-
41 debt refunding
фин. рефинансирование долга [задолженности\] ( выпуск нового долгового обязательства с целью погашения текущего долга)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
42 debt conversion bond
сокр. DCB фин., межд. эк. облигация конверсии долга* (вид среднесрочных необеспеченных облигаций на предъявителя, выпускавшийся в 1980-90 гг. взамен старых долговых обязательств стран, стремившихся урегулировать внешний долг; разновидность облигаций Брейди; размещались по номиналу; срок погашения обычно составлял 15-20 лет; условия эмиссии этих облигаций предполагали, что каждые полгода погашается определенная часть облигаций)See: -
43 debt issue
1) фин. эмиссия [выпуск\] долговых ценных бумаг [долговых обязательств\] ( процесс размещения долговых ценных бумаг среди инвесторов)2) фин. выпуск долговых обязательств [долговых ценных бумаг\] (совокупность долговых обязательств (напр., облигаций), выпущенных данным эмитентом на определенную дату и обычно отличающихся от других выпусков условиями займа)See: -
44 debt discount
фин., учет дисконт по долгам [долгу]* (сумма, на которую номинальная сумма долга превышает сумму, которую фактически получил заемщик, напр., сумма, на которую номинал облигации превышает цену, по которой она была размещена; данная сумма списывается на расходы в течение нескольких отчетных периодов, обычно - в течение срока действия данного займа)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt discount
-
45 debt issue
1) фин. эмиссия [выпуск] долговых ценных бумаг [долговых обязательств] ( процесс размещения долговых ценных бумаг среди инвесторов)2) фин. выпуск долговых обязательств [долговых ценных бумаг] (совокупность долговых обязательств (напр., облигаций), выпущенных данным эмитентом на определенную дату и обычно отличающихся от других выпусков условиями займа)See:debt security, bond issue, equity issueThe new English-Russian dictionary of financial markets > debt issue
-
46 debt premium
премия по долгу*, долговая премия*Ant:See:б) фин. (надбавка к безрисковой ставке доходности, которая требуется кредитором для того, чтобы вложение средств в данный долговой инструмент стало для него привлекательным)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt premium
-
47 debt instrument
долговой инструмент
Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель (bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство (облигация) (bond).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt instrument
-
48 bond buyback
-
49 bond ratio
фин. облигационный коэффициент* (отношение общей суммы всех непогашенных облигаций к общей сумме капитала компании, т. е. к общей стоимости всех находящихся в обращении акций и облигаций компании)See:
* * *
облигационный коэффициент: отношение суммы облигаций компании (со сроками более 1 года) к ее общей капитализации (облигации плюс акции); отношение свыше 33% считается слишком большим.* * * -
50 debt capital
фин., учет долговой [заемный\] капитал (капитал, который аккумулирован путем выпуска облигаций или получения прямых кредитов, в отличие от собственного капитала)Syn:Ant:See:
* * *
заемный капитал: капитал, который аккумулирован путем выпуска облигаций или заимствований; = loan capital; см. equity capital.* * ** * *заемный капитал; привлеченный капитал. . Словарь экономических терминов . -
51 debt discount
фин., учет дисконт по долгам [долгу\]* (сумма, на которую номинальная сумма долга превышает сумму, которую фактически получил заемщик; напр., сумма, на которую номинал облигации превышает цену, по которой она была размещена; данная сумма списывается на расходы в течение нескольких отчетных периодов, обычно — в течение срока действия данного займа)Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
52 debt warrant
фин. долговой варрант*, варрант на долговые обязательства* (варрант, дающий своему держателю право на приобретение долговых ценных бумаг (обычно облигаций) того же эмитента)See:* * * -
53 bond capital
фин., учет облигационный капитал (капитал, образующийся при выпуске и размещении облигаций; часть заемного капитала)See:* * * -
54 bond market
фин. рынок облигаций, облигационный рынок (основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями)See:
* * *
облигационный рынок: рынок облигаций с фиксированной ставкой (обычно вторичный).* * *рынок долгосрочного ссудного капитала; рынок облигаций; рынок облигаций с фиксированной ставкой. . Словарь экономических терминов . -
55 bond rating
фин. рейтинг облигаций (оценка платежеспособности эмитента (качества ценной бумаги) по особой шкале специальными агентствами на основе данных об уровне долга эмитента, кредитной истории, о качестве обеспечения, уровне процентных ставок и т. д.; обычно рейтинг выражается определенным показателем качества в виде комбинации букв и цифр)See:Standard and Poor's credit rating, Moody's debt rating, Fitch credit rating, White's rating, investment security* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьрейтинг облигации -
56 debt market
фин. рынок долговых обязательств (сегмент рынка ценных бумаг, на котором торгуются долговые инструменты, такие как облигации, векселя, закладные)See:* * ** * *. Рынок, на котором торгуются долговые инструменты . Инвестиционная деятельность . -
57 debt premium
*премия по долгу*, долговая премия*а) фин., учет (величина, на которую рыночная стоимость долга ниже номинальной стоимости долга)Ant:See:б) фин. (надбавка к безрисковой ставке доходности, которая требуется кредитором для того, чтобы вложение средств в данный долговой инструмент стало для него привлекательным)See: -
58 DEBT INSTRUMENT
(долговой инструмент) Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель ( bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство (облигация) (bond). -
59 debt instrument
долговой инструментписьменное соглашение, фиксирующее обещание эмитента погасить свою задолженность. Например, казначейское обязательство, долговая расписка и облигация, акцептованный банком вексель, ценная бумага и депозитный сертификат (см. certificate of deposit; commercial paper; treasury bill; treasury bond; treasury note) -
60 bond market
фин. рынок облигаций, облигационный рынок (основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond market
См. также в других словарях:
Bond debt — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bond debt — Debt Debt, n. [OE. dette, F. dette, LL. debita, fr. L. debitus owed, p. p. of debere to owe, prop., to have on loan; de + habere to have. See {Habit}, and cf. {Debit}, {Due}.] 1. That which is due from one person to another, whether money, goods … The Collaborative International Dictionary of English
Bond — (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster] Gnawing with … The Collaborative International Dictionary of English
Bond creditor — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bond of a slate — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bond timber — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Debt — Debt, n. [OE. dette, F. dette, LL. debita, fr. L. debitus owed, p. p. of debere to owe, prop., to have on loan; de + habere to have. See {Habit}, and cf. {Debit}, {Due}.] 1. That which is due from one person to another, whether money, goods, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Debt of nature — Debt Debt, n. [OE. dette, F. dette, LL. debita, fr. L. debitus owed, p. p. of debere to owe, prop., to have on loan; de + habere to have. See {Habit}, and cf. {Debit}, {Due}.] 1. That which is due from one person to another, whether money, goods … The Collaborative International Dictionary of English
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary