-
1 a-i ieşi oasele prin piele
îi ies \a-i ieşi oasele prin piele his bones come out through his skina bag of bones.Română-Engleză dicționar expresii > a-i ieşi oasele prin piele
-
2 a avea o presimţire
to have a presentiment / a forebodingto feel (smth.) in one's bonesto have a hunch. -
3 a muia oasele cuiva
to break smb.'s bonesto beat smb. to a mummyto pommel smb.to sandbag smb.to give smb. a thrashing -
4 a nu se da în lături de la...
to have no scruples about...not to stop at...to make no bones about...not to elude / to evade...to be up to...Română-Engleză dicționar expresii > a nu se da în lături de la...
-
5 a nu se jena să facă ceva
not to shrink from / not to stop at doing smth.not to mind doing a thingto make no bones about doing a thing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se jena să facă ceva
-
6 a nu trăi până la adânci bătrâneţe
not to make old bones.Română-Engleză dicționar expresii > a nu trăi până la adânci bătrâneţe
-
7 a nu şovăi să facă un lucru
to make no bones about doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şovăi să facă un lucru
-
8 a nu şti de doi boi bălţaţi
to make no bones about doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti de doi boi bălţaţi
-
9 a presimţi ceva (rău)
to have a presentiment / a foreboding of smth.to feel smth. in one's bonesaprox. to smell a ratto have some inkling of it. -
10 a rupe oasele cuiva
to break smb.'s bonesto beat / to pound smb. into a jellyto beat smb. black and blueto knock smb. silly. -
11 a trăi până la adânci bătrâneţe
to live to be (very) old / to be a hundred, to live to a great / to a venerable ageto make old bones.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi până la adânci bătrâneţe
-
12 a-i frânge cuiva oasele
to break smb.'s bones. -
13 a-i putrezi oasele pe undeva
to lay one's bones somewhere.Română-Engleză dicționar expresii > a-i putrezi oasele pe undeva
-
14 când burta-i plină, trupul cere odihnă
prov. when the belly is full, the bones would be at rest.Română-Engleză dicționar expresii > când burta-i plină, trupul cere odihnă
-
15 la pământ
1. on the grounddownlaid up.2. fig. (abătut) down(-hearted)downcastdown and out.3. fig. (învins) defeateddown in the mouthdone indown to the (very) groundon one's bones. 4. ( lefter) to be brokenot to know A from Bnot to know B from a bull's foot. -
16 la strâmtoare
1. in troublein a sad / a sorry plightin a tight corner / place / squeeze / spotin a nice fixwith one's back to the wallin huckster's handbetween the devil and the deep seaon one's bones(skating) on thin icein hot waterup a stump / a treein Queer Street(held) at bayin the carton a / the razor's edgein a (tight) boxamer. over a barrel.2. ( fără bani) hard up (for cash)on the rocksbrokein reduced / pinched circumstances. -
17 lipsit de jenă
-
18 numai pielea şi osul / piele şi oase
mere skin and bonea bag of bones.Română-Engleză dicționar expresii > numai pielea şi osul / piele şi oase
-
19 pe geantă
v. pe jantă.clean brokein a holeon one's bonesout at heelpennilessnot having a penny to bless oneself withnot having a farthing. -
20 până în măduva oaselor
fig. to the backboneto the marrow of one's bonesto the very roots of one's beingto the core / the quick.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bones — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bones (canción de The Killers). Bones Género Drama Policíaco Creado por Hart Hanson Reparto Emily Deschanel David Boreanaz Michaela C … Wikipedia Español
Bones MC — war ein deutscher Motorradclub der von 1968 bis 1999 existierte.[1][2] Bis zu seinem „Patch over“ – Übernahme durch Hells Angels MC Germany – galt der Bones MC als einer der „ältesten und wohl auch mächtigsten Motorradclubs in Deutschland.“… … Deutsch Wikipedia
Bones — steht für: ein Musikinstrument, siehe Brettchenklapper Bones (Studio), ein japanisches Produktionsstudio für Animes The Bones, eine schwedische Band Bones – Die Knochenjägerin, eine US Krimiserie siehe hierzu auch die Liste der Bones Episoden… … Deutsch Wikipedia
BONES — Saltar a navegación, búsqueda BONES (ボンズ, Bonzu?) es un estudio de anime en Japón. Este estudio es conocido por producir notables series como Wolf s Rain, Eureka 7, Fullmetal Alchemist,Darker than black y Soul Eater. Siendo esta última, la más… … Wikipedia Español
bones — plural of BONE (Cf. bone). As a colloquial way to say dice, it is attested from late 14c. As a nickname for a surgeon, it dates to 1887, short for sawbones. To make bones about something (mid 15c.) refers to bones found in soup, etc., as an… … Etymology dictionary
Bones — Cet article concerne la série télévisée Bones. Pour autre significations du nom bone, voir Bone. Bones Titre original Bones Gen … Wikipédia en Français
Bones — Запрос «Bones» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Bones ボンズ Тип … Википедия
bones — 1. n. dice. (See similar senses at bone.) □ Toss me the bones and get out your checkbooks. □ Throw them bones and hope for the best. 2. n. <a nickname for a ship’s physician.> (From sawbones. Also the nickname of the doctor on the star ship … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bones — A belief reported in England and Scotland from the mid 19th century onwards was that it is unwise to burn bones, usually with the reason that your own bones will ache if you do so, and a much earlier notion links burnt bones with toothache… … A Dictionary of English folklore
bones — bloody·bones; bones; cox·bones; rack·a·bones; … English syllables
Bones — I Bones [englisch, bəʊnz; wörtlich »Knochen«], 1) Schlaginstrument; ursprünglich aus zwei Knochenplatten, heute meist aus länglichen Hartholzplatten, die gegeneinander geschlagen werden (»Brettchenklapper«); dient meist zur Verstärkung des… … Universal-Lexikon
