-
1 Zollrückvergütung
Zollrückvergütung f GEN, IMP/EXP drawback* * *f <Geschäft, Imp/Exp> drawback* * *Zollrückvergütung
[duty] drawback, customs rebate (US), bonification -
2 Steuerrückvergütung
Steuerrückvergütung
tax refund (replacement, rebate), reimbursement of taxes, bonification -
3 Zollregelung
Zollregelung
tariff regulation;
• Zollregister customs tariff;
• Zollregistriernummer customs registered number;
• Zollrepressalien retaliatory measures;
• Zollrevision customs examination (inspection), rummaging (Br.);
• Zollrückgabeschein debenture certificate;
• Zollrückschein customs debenture;
• Zollrückvergütung [duty] drawback, customs rebate (US), bonification;
• Zollsache customs matter;
• Zollsachverständiger examiner, general appraiser (US);
• Zollsatz tariff [rate], rate of customs (duty), customs rate;
• vertragsmäßiger Zollsatz conventional tariff;
• benachteiligende Zollsätze discriminating duties;
• Zollsätze herabsetzen to reduce the customs duties;
• Zollschalter customs desk;
• Zollschein clearance certificate, customhouse certificate (bond, note), customs receipt (permit), (Schiffsproviant) victualling bill (Br.);
• Zollscheinbuch, Zollscheinheft passbook (Br.);
• Zollschiff revenue (coast-guard) cutter;
• Zollschranke turnpike, tollgate, toll bar, [customs] barrier, pike (US coll.);
• Zollschranken tariff barriers (wall), (hoher Zolltarif) tariff (customs) wall (barriers);
• ohne Zollschranken tariffless;
• Zollschranken abbauen to eliminate customs barriers;
• Zollschrauben hostile tariffs;
• Zollschuldner party responsible for customs duty;
• Zollschuppen locked warehouse, customs (bonded) shed, bonded store (Br.). -
4 gemeinsame
Kontrollinstanz, gemeinsame
(EU) Joint Supervisory Body;
• Kontrollinstrument monitoring instrument;
• Kontrollkarte control card, (Arbeitszeitkontrolle) time card;
• Kontrollkasse cash register;
• Kontrollkommission control commission;
• Kontrollkonto controlling account, checkbook;
• Kontrollkosten supervisory costs;
• Kontrollliste check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US);
• Kontrollmarke check [mark], inspection stamp, (Zeitkontrolle) time card (ticket);
• Kontrollmaßnahmen measures of control, controlling measures;
• hochmoderne Kontrollmethode streamlined control (methods);
• Kontrollmuster counter sample;
• Kontrollnummer test (reference, check) number;
• Kontrollorgan controlling (supervisory) body, (Europäischer Gerichtshof) control body, (Staat) state regulator;
• Kontrollorganisation control organization,
Rechtswahl, gemeinsame
joint selection (choice) of law.
Steuerregelung, gemeinsame
common tax system;
• Steuerregister register of taxes;
• Steuerrevision tax inspection (audit[ing], US);
• Steuerrevisor tax inspector (auditor, US);
• Steuerrichtlinien rules of taxation (assessment), tax rules, revenue ruling;
• Steuerrolle tax book (roll, US), assessment roll, (Kommunalsteuern) rate book;
• Steuerrückerstattung refund (repayment) of a tax, tax refund (replacement);
• Steuerrückgang decreasing treasury receipts;
• Steuerrücklage taxation reserve;
• Steuerrückstände back (delinquent) taxes, arrears of taxes, delinquency amount (Br.), tax arrears (deficiency, delinquency, US), (Bilanz) due for taxes, taxes receivable (US);
• Steuerrückstände mit Nachsicht eintreiben to ease tax arrears;
• Steuerrückstellungen (Bilanz) allowance for tax, reserve (provision, deduction) for taxes, tax provision, tax[ation] reserve, future taxation (Br.);
• Steuerrückstellung für nicht entnommene Gewinne provision for taxation on unrealized surpluses;
• Steuerrückstellungen vornehmen to allow for tax, to make provision (allow) for taxation;
• Steuerrückvergütung tax refund (replacement, rebate), reimbursement of taxes, bonification;
• sofortige Steuerrückvergütung on-the-spot tax refund;
• verzinslicher Steuerrückvergütungsschein tax-refund certificate;
• Steuerrückzahlung tax refund (repayment), repayment of duty (tax);
• Steuersache revenue case, fiscal matter;
• Steuersachverständiger tax expert (counsel(l)or). -
5 Steuerregelung
Steuerregelung, gemeinsame
common tax system;
• Steuerregister register of taxes;
• Steuerrevision tax inspection (audit[ing], US);
• Steuerrevisor tax inspector (auditor, US);
• Steuerrichtlinien rules of taxation (assessment), tax rules, revenue ruling;
• Steuerrolle tax book (roll, US), assessment roll, (Kommunalsteuern) rate book;
• Steuerrückerstattung refund (repayment) of a tax, tax refund (replacement);
• Steuerrückgang decreasing treasury receipts;
• Steuerrücklage taxation reserve;
• Steuerrückstände back (delinquent) taxes, arrears of taxes, delinquency amount (Br.), tax arrears (deficiency, delinquency, US), (Bilanz) due for taxes, taxes receivable (US);
• Steuerrückstände mit Nachsicht eintreiben to ease tax arrears;
• Steuerrückstellungen (Bilanz) allowance for tax, reserve (provision, deduction) for taxes, tax provision, tax[ation] reserve, future taxation (Br.);
• Steuerrückstellung für nicht entnommene Gewinne provision for taxation on unrealized surpluses;
• Steuerrückstellungen vornehmen to allow for tax, to make provision (allow) for taxation;
• Steuerrückvergütung tax refund (replacement, rebate), reimbursement of taxes, bonification;
• sofortige Steuerrückvergütung on-the-spot tax refund;
• verzinslicher Steuerrückvergütungsschein tax-refund certificate;
• Steuerrückzahlung tax refund (repayment), repayment of duty (tax);
• Steuersache revenue case, fiscal matter;
• Steuersachverständiger tax expert (counsel(l)or).
См. также в других словарях:
bonification — BONIFICATION. s. f. Amélioration, augmentation du produit d une affaire. Cette affaire est susceptible d une grande bonification … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bonification — (v. lat.), 1) Vergütung, Entschädigung; daher Bonificiren, entschädigen; 2) Ausfuhrprämie … Pierer's Universal-Lexikon
Bonification — Bonification, Vergütung; bonificiren, entschädigen, vergüten … Herders Conversations-Lexikon
bonification — 1. bonification [ bɔnifikasjɔ̃ ] n. f. • 1584; de 1. bonifier ♦ Action d améliorer, de rendre d un meilleur produit. ⇒ amélioration. La bonification de la terre. ⇒ amendement. La bonification d un vin. ⊗ CONTR. Détérioration. bonification 2.… … Encyclopédie Universelle
BONIFICATION — n. f. Amélioration, augmentation de produit. Bonification d’une terre, bonification d’un vin. Cette affaire est susceptible d’une grande bonification … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BONIFICATION — s. f. Amélioration, augmentation du produit d une affaire. Cette affaire est susceptible d une grande bonification. En termes de Commerce, Bonification de tare, Ce qui est accordé en sus de la tare réelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bonification — (bo ni fi ca sion) s. f. Amélioration. La bonification de la terre par la culture. Augmentation du produit d une affaire. Bonification de tare, ce qui est accordé en sus de la tare réelle. ÉTYMOLOGIE Bonifier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bonification — balų priedas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Balų priedas vertinant meninės gimnastikos pratimo atlikėją už orginalumą, virtuoziškumą, riziką. atitikmenys: angl. bonification vok. Bonifikation, f; Gutpunkt, m; Zeitgutschrift … Sporto terminų žodynas
BONIFICATION DES SOLS — Bonifier une terre, c’est la rendre productive. Cependant, le terme italien bonifica et la politique qui s’y attache ne concernent pas seulement la production agricole. L’œuvre de bonification intéresse des domaines naturels improductifs ou… … Encyclopédie Universelle
Bonification d'intérêts — ● Bonification d intérêts prise en charge par l État d une fraction des intérêts dus par certains emprunteurs … Encyclopédie Universelle
Bonification d'Intérêt ou de prêt — La bonification d Intérêt ou de Prêt est une prime accordée par le conseil régional à la Banque d une entreprise dans le but de réduire ses dettes. Enjeux de la bonification Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre… … Wikipédia en Français
