluptati. Cic. Je prens plaisir à cela.\Semper est in voluptate. Cic. Il est en perpetuel plaisir.\Voluptas. Cic. Plaisir mondain et charnel, Volupté. -
114 vrbane
Vrbane, pen. prod. Aduerbium. Cic. Avec bonne grace, Plaisamment. -
115 aller dans la vie sans bagages
идти по жизни, не зная затруднений, тяготCe qu'il appréciait le plus chez Maryvonne, c'était sa merveilleuse disponibilité. Qu'on lui proposât de faire l'amour, d'aller au cinéma, de prendre un verre ou de visiter des amis, elle acceptait avec une bonne grâce totale, et rien du monde extérieur, fût-ce sa famille, ne semblait la gêner. Elle allait dans la vie sans bagages. (J. Freustié, Isabelle.) — Что больше всего Поль ценил в Маривонне, так это ее удивительную готовность ко всему. Предлагал ли он ей заняться любовью или сходить в кино, выпить стаканчик в кафе или навестить друзей, она на все соглашалась с большой охотой, и, казалось, ничто в мире, даже ее семья, не сковывали ее в ее действиях. Она шла по жизни легко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller dans la vie sans bagages
-
116 couler de source
1) течь, идти легко, без задержки (о словах, речи)2) происходить, совершаться просто, естественно, гладко3) разумеется, само собой, идти от чистого сердцаVotre bonne grâce coule de source. Jamais, dans mes contacts avec les milieux les plus divers, je n'ai entendu médire du prochain. (J. Cocteau, Lettre aux Américains.) — Ваша доброжелательность естественна и непосредственна. Никогда, в каком бы обществе я ни был, я не слышал, чтобы злословили о ближнем.
-
117 déchirer son prochain
(déchirer [или écorcher] son prochain [тж. médire du prochain])Votre bonne grâce coule de source. Jamais, dans mes contacts avec les milieux les plus divers, je n'ai entendu médire du prochain. (J. Cocteau, Lettre aux Américains.) — Ваша доброжелательность естественна и непосредственна. Никогда, в каком бы обществе я ни был, я не слышал, чтобы злословили о ближнем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > déchirer son prochain
-
118 être dans le jus
прост.1) попасть в переплет, в переделку- Il s'en fout, lui? il est Suisse, coupa le cadet [...] Jacques jugea inutile d'entrer dans des précisions. - Non, je ne m'en fous pas, dit-il sombrement. Le cadet observa, de bonne grâce: - Bien sûr. Mais ça n'est tout de même pas comme si tu étais dans le jus, comme nous. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Ему на это наплевать, он швейцарец, - отрезал младший из рабочих. Жак счел излишним пускаться в объяснения. - Нет, мне не наплевать, - сказал он, нахмурившись. Младший охотно согласился: - Ну, понятно. Но все-таки это другое дело. Вот попади ты в ту же кашу, что и мы...
2) быть как в тумане; не отдавать себе отчета в том, что происходит3) канад. быть занятым поверх головы, иметь много дел -
119 être dans le secret des dieux
быть посвященным в тайну, быть в курсе делаLa question était indirecte, Rumelles y répondit de bonne grâce: - Je ne suis pas dans les secrets des dieux... Je sais ce qu'on sait dans les Coulisses ministérielles. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вопрос был поставлен прямо, но Рюмель ответил любезно: - Я не посвящен в тайны богов... Я знаю только то, что знают в министерских кулуарах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans le secret des dieux
-
120 exécuter
См. также в других словарях:
bonne-grâce — ⇒BONNE GRÂCE, subst. fém. A. AMEUBL., vx. Pièce d étoffe à caractère ornemental : • 1. La chambre à coucher, dont la croisée avait un vitrage en plomb qui tirait son jour de la cour, était tendue de ces vieilles tapisseries que l on voit en… … Encyclopédie Universelle
bonne grâce — /gräs/ noun 1. Good grace, gracefulness 2. (in pl) favour • • • Main Entry: ↑bonne … Useful english dictionary
Bonne grace — (fr., spr. Bonn grahs), Anstand, Wohlanständigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
bonne-grâce — (entrée créée par le supplément) (bo ne grâ s ) s. f. Toile dans laquelle les tailleurs enveloppent les habits qu ils portent en ville … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
de bonne grâce — «duh bn GRAHS», French. with good grace; willingly … Useful english dictionary
de bonne grâce — [də bɔn gras] <fr. > bereitwillig, gern … Das große Fremdwörterbuch
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… … Thresor de la langue françoyse
grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
bonne — [ bɔn ] n. f. • 1708 t. d affection; 1762 « gouvernante d enfants »; subst. fém. de 1. bon 1 ♦ Vieilli Bonne à tout faire : domestique s occupant du ménage, du linge, des courses, de la cuisine, etc. ⇒ domestique. Bonne d enfants. ⇒ gouvernante,… … Encyclopédie Universelle
bonne — BONNE. s. f. Femme chargée de veiller sur un enfant, de l amuser. Une bonne d enfant. Allez, petit, rejoindre votre bonne. f♛/b] On dit, Des contes de bonne; et, Il faut conter cela à quelque bonne, pour dire, À quelque femmelette.[b]Bonne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
