-
1 bonsoir
mbonsoir, tout le tas — см. bonjour, tout le tas
-
2 rester en carafe
разг.(rester [тж. être, tomber] en carafe)1) напрасно ждать, долго ждать своей очереди; оставаться в стороне; оказаться забытымSi j'acceptais toutes les invitations, la "Cloche engourdie" risquerait bien de rester en carafe pour longtemps. (M. Ravel, Lettre à Mme Godebska.) — Если бы я принимал все приглашения, "Потонувшему колоколу" угрожала бы опасность долго оставаться под спудом.
2) попасть впросак, сесть в лужу, в калошу; остаться с носом; ни с чемMais maintenant que j'y suis, que l'inconscient est resté en carafe, j'avoue que même si je compte sur mon personnel j'ai quand même la chiasse. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Но теперь, когда мне все ясно, и подсознательное отброшено в сторону, должен сознаться, что когда я полагаюсь в чем-либо на свой персонал, меня все-таки охватывает страх.
3) внезапно утратить способность продолжать речь, произносить слова, остолбенеть, запнуться; театр. арго забыть роль4) попасть в (автомобильную) аварию, застрять- Bien le bonjour à la compagnie! Et comment que j'ai lancé mon clou sur le sentier, explique le gars en short, torse nu, en agitant les mains et ses bras noirs de cambouis. Je suis tombé en carafe entre le camp des Ginestes et ici. Il a fallu que je démantibule tout mon moulin pour le faire pétarader de nouveau. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — - Привет компании! И как только мне удалось пустить свой драндулет по тропинке, - объясняет, размахивая черными от смазки руками, парень в коротких штанах и с голой грудью, - я застрял, миновав лагерь Жинест. Пришлось разобрать весь мотор, чтобы он опять затарахтел.
См. также в других словарях:
Bonjour tristesse (film, 1958) — Bonjour tristesse Données clés Titre original Bonjour tristesse Réalisation Otto Preminger Scénario Arthur Laurents d’après le roman de Françoise Sagan Acteurs principaux Deborah Kerr David Niven … Wikipédia en Français
Bonjour Tristesse (Film, 1958) — Bonjour tristesse est un film américain réalisé par Otto Preminger et sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Contexte 3 Fiche technique 4 Dist … Wikipédia en Français
Compagnie Bodecker&Neander — Compagnie Bodecker Neander En 1996, les musiciens et mimes Wolfram von Bodecker et Alexander Neander fondent le Théâtre Mimomagique qui deviendra en 2005 la Compagnie Bodecker Neander. Leur première production est Silence, puis Out of the Blue,… … Wikipédia en Français
Compagnie Bodecker & Neander — Compagnie Bodecker Neander En 1996, les musiciens et mimes Wolfram von Bodecker et Alexander Neander fondent le Théâtre Mimomagique qui deviendra en 2005 la Compagnie Bodecker Neander. Leur première production est Silence, puis Out of the Blue,… … Wikipédia en Français
Compagnie bodecker & neander — Compagnie Bodecker Neander En 1996, les musiciens et mimes Wolfram von Bodecker et Alexander Neander fondent le Théâtre Mimomagique qui deviendra en 2005 la Compagnie Bodecker Neander. Leur première production est Silence, puis Out of the Blue,… … Wikipédia en Français
Compagnie Bodecker & Neander — En 1996, les musiciens et mimes Wolfram von Bodecker et Alexander Neander fondent le Théâtre Mimomagique qui deviendra en 2005 la Compagnie Bodecker Neander. Leur première production est Silence, puis Out of the Blue, puis c est tout. en 2003, la … Wikipédia en Français
Bonjour Monsieur Gould — Glenn Gould Pour les articles homonymes, voir Gould … Wikipédia en Français
Cahiers de la Compagnie de l'Art Brut — Les Fascicules de l Art brut Les Fascicules de l Art brut ( L Art brut ) est une publication irrégulière consacrée aux auteurs d Art brut. Ils furent publiés à Paris par la Compagnie de l Art brut, sous la direction de Jean Dubuffet entre 1964 et … Wikipédia en Français
Publications de la Compagnie de l'Art Brut — Les Fascicules de l Art brut Les Fascicules de l Art brut ( L Art brut ) est une publication irrégulière consacrée aux auteurs d Art brut. Ils furent publiés à Paris par la Compagnie de l Art brut, sous la direction de Jean Dubuffet entre 1964 et … Wikipédia en Français
P:MD — Projet:Modèle/Demandes Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Projet:Nouvelle-France/Brasserie Port-Royal — Portail Arborescence … Wikipédia en Français
