-
1 bongen
-
2 bongen
vt, vi -
3 bongen
-
4 bongen
vt/vi (h)1. выбивать (чек) (на кассовом аппарате). Der Kellner bongt das bestellte Gericht.Die Verkäuferin hatte den Betrag bereits gebongt.Er hatte falsch gebongt.2.: etw. ist gebongt! фам. готово дело!, договорились! Ist gebongt, die Handwerker kommen am Dienstag. alles gebongt! (die Sache) ist gebongt! фам. порядок!, всё! "Hast du die Reise gebucht?" — "Alles gebongt! In einem Monat geht's los."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bongen
-
5 bongen
vt, vi разг выбивать чек -
6 bongen
bóngen vt, vi разг.выбива́ть чек -
7 Kasse
ка́сса. Sparkasse сберка́сса. Krankenkasse страхова́я ка́сса. an der Kasse sich anstellen, stehen (wenn kassiert wird) , (ein) zahlen; Karten zurückgeben в ка́ссу. bongen lassen; etw. abholen, erhalten, (er) fragen, kaufen; sich befinden, sitzen (um dort zu arbeiten) , (nicht) vorrätig sein в ка́ссе. im Geschäft: sitzen за ка́ссой. an die Kasse gehen, sich wenden в ка́ссу. seine Kasse auffüllen пополня́ть попо́лнить ка́ссу. volle Kasse(n) bringen дава́ть дать по́лные сбо́ры. mit der Kasse durchbrennen смыва́ться /-мы́ться с деньга́ми. zur Kasse gehen идти́ пойти́ в ка́ссу. seine Kasse aufbessern поправля́ть /-пра́вить свои́ де́нежные дела́. die Kasse führen вести́ бюдже́т. gemeinsame [getrennte] Kasse führen жить на о́бщие сре́дства [ка́ждый на свои́ сре́дства]. Kasse machen a) abrechnen подсчи́тывать /-счита́ть ка́ссу <вы́ручку> b) Einnahmen machen де́лать с- по́лный сбор. gut bei Kasse sein быть при деньга́х. jd. ist knapp < schlecht> bei Kasse кто-н. не при деньга́х, у кого́-н. пло́хо с деньга́ми. jds. Kasse ist leer jd. hat kein Geld у кого́-н. карма́н пусто́й, у кого́-н. нет де́нег. die Kasse stimmt в ка́ссе всё схо́дится. die Kasse stürzen подсчи́тывать /- вы́ручку. um Kasse bitten проси́ть по- получи́ть (де́ньги за что-н.). gegen Kasse нали́чными деньга́ми, за нали́чные де́ньги | sein Geld auf die Kasse bringen относи́ть /-нести́ <класть положи́ть > свои́ де́ньги в сберка́ссу. zur Kasse gehen (, um Geld zu holen) идти́ /- в сберка́ссу (за деньга́ми). sein Geld auf der Kasse haben име́ть де́ньги в сберка́ссе | etw. geht auf Kasse wird von Krankenkasse getragen что-н. опла́чивается страхово́й ка́ссой, что-н. идёт за счёт страхово́й ка́ссы. in der Kasse sein Mitglied sein быть <явля́ться> чле́ном страхово́й ка́ссы jdn. zur Kasse bitten тре́бовать/по- от кого́-н. расплати́ться
См. также в других словарях:
bongen — Vsw erw. fach. (20. Jh.) Hybridbildung. Das Verb bongen einen Bon ausstellen entsteht in dieser Lautform aufgrund der Aussprache mit auslautendem velarem Nasal. Heute vielfach übertragen verwendet (gebongt in Ordnung, erledigt ), wohl ausgehend… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bongen — bon|gen [ bɔŋən] <tr.; hat (ugs.): 1. an der Kasse den zu zahlenden Betrag für etwas auf einen Bon tippen: ein Glas Bier bongen. 2. ☆ ist gebongt: etwas ist abgemacht, wird so erledigt, wie es besprochen worden ist: Silvester ist gebongt. * *… … Universal-Lexikon
bongen — bọn|gen 〈V.; umg.〉 1. einen Bon an der Registrierkasse ausstellen (bes. in Gastwirtschaften); Syn. bonieren 2. festmachen, verabreden; das ist gebongt 〈umg.〉 das geht in Ordnung [Etym.: → Bon] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bongen — bongentr 1.mittelsderRegistrierkassebuchen.Kellnerspr.:»Bon«istderKassenbeleg.1920ff. 2.jmStrafdienstauferlegen.DerBetreffendewirdimAnschreibbuchdesAusbilderszwecksBestrafungeingetragen,»gebucht«.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bongen — bon|gen <zu ↑Bon> (ugs.) [an der Registrierkasse] einen ↑Bon ausstellen … Das große Fremdwörterbuch
bongen — bọn|gen <französisch> (umgangssprachlich für einen Kassenbon tippen); ist gebongt (umgangssprachlich für ist abgemacht) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Deutschen Meister im Kugelstoßen — Das Kugelstoßen der Herren wurde erstmals 1909 innerhalb der Deutschen Leichtathletik Meisterschaften durchgeführt. 1914, 1944 und 1945 fanden kriegsbedingt keine Deutschen Meisterschaften statt. Bei den Damen gibt es offizielle Meisterschaften… … Deutsch Wikipedia
gebongt — ge|bọngt 〈Adj.; umg.〉 erledigt, verabredet, festgemacht ● das ist gebongt; →a. bongen * * * ge|bọngt: ↑ bongen. * * * ge|bọngt: ↑bongen … Universal-Lexikon
bonieren — bo|nie|ren <sw. V.; hat (österr. nur so): bongen. * * * bo|nie|ren <sw. V.; hat: bongen … Universal-Lexikon
Indiana State Prison — The Indiana State Prison is located in Michigan City, Indiana about convert|50|mi|km east of Chicago. [ [http://www.mapquest.com MapQuest: Maps, Directions, Gas Prices Business Directory ] ] It is a maximum security prison for adult males;… … Wikipedia
Chapel (programming language) — Chapel is a new parallel programming language developed by Cray.[1] It is being developed as part of the Cray Cascade project, a participant in DARPA s High Productivity Computing Systems (HPCS) program, which has the goal of increasing… … Wikipedia