-
1 bona fide purchaser
bona fide purchaser gutgläubiger Erwerber m -
2 bona fide purchaser
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bona fide purchaser
-
3 bona fide purchaser
сокр. BFP юр. добросовестный приобретатель [покупатель\] (который заплатил деньги, не получил уведомлений о каких-л. притязаниях на предмет сделки со стороны третьих лиц и действует без скрытых намерений)Syn:See:
* * *
abbrev.: BFP bona fide purchaser "бона фиде покупатель" (настоящий покупатель): покупатель, который заплатил деньги, не получил уведомлений о каких-либо притязаниях на данную собственность со стороны третьих лиц и действует без предубеждений и скрытых намерений в данной сделке; = holder in due course.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
4 bona fide purchaser
сокр. BFPдобросовестный приобретатель, добросовестный покупательUS UCC лицо, которое, приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не располагало и не могло располагать информацией о правах третьих лиц (см. adverse claim) на эти ценные бумаги (т.е. добросовестный приобретатель не сомневался в том, что продавец имеет право отчуждать данный актив)SYN:ср. holder in due courseRU 302 ГК РФ: добросовестным приобретателем признается приобретатель имущества, который на возмездной основе приобрел имущество у лица, которое не имело право его отчуждать, и при этом не знал и не мог знать об этом обстоятельстве. Статья 2 ФЗ "О рынке ценных бумаг": добросовестный приобретатель - это лицо, которое приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не знало и не могло знать о правах третьих лиц на эти ценные бумаги, если не доказано иноеср. Статья 8-302 Единообразного торгового кодекса (Uniform Commercial Code) США (до 1994 г.): добросовестный приобретатель - это возмездный добросовестный приобретатель, не осведомленный о каких-либо правах третьих лиц на ценные бумаги:- которому была вручена документарная ценная бумага на предъявителя, - на имя которого была зарегистрирована, индоссирована или снабжена бланковым индоссаментом документарная именная ценная бумага; - на чье имя зарегистрирован перевод, залог или освобождение от залога документарной ценной бумаги в реестре эмитента; или
- которому ценная бумага была передана путем вручения документарной ценной бумаги во владение финансовому посреднику или расчетной корпорации, а также регистрации бездокументарных ценных бумаг на имя финансового посредника или расчетной корпорации одновременно с внесением финансовым посредником или расчетной корпораций приходных записей на счет депо лица, которое приобрело ценные бумагисм. тж. protected purchaserАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bona fide purchaser
-
5 bona fide purchaser
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bona fide purchaser
-
6 bona fide purchaser
Юридический термин: добросовестный покупатель, добросовестный приобретатель -
7 Bona Fide Purchaser
International trade: BFPУниверсальный русско-английский словарь > Bona Fide Purchaser
-
8 bona fide purchaser
-
9 bona fide purchaser
קונה בתום לב* * *◙ בל םותב הנוק◄ -
10 bona fide purchaser
добросовісний покупець (в т. ч. краденого) -
11 bona fide purchaser
-
12 bona fide purchaser
Comm. acquérÉUr de bonne foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bona fide purchaser
-
13 bona fide purchaser
naïef koper, koper in goeder trouw -
14 bona fide purchaser
kund som handlat i god tro -
15 bona\ fide\ purchaser
-
16 bona fide purchaser
добросовестный приобретательEnglish-Russian dictionary of technical terms > bona fide purchaser
-
17 bona fide purchaser
добросовестный покупатель, приобретательEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bona fide purchaser
-
18 bona fide purchaser
English-russian dctionary of diplomacy > bona fide purchaser
-
19 bona fide purchaser
Лицо, которое добросовестно покупает недвижимость, не зная о юридических изъянах в титуле собственности и уплачивая справедливую цену. -
20 bona fide purchaser for value
возмездный добросовестный приобретатель, добросовестный приобретатель на возмездной основесм. тж. protected purchaserАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bona fide purchaser for value
См. также в других словарях:
bona fide purchaser — bona fide pur·chas·er n: a purchaser who purchases in good faith without notice of any defect in title and for a valuable consideration – called also bona fide purchaser for value; ◇ There are particular requirements for a bona fide purchaser of… … Law dictionary
Bona fide purchaser — A bona fide purchaser (BFP)ndash referred to more completely as a bona fide purchaser for value without noticendash is a term used in the law of real property and personal property to refer to an innocent party who purchases property without… … Wikipedia
bona fide purchaser — One who has purchased property for value without any notice of any defects in the title of the seller. Walters v. Calderon, 25 Cal.App.3d 863, 102 CaLRptr. 89, 97. One who pays valuable consideration, has no notice of outstanding rights of others … Black's law dictionary
bona fide purchaser — One who has purchased property for value without any notice of any defects in the title of the seller. Walters v. Calderon, 25 Cal.App.3d 863, 102 CaLRptr. 89, 97. One who pays valuable consideration, has no notice of outstanding rights of others … Black's law dictionary
bona fide purchaser — One who purchases a chattel for value, without notice of a defect in the title of the person from whom he purchased or of the right of a seller in the chain of title to avoid or rescind the sale which he made. 46 Am J1st Sales § 465. One who… … Ballentine's law dictionary
bona fide purchaser for value — USA bona fide purchaser, Also known as BFP, bona fide purchaser for value, good faith purchaser, innocent purchaser for value, purchaser in good faith … Law dictionary
bona fide purchaser — In finance, an individual who has bought an asset (e.g., a promissory note, bond or other negotiable instrument) for a stated amount, unaware of any facts that would have cast doubt on the right of the seller to have sold it in good faith… … Business law dictionary
bona fide purchaser — noun : a purchaser who buys in good faith without notice of any defect and for a valuable consideration … Useful english dictionary
bona fide purchaser — person who truly intends to buy something … English contemporary dictionary
bona fide — bo·na fide / bō nə ˌfīd, bä nə ; ˌbō nə fī dē, fī də/ adj [Latin, in good faith] 1 a: characterized by good faith and lack of fraud or deceit a bona fide offer b: valid under or in compliance with the law retirement incentives made part of a bona … Law dictionary
Bona fide — Bo na fi de [L.] In or with good faith; without fraud or deceit; real or really; actual or actually; genuine or genuinely; as, you must proceed bona fide; a bona fide purchaser or transaction. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English