Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bond

  • 81 bond

    1. связь; соединение; сцепление || связывать; соединять; сцеплять
    2. связка, связующий материал, связующее [цементирующее] вещество

    * * *
    1) связь; соединение; сцепление || связывать; соединять; сцеплять
    2) связка, связующий материал, связующее вещество; цементирующее вещество
    - cement bond
    - formation bond
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bond

  • 82 bond

    kötelezvény, kötvény, kötelezettség, kötelék to bond: beköt (téglát falba), elzálogosít
    * * *
    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) kötelék, bilincs
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) kötelék

    English-Hungarian dictionary > bond

  • 83 bond

    n. Bond (efternamn)
    * * *
    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) boja
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) band

    English-Swedish dictionary > bond

  • 84 bond

    фин
    Долговое обязательство, ценная бумага с фиксированной процентной ставкой, выпущенная правительством, государственной или частной компанией для получения финансовых средств на оговоренный срок. Для финансирования городских нужд в США часто выпускаются местные займы - муниципальные облигации [ municipal bonds]. Облигации имеют круглую номинальную стоимость и обычно свободно обращаются (существуют облигации на предъявителя [bearer bond] или в регистрируемой на имя владельца форме [registered bond]). Так, если облигация "Дженерал моторс" [GM bond] стоимостью в 1 тыс. долл. с купоном [ coupon] в 8 процентов "предлагается по 76 с четвертью" ["76 1/4 bid"], это значит, что по ней каждые полгода можно получить 40 долл. на купон и, хотя по истечении срока [maturity] она будет стоить 1 тыс. долл., на данный день за нее можно получить по 76 1/4 цента на доллар, или 762 доллара 50 центов

    English-Russian dictionary of regional studies > bond

  • 85 Bond

    subs.
    Anything that binds: P. and V. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ.
    Fetter: P. and V. πέδη, ἡ, V. ἀμφίβληστρα, τά, δεσμώματα, τά, ψλια, τά.
    Bonds: see Bondage.
    Bond of union, subs.: P. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ.
    Written bond: P. συγγραφή, ἡ, Ar. and P. γράμματα, τά, γραμματεῖον, τό; see Contract.
    Security: P. and V. ἐγγύη, ἡ.
    Pledge: P. and V. πίστις, ἡ, πιστόν, τό, V. πιστώματα, τά.
    They were anxious to do right beyond the letter of their bond: P. τὸ δίκαιον μᾶλλον τῆς συνθήκης προθύμως παρέσχοντο (Thuc. 4, 61).
    ——————
    adj.
    In bondage: P. and V. δοῦλος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bond

  • 86 bond

    связь, соединение; металлическая перемычка; связывать, соединять; склеивать, скреплять; соединять металлическими перемычками ( части ЛА)

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > bond

  • 87 bond

    Fin
    1. a promise to repay with interest on specified dates money that an investor lends a company or government
    2. a certificate issued by a company or government that promises repayment of borrowed money at a set rate of interest on a particular date.
         Short-term bonds mature in up to 3 years, intermediate-term bonds in between 3 to 10 years, and long-term bonds in more than 10 years, with 30 years generally being the upper limit. Longer-term bonds are considered a higher risk because interest rates are certain to change during their lifetime. They tend to pay higher interest rates to attract investors and reward them for the additional risk.
         Bonds are traded on the open market, just like stocks. They are reliable economic indicators, but perform in the reverse direction to interest rates: if bond prices are rising, interest rates and stock markets are likely to be falling, while if interest rates have gone up since a bond was first issued, prices of new bonds will fall.
    3. (ANZ) a sum of money paid as a deposit, especially on rented premises
    4.(S. Africa) a mortgage bond

    The ultimate business dictionary > bond

  • 88 bond

    связь; соединение || связывать, соединять
    - stud bond

    English-russian automobile dictionary > bond

  • 89 bond

    N
    1. बन्धन
    The sisters had a strong bond between them.
    2. प्रतिज्ञा\bondपत्र
    He was made to sign a bond before joing his new job.

    English-Hindi dictionary > bond

  • 90 bond

    n. zincir, pranga, bağ, ilişki, bono, senet, tahvil, yapışma, yapıştırıcı, tutkal, harç ile duvar örme
    * * *
    1. bağla (v.) 2. bağ (n.)
    * * *
    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) zincir
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bağ, ilişki

    English-Turkish dictionary > bond

  • 91 bond

    • panna tullivarastoon
    • obligaatio
    finance, business, economy
    • obligaatiolaina
    finance, business, economy
    • joukkovelkakirjalaina
    finance, business, economy
    • joukkovelkakirja
    finance, business, economy
    • velkakirja
    • side
    • sidos
    • sitoumus
    • sitoumuskirja
    • arvopaperi
    • yhdysside
    • kettinki
    finance, business, economy
    • kiinnityskirja
    automatic data processing
    • limitys
    • liitäntä
    • maksusitoumus
    • säie
    medicine, veterinary
    • tartunta
    • takuu
    technology
    • tartunta (tekn)
    * * *
    bond
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) kahle
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) side

    English-Finnish dictionary > bond

  • 92 bond

    English-German idiom dictionary > bond

  • 93 bond

    1. n
    1) (долговое) обязательство, долговая расписка
    2) обязательство; договор
    3) узы, связь
    2. v
    подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку

    English-russian dctionary of diplomacy > bond

  • 94 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) chaînes
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) lien

    English-French dictionary > bond

  • 95 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) laço
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) vínculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bond

  • 96 bond

    English-Spanish mathematics dictionary > bond

  • 97 Bond

    [bɒnd]
    n. בונד, שם משפחה
    bond
    [bɒnd]
    n. קשר; התחייבות; אחיזה; איגרת חוב
    v. לאכסן במחסן ערובה; להדביק; להידבק
    * * *
    החפשמ םש,דנוב

    English-Hebrew dictionary > Bond

  • 98 bond

    [bɒnd]
    n. בונד, שם משפחה
    bond
    [bɒnd]
    n. קשר; התחייבות; אחיזה; איגרת חוב
    v. לאכסן במחסן ערובה; להדביק; להידבק
    * * *
    קבדיהל ;קיבדהל ;הבורע ןסחמב ןסכאל
    בוח תרגיא ;הזיחא ;תובייחתה ;רשק

    English-Hebrew dictionary > bond

  • 99 bond

    <tech.gen> (e.g. of a coating or film on substrate) ■ Haftung f ; Haftvermögen n ; Haftfestigkeit f
    < build> ■ Verband m ; Verbund m
    <build.int> ■ Verbund m ; Kraftverbund f
    < chem> (between atoms, elements) ■ Bindung f
    < join> (e.g. adhesive, welded) ■ Bindung f
    < join> (el. or mech. connection) ■ Bond m
    < srfc> (between substrate and coating) ■ Haftvermittler m ; Haftmittler m ; Adhäsionsbeschleuniger m rar
    vi <build.mat> (become solid, hard; e.g. plastics, cement) ■ erstarren vi ; abbinden vi
    vt < chem> (atoms) ■ binden vt
    vt < chem> ■ verknüpfen vt
    vt <ic> (wire to wires) ■ bonden vt ; verbinden vt ; kontaktieren vt
    vt < join> (with adhesive; gen.) ■ kleben vt
    vt < join> ■ verbinden vt
    vt < prod> ■ kleben vt DIN 55 405
    vt < textil> ■ kaschieren vt

    English-german technical dictionary > bond

  • 100 bond

    bond1 v Kaution stellen; Schuld konsolidieren; verpfänden; hypothekarisch belasten
    1. Bund m, Bündnis n, Verbindung f;
    2. Abkommen n, Abmachung f, Übereinkommen n;
    3. Anleihe f, Pfandbrief m;
    4. schriftliche Verpflichtungserklärung f; Haftungsversprechen n; Bürgschaft f;
    5. Verpflichtung f, Verbindlichkeit f
    in bond unverzollt; zollamtlich verwahrt

    English-german law dictionary > bond

См. также в других словарях:

  • bond — bond …   Dictionnaire des rimes

  • bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure …   Law dictionary

  • Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… …   Wikipedia

  • bond — [ bɔ̃ ] n. m. • 1390; de bondir 1 ♦ Action de bondir, de s élever de terre par un mouvement brusque. ⇒ saut. D un bond, il franchit l obstacle. Les bonds d un danseur. Avancer par petits bonds. Le chien faisait des bonds de joie (⇒ gambader) .… …   Encyclopédie Universelle

  • Bond — steht für: ein verzinsliches Wertpapier eine durch Drahtbonden hergestellte Verbindung BOND e.V., Bund der Osteologen in Norddeutschland Bond (Band), ein britisch australisches Streichquartett BOND, einen Hersteller von Bibliothekssoftware Bond… …   Deutsch Wikipedia

  • Bond — (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster] Gnawing with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bond — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre música. Para el personaje de ficción, véase James Bond. Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Bond — /bond/, n. 1. Carrie (nee Jacobs), 1862 1946, U.S. songwriter and author. 2. Julian, born 1940, U.S. civil rights leader and politician. * * * I In construction, the systematic arrangement of bricks or other building units (e.g., concrete blocks …   Universalium

  • BOND — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • bond — bond·ag·er; bond; bond·er·ize; bond·less; bond·maid; bond·man; bond·wom·an; vag·a·bond·age; vag·a·bond·ish; vag·a·bond·ism; vag·a·bond·ize; an·ti·bond·ing; eu·ro·bond; spun·bond·ed; bond·age; vag·a·bond; bond·a·ble; …   English syllables

  • bond — BOND. s. m. Le saut, le rejaillissement que fait un balon, une bale, ou autre chose semblable, lors qu elle tombe en terre, ou y est jettée. La bale n a point fait de bond. attendre la bale au bond. prendre la bale au bond. quand on ne prend la… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»