-
1 bondir
v.intr. (lat. pop. °bombitire, fréquentatif de bombire "résonner") 1. скачам, скоквам; подскачам, подскоквам; отскачам; le tigre bondit sur sa proie тигърът скача върху жертвата си; 2. разш. втурвам се, устремявам се. Ќ cela me fait bondir това е възмутително. -
2 bond
m. (de bondir) 1. скок, подскачане, отскачане, подхвърляне; 2. скок на кон с четирите крака едновременно. Ќ faire faux bond пропускам среща; скривам се в последния момент; ne faire qu'un bond втурвам се; progresser par bonds напредвам на тласъци, неравномерно; faire un bond прен. напредвам значително, отбелязвам напредък; bond en avant прен. бърз прогрес, напредък; les bonds d'une pierre рикошет, отскачане на камък. Ќ Hom. bon. -
3 bondissant,
e adj. (de bondir) скачащ, подскачащ, отскачащ, подскокващ. -
4 bondissement
m. (de bondir) лит. скачане, подскачане, отскачане; подскокване. -
5 rebondir
v.intr. (de re- et bondir) 1. отскачам, подскачам; la balle rebondit sur le sol топката отскача от земята; 2. прен. възобновявам се с нова сила (за процес, дейност).
См. также в других словарях:
bondir — [ bɔ̃dir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1080; lat. pop. °bombitire, fréquentatif de bombire « résonner » 1 ♦ S élever brusquement en l air par un saut. ⇒ sauter, s élancer. Les chamois bondissent dans la montagne. ⇒ cabrioler, gambader. Le… … Encyclopédie Universelle
bondir — BONDIR. v. n. Faire un ou plusieurs bonds. Les boulets de canon bondissent sur le pavé, dans les champs, sur la mer. Cette balle est trop molle, elle ne bondit point. [b]f♛/b] Il se dit aussi De certains animaux qui vont quelquefois en sautant.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bondir — Bondir, Resilire, Resultare … Thresor de la langue françoyse
bondir — Bondir. v.n. Faire un bond ou plusieurs bonds. Les boulets de canon bondissent sur le pavé, dans les champs, sur la mer. la teste coupée à un criminel bondit quelquefois sur l échafaut. Il se dit aussi de certains animaux qui vont quelquefois en… … Dictionnaire de l'Académie française
bondir — (bon dir) v. n. 1° Faire un ou plusieurs bonds. L eau tombe, écume et bondit. • Les troupeaux de moutons qui bondissent sur l herbe, FÉN. Tél. XIII. • Pourquoi bondissez vous sur la plage écumante, Vagues dont aucun vent n a creusé le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BONDIR — v. n. Faire un ou plusieurs bonds. Cette balle est trop molle, elle ne bondit point. Les boulets de canon bondissent sur le pavé, dans les champs, sur la mer. Il signifie aussi, Sauter, en parlant De certains animaux, et même Des personnes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BONDIR — v. intr. Sauter, en parlant de certains animaux, et même des personnes. Voyez ces agneaux bondir dans la prairie. Un cheval qui bondit. Un chien qui bondit de joie. Il bondissait de fureur, de rage. Il signifie aussi Faire un ou plusieurs bonds.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bondir — vi. => Sauter, Voler … Dictionnaire Français-Savoyard
bond — [ bɔ̃ ] n. m. • 1390; de bondir 1 ♦ Action de bondir, de s élever de terre par un mouvement brusque. ⇒ saut. D un bond, il franchit l obstacle. Les bonds d un danseur. Avancer par petits bonds. Le chien faisait des bonds de joie (⇒ gambader) .… … Encyclopédie Universelle
bondissement — [ bɔ̃dismɑ̃ ] n. m. • 1547; « retentissement » 1379; de bondir ♦ Littér. Action de bondir, suite de bonds. Le bondissement du cabri, du tigre. ⇒ bond, saut. ● bondissement nom masculin Littéraire. Action de bondir : Les bondissements d un poulain … Encyclopédie Universelle
rebondir — [ r(ə)bɔ̃dir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1560; « retentir » v. 1160; de re et bondir 1 ♦ Faire un ou plusieurs bonds après avoir touché un autre corps (selon un mouvement qui va en s amortissant). Ballon qui rebondit sur le sol (⇒ rebond) .… … Encyclopédie Universelle