-
1 slab ca o scoabă / un ogar / ţâr
(as) thin as a hurdle / a lath / a rake / a rail / a gate / a whipping post / as thread-paperas lean / thin as a rake / a bonea bag of bonesskin and bonebare-boned / -nipped.Română-Engleză dicționar expresii > slab ca o scoabă / un ogar / ţâr
-
2 trup din trupul cuiva
flesh of smb.'s fleshbone of smb.'s bone. -
3 a avea de împărţit ceva cu cineva
to have a bone / a crow to pick with smb.to have a rod in pickle for smb.to have one's knife in smb.to have a crow to pluck / pull / rar pick with smb.to bear / to have / to nurse a grudge against smb.to owe smb. a grudge.Română-Engleză dicționar expresii > a avea de împărţit ceva cu cineva
-
4 a avea o socoteală cu cineva
to have smth. to settle with smb.to have a bone / a crow to pick with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o socoteală cu cineva
-
5 a băga fitiluri între...
to cast (in) a bone between...to make bad blood between...to drive a wedge between...Română-Engleză dicționar expresii > a băga fitiluri între...
-
6 a băga intrigi
to cast (in) a bone between...to set people by the earsto breed discordaprox. to plot and scheme. -
7 a băga zâzanie între...
to make mischief between...to make bad blood between...to set... at varianceto cast (in) a bone between...to sow (seeds of) discord between / among...to set... at odds. -
8 a lăsa pe cineva gol puşcă
to steal smb.'s clothesto sell smb. blindto strip smb. naked / to the skin / to the bone / buffsl. to do smb. (amer. up) brown.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva gol puşcă
-
9 a merge apostoleşte
to take to one's feetto walk / to foot itglum. to ride in the marrow-bone coachto ride Bayard of ten toesamer. sl. to nit the grit. -
10 a mura până la oase / piele
to wetto soak / to drench to the skin / the bone.Română-Engleză dicționar expresii > a mura până la oase / piele
-
11 a o scrânti
to drop a brickto put one's foot / one's mouth into itsl. to pull a bone. -
12 a purta râcă cuiva
to have a bone to pick with smb. -
13 a reduce ceva la aspectele sale esenţiale / fundamentale
to reduce smth. to its elements.' a reduce la minimum to cut to the bone / to a minimum.Română-Engleză dicționar expresii > a reduce ceva la aspectele sale esenţiale / fundamentale
-
14 a reduce ceva la zero
to reduce to nothingto fritter awayfig. to cut to the bone. -
15 a reduce o fractură
to set a bone / a limbmed. to reset a limb. -
16 a roade un os
\a roade un os carnea de pe os to pick a bone. -
17 a răni adânc pe cineva
fig. to out smb. to the bone / the heartto cut / to sting / to wound smb. to the quickto sting / to flick on the rawto touch a sore pointto touch / to catch on the rawto touch smb. to the quick / to the heart. -
18 a se pune cu burta pe carte
to bone at / upon a subjectpune-te cu burta pe carte aprox. you'd better go back to school again.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune cu burta pe carte
-
19 a semăna vrajbă / zâzanie
to create hostilityto sow (the seeds of) discord / dissension / strifeto cast (in) a bone between...to make mischiefRomână-Engleză dicționar expresii > a semăna vrajbă / zâzanie
-
20 a slăbi rău
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bone — (b[=o]n; 110), n. [OE. bon, ban, AS. b[=a]n; akin to Icel. bein, Sw. ben, Dan. & D. been, G. bein bone, leg; cf. Icel. beinn straight.] 1. (Anat.) The hard, calcified tissue of the skeleton of vertebrate animals, consisting very largely of… … The Collaborative International Dictionary of English
Bone — heißen: Annaba (früher frz. Bône), algerische Stadt Bone (Comic), Serie von Jeff Smith Bone (Kabupaten), Region (Kabupaten) in Süd Sulawesi, Indonesien Bone (Reich), Sultanat der Bugis in Süd Sulawesi Watampone, Hauptstadt der indonesischen… … Deutsch Wikipedia
Bone — is the substance that forms the skeleton of the body. It is composed chiefly of calcium phosphate and calcium carbonate. It also serves as a storage area for calcium, playing a large role in calcium balance in the blood. The 206 bones in the body … Medical dictionary
bone — ► NOUN 1) any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton in vertebrates. 2) the hard material of which bones consist. 3) a thing resembling a bone, such as a strip of stiffening for an undergarment. ► VERB 1) remove the bones… … English terms dictionary
BONE — (or Bona, ancient Hippo Regius, named Annaba after Algerian independence from French rule), Mediterranean port in northeastern Algeria close to the Tunisian border. Located on a gulf between capes Garde and Rosa, it became one of the Maghreb s… … Encyclopedia of Judaism
Bone — Saltar a navegación, búsqueda Bone Formato Serie limitada Primera edición 1991 Última edición 2004 Editorial Self publishing Creador(es) Jeff Smith … Wikipedia Español
bone — [bōn] n. [ME bon < OE ban, bone, esp. of a limb, akin to Ger bein, a leg; only Gmc] 1. any of the separate parts of the hard connective tissue forming the skeleton of most full grown vertebrate animals 2. this tissue, composed essentially of… … English World dictionary
Bone — (b[=o]n), v. t. [imp. & p. p. {Boned} (b[=o]nd); p. pr. & vb. n. {Boning}.] 1. To withdraw bones from the flesh of, as in cookery. To bone a turkey. Soyer. [1913 Webster] 2. To put whalebone into; as, to bone stays. Ash. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Bone — Bone, v. t. [F. bornoyer to look at with one eye, to sight, fr. borgne one eyed.] To sight along an object or set of objects, to see if it or they be level or in line, as in carpentry, masonry, and surveying. Knight. [1913 Webster] Joiners, etc … The Collaborative International Dictionary of English
bone up on — bone up (on (something)) to study or improve your understanding of something, esp. for a test. The test includes history, math, and languages, so I ll have to bone up on a lot of subjects. With new developments in medicine happening all the time … New idioms dictionary
bone up — (on (something)) to study or improve your understanding of something, esp. for a test. The test includes history, math, and languages, so I ll have to bone up on a lot of subjects. With new developments in medicine happening all the time, doctors … New idioms dictionary
