-
1 bond indenture
фин., юр. соглашение об эмиссии облигаций*, облигационный контракт*, облигационное соглашение* (документ, в котором оговариваются права и обязанности эмитента облигаций и инвесторов (покупателей облигаций); в частности, в этом соглашении устанавливается срок займа, возможность досрочного погашения, величина и периодичность выплаты процентов и т. д.)See:* * *. Договор, в котором оговариваются обязательства эмитента облигаций и права инвесторов . Инвестиционная деятельность . -
2 bond indenture
фин., юр. соглашение об эмиссии облигаций*, облигационный контракт*, облигационное соглашение* (документ, в котором оговариваются права и обязанности эмитента облигаций и инвесторов (покупателей облигаций); в частности, в этом соглашении устанавливается срок займа, возможность досрочного погашения, величина и периодичность выплаты процентов и т. д.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond indenture
-
3 bond indenture
контракт о долговых обязательствах (письменное перечисление обязательств эмитента облигаций и прав инвесторов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bond indenture
-
4 bond indenture
1) Общая лексика: контракт на выпуск облигаций2) Бухгалтерия: облигационное соглашение3) Банковское дело: облигационный контракт4) Инвестиции: соглашение о выпуске облигационного займа -
5 bond indenture
-
6 bond indenture
Юридический документ в США, устанавливающий обязанности эмитентов и права держателей ценных бумаг. -
7 bond indenture agreement
English_Russian capital issues dictionary > bond indenture agreement
-
8 indenture
• -
9 bond
1. сущ.1) общ. связь (между какими-л. лицами, группами лиц, явлениями и т. д.)See:2)а) эк., юр. обязательство, обязывающее соглашение (напр., любое долговое обязательство, любое гарантийное обязательство или поручительство и т. д.)See:б) фин., страх. гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство; страховая гарантия (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ей потери или ущерб, нанесенные неспособностью третьего лица выполнять свои обязательства; напр., гарантия выполнения третьим лицом контрактных обязательств, гарантия, защищающая работодателя от нечестности работников и т. д.; по сути является страхованием от убытков в результате действий третьих лиц)straw bond — ненадежное [липовое\] поручительство, ненадежная [липовая\] гарантия
Syn:See:advance payment bond, blanket bond, blue sky bond, contract bond, customs bond, employee dishonesty bond, fidelity bond, indemnity bond, lost instrument bond, non-contract bond, notary bond, bid bond, performance bond, surety bond3) фин. облигация (ценная бумага, удостоверяющая право ее держателя на получение от лица, выпустившего облигацию, в предусмотренный ею срок номинальной стоимости облигации или иного имущественного эквивалента и обычно предоставляющая ее держателю право на получение периодического процента от ее номинальной стоимости либо иные имущественные права; является разновидностью долговых ценных бумаг); преим. мн. боны, бондыATTRIBUTES [purpose\]: public housing 1), rental housing
ATTRIBUTES [rights\]: assented
to place [underwrite\] bonds — размещать облигации
to retire [redeem, repay\] bonds — погашать облигации
bond denominated in dollars — облигация, выраженная в долларах
bond market — рынок облигаций, облигационный рынок
See:bond broker, bond certificate, bond market, bond rating, bond year, accretion bond, accrual bond, assumed bond, auction rate bond, authority bond, baby bond, back bond, bailout bond, bearer bond, capitalization bond, catastrophe bond, collateral trust bond, collateralized bond, combination bond, commodity-linked bond, companion bond, consolidated bond, convertible bond, corporate bond, coupon bond, cushion bond, Daimyo bond, debt conversion bond, debenture bond, defence bond, deferred interest bond, definitive bond, development bond, discount bond, dollar bond, domestic bond, double-barreled bond, drawn bond, dual currency bond, equipment bond, escalator bond, eurodollar bond, eurosterling bond, exit bond, extended bond, extendible bond, external bond, fixed-rate bond, floating-rate bond, flower bond, foreign bond, foreign currency bond, geisha bond, general obligation bond, gilt-edged bond, global bond, gold bond, gold-indexed bond, government bond, granny bond, guaranteed bond, guaranteed income bond, heaven and hell bond, high-grade bond, housing bond, improvement bond, inactive bond, income bond, indexed bond, industrial bond, infrastructure bond, internal bond, international bond, investment grade bond, joint bond, junior bond, junk bond, land grant bond, letter bond, Liberty bond, limited tax bond, long-dated bond, long-term bond, lottery bond, matador bond, Matilda bond, medium-dated bond, medium-term bond, moral obligation bond, mortgage bond, multiple currency bond, notional bond, obligation bond, optional payment bond, parallel bonds, participating bond, passive bond, past due interest bond, perpetual bond, plastic bonds, premium bond, public bond, public utility bond, railroad bond, redeemable bond, registered bond, revenue bond, samurai bond, savings bond, seasoned bond, senior bond, serial bond, sour bond, speculative bond, temporary bond, Treasury bond, bondholder, eurobond4) эк. залог (внесение каких-л. активов в качестве обеспечения возврата ссуды, уплаты таможенных платежей или выполнения какого-л. другого действия; также сами деньги или другие активы, внесенные в качестве гарантии выполнения какого-л. действия)See:5) фин., шотл. ссуда под залог6) эк., юр. гарант, поручитель (лицо, выдающее гарантию или ручающееся за другое лицо)Syn:7) общ., ист. крепостнойSyn:2. гл.1) общ. держаться (на чем-л.); сцепляться, соединяться (с чем-л.); быть связанным воедино*, скрепляться* (напр., о лицах, объединенных в группу за счет психологических, социальных и т. п. связей)2)а) межд. эк., гос. фин. (оставлять товары на таможенном, акцизном и т. п. складе до уплаты причитающихся налогов и сборов)б) эк., юр. подписывать [принимать на себя\] обязательство, связывать обязательством (долговым или иным, себя или кого-л. другого)в) фин. выпускать [эмитировать\] облигацииSee:
* * *
обязательство: 1) облигация, долговое обязательство: ценная бумага, эмитированная на определенных условиях для мобилизации финансовых ресурсов (свидетельство о долгосрочном долге); обязательство эмитента ценной бумаги выплачивать держателю регулярный доход и полностью вернуть основную сумму после истечения оговоренного периода; в отличие от акций не дает прав собственности на компанию-эмитента; облигация может быть выпущена с купонами (с плавающей или фиксированной ставкой) или с дисконтом, как именная или на предъявителя, с и/или без обеспечения, с правом конверсии в другие ценные бумаги эмитента; см. bearer bond; 2) гарантия выполнения обязательств; страховка от убытков в результате действий третьей стороны; = performance bond; surety; 3) залог, закладная, в т. ч. таможенная.* * *облигация; долговой инструмент; долговое обязательство; залог; таможенное обязательство. Облигации - это долговые обязательства, которые выпускаются на период времени больше одного года. Облигации могут выпускаться правительством США, органами местного самоуправления, частными компаниями и многими другими организациями. Когда инвестор покупает облигации, он предоставляет эмитенту свои деньги. Продавец облигации обязуется выплатить основную сумму долга в определенное время. По процентным облигациям проценты выплачиваются через определенные периоды времени . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, представляющая собой долговое обязательство предприятия, банка или государства при выпуске внутреннего займа; выпускать облигации-----Банки/Банковские операцииценная бумага, свидетельствующая о внесении ее владельцем денежных средств и подтверждающая обязанность банка возместить ему номинальную стоимость облигации в предусмотренный срок с оплатой фиксированного процента -
10 bond trustee
фин., юр. облигационный попечитель* (банк или другое учреждение, которому эмитент облигаций передает полномочия на контроль за соблюдением условий займа; попечитель контролирует своевременность выплаты процентов и погашения долга, а также защищает интересы владельцев облигаций в случае неспособности эмитента погашать свои обязательства)See:
* * *
облигационный попечитель: банк или другое учреждение, которому эмитент облигаций поручает контроль за соблюдением условий займа. -
11 bond trustee
фин., юр. облигационный попечитель* (банк или другое учреждение, которому эмитент облигаций передает полномочия на контроль за соблюдением условий займа; попечитель контролирует своевременность выплаты процентов и погашения долга, а также защищает интересы владельцев облигаций в случае неспособности эмитента погашать свои обязательства)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond trustee
-
12 indenture
1. сущ.1) юр., эк. договор [контракт\], скрепленный печатьюSyn:contract 1)2) юр., эк. (документ, составленный в двух или более экземплярах; термин связан с устаревшей практикой, когда на одном листе бумаги оформлялись два или более экземпляра соглашения для каждой стороны сделки, после чего экземпляры отрезались друг от друга не прямо, а по ломаной линии; для идентификации участников одной и той же сделки проверялось совпадение разрезов на предъявленных ими экземплярах соглашения)Syn:indent 4)3) фин., юр. соглашение об эмиссии*, эмиссионный договор* ( письменный договор эмитента и инвесторов об условиях эмиссии)See:4) обр. договор ученичества* (договор между учеником и мастером о прохождении профессионального обучения)to take up [to be out of\] one's indentures — закончить учение [ученичество\]
See:2. гл.эк., юр. связывать договором (о работнике, подмастерье и т. п.)
* * *
1) письменное соглашение об эмиссии облигаций, заключенное между эмитентом и покупателем (держателем) бумаги; содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента относительно новых долгов и др. (США); = deed of trust; Trust Indenture Act; 2) ипотека или доверительное соглашение, дающие право на реальную собственность (недвижимость); содержит условия, согласованные между сторонами сделки.* * *. Соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций . Инвестиционная деятельность .* * *-----Финансы/Кредит/Валютаписьменное соглашение об эмиссии облигаций----------соглашение, по которому заимодатели получают залоговое право на арендуемое имущество и право первоочередного востребования арендных платежей в качестве гарантии по выдаваемым кредитам -
13 indenture
1. n документ с отрывным дубликатом2. n двусторонний договор или контракт3. n часто договор между учеником и хозяином; договор ученичества4. n опись, перечень5. n полигр. абзац, отступ6. v связывать договоромindenture of apprenticeship — договор об отдаче в обучение, договор ученичества
7. v арх. делать углубления, вырезы8. v арх. оставлять следСинонимический ряд:1. notch (noun) indentation; nick; notch2. work agreement (noun) agreement; apprenticeship; cheap labor; compact; contract; domestic arrangement; slave holding; work agreement3. bind (verb) apprentice; bind; enslave -
14 indenture
сущ.фин., юр. соглашение об эмиссии*, эмиссионный договор* ( письменный договор эмитента и инвесторов об условиях эмиссии)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > indenture
-
15 bond circular
фин. проспект облигационного займа* (письменное предложение облигаций с описанием условий облигационного займа; распространяется андеррайтером среди потенциальных инвесторов и обычно содержит наименование эмитента, размер эмиссии, величину купона, срок облигаций, сведения о возможности досрочного погашения, предлагаемую цену реализации и т. д.)See:
* * *
проспект облигационного займа; см. prospectus.* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 bond circular
фин. проспект облигационного займа* (письменное предложение облигаций с описанием условий облигационного займа; распространяется андеррайтером среди потенциальных инвесторов и обычно содержит наименование эмитента, размер эмиссии, величину купона, срок облигаций, сведения о возможности досрочного погашения, предлагаемую цену реализации и т. д.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond circular
-
17 bond
облигациясертификат о задолженности, в котором заемщик обещает выплатить держателю (кредитору) определенную сумму процентов в течении определенного промежутка времени, а также возвратить основную сумму долга по истечении срока займа. Обязательства, срок исполнения которых превышает один год, называются «облигациями», а обязательства, срок исполнения которых меньше одного года, называются «долговыми расписками» или «векселями». Держатели облигаций являются кредиторами того лица, которое выпустило облигации, и не имеют никаких имущественных привилегий. Облигация может быть зарегистрирована либо посредством выпуска сертификата на имя держателя, либо в специальном реестре, либо выпуском сертификата на предъявителя. Существует множество различных типов облигаций и различных методов подтверждения права на ее владение. К наиболее часто встречающимся относятся следующие: * Обеспеченные облигации (secured bonds) — облигации, обеспеченные залогом, который может быть реализован, если лицо, выпустившее облигацию, не сможет выплатить процент по ней, а также основную сумму долга при наступлении срока погашения; * Необеспеченные облигации (unsecured bonds или debentures), которые приобретаются только на основании доверия к лицу, выпустившему облигацию. Какой бы то ни было залог при этом отсутствует; * Конвертируемые облигации (convertible bonds) дают право держателю обменять их на другие ценные бумаги того лица, которое их выпустило, в какой-либо момент в будущем при определенных условиях (см. collateral, convertible bond, debenture, debt security, indenture, maturity date, principal, registered security, treasures, unsecured debt) -
18 Bond Buyer’s indenture
индекс цен первоклассных муниципальных облигаций; публикуемый в газете“Bond Byer”English_Russian capital issues dictionary > Bond Buyer’s indenture
-
19 indenture resolution
фин. соглашение о выпуске облигаций (соглашение между эмитентом и государственным органом (фискальным агентом), оговаривающее способ обеспечения возврата займа, устанавливающее обязанности государственного органа и права держателей облигаций и т. д.)See: -
20 indenture
письменное соглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bond indenture — >> indenture. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
bond indenture — A document that sets forth the terms of a bond issue, the obligations of a bond issuer, and the rights of the bond holders. The bond indenture is a contract between the company that issued the bonds and the bond trustee acting on behalf of the… … Financial and business terms
bond indenture — The contract between an issuer of bonds and the bondholders. An instrument of secured indebtedness issued by a corporation. See indenture … Black's law dictionary
bond indenture — The contract between an issuer of bonds and the bondholders. An instrument of secured indebtedness issued by a corporation. See indenture … Black's law dictionary
Bond indenture — The contract that sets forth the promises of a corporate bond issuer and the rights of investors. The New York Times Financial Glossary * * * The complete contract specifying all the terms and conditions of a bond issue … Financial and business terms
indenture — in·den·ture /in den chər/ n [Old French endenture an indented document, from endenter to indent (divide a document into sections with irregular edges that can be matched for authentication), from en thoroughly + dent tooth] 1: a document stating… … Law dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
Indenture — NOTOC An Indenture is a legal contract between two parties, particularly for indentured labour or a term of apprenticeship but also for certain land transactions. The term comes from the medieval English indenture of retainer cite… … Wikipedia
Bond (finance) — In finance, a bond is a debt security, in which the authorized issuer owes the holders a debt and, depending on the terms of the bond, is obliged to pay interest (the coupon) to use and/or to repay the principal at a later date, termed maturity.… … Wikipedia
Bond Trustee — A financial institution with trust powers, such as a commercial bank or trust company, that is given fiduciary powers by a bond issuer to enforce the terms of a bond indenture. An indenture is a contract between a bond issuer and a bond holder. A … Investment dictionary
Bond Resolution — 1. A document used with government bonds, especially general obligation bonds, to allow bonds to be issued and sold for a specific purpose and to define the rights and responsibilities of each party to a bond contract (the issuer and the… … Investment dictionary
