Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

bon

  • 1 a good catch

    loc he's a good catch és un bon partit (parella)

    English-Catalan dictionary > a good catch

  • 2 accord

    s acord, pacte, conveni |(mús.) acord, harmonia
    v concedir | armonitzar, concordar ( with, amb)

    English-Catalan dictionary > accord

  • 3 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 4 auspicious

    adj propici, favorable | de bon auguri | pròsper, feliç

    English-Catalan dictionary > auspicious

  • 5 big-hearted

    adj de bon cor, generós

    English-Catalan dictionary > big-hearted

  • 6 bighearted

    adj de bon cor, generós

    English-Catalan dictionary > bighearted

  • 7 boisterous

    adj borrascós, violent, turbulent | sorollós, bulliciós | de bon humor, esvalotat, molt alegre, avalotat | tumultuós

    English-Catalan dictionary > boisterous

  • 8 bonamite

    s bonamita
    Def. del Termcat: Varietat massiva de smithsonita de color blau i verd. Nota: La denominació bonamita prové del cognom Goodfriend, dels germans que van introduir aquesta varietat per primera vegada al mercat com a gemma, traduït al francès (bon ami) i lexicalitzat. Té una densitat elevada i es talla en caboixó.

    English-Catalan dictionary > bonamite

  • 9 bright and early

    loc de bon matí

    English-Catalan dictionary > bright and early

  • 10 catch

    v agafar, arreplegar, atrapar, sorprende enxampar | copsar, sentir | enredar-se, enganxar-se
    s agafada, pesca, xarxada | partit | parany, trampa | balda, baldó | MÚS cànon
    To catch one's breath contenir la respiració
    To catch up encalçar | agafar-se a
    To catch fire encendre's
    He's a good catch és un bon partit

    English-Catalan dictionary > catch

  • 11 chassé

    s doble pas, pas chassé
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Pas en què un peu encalça l'altre tan bon punt l'un avança amb un saltet.

    English-Catalan dictionary > chassé

  • 12 chassé step

    s doble pas, pas chassé
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Pas en què un peu encalça l'altre tan bon punt l'un avança amb un saltet.

    English-Catalan dictionary > chassé step

  • 13 cheer

    v animar, alegrar | aclamar, cridar visques, victorejar | animar-se, alegrar-se
    s ànim, alegria | visca, víctor
    interj salut!
    Cheer up! ànim, anima't
    Good cheer bon menjar i beure

    English-Catalan dictionary > cheer

  • 14 cheerfullness

    s bon humor, alegria

    English-Catalan dictionary > cheerfullness

  • 15 Christmas

    s Nadal
    Father Christmas Pare Noel
    Merry Christmas bon Nadal

    English-Catalan dictionary > Christmas

  • 16 Christmas greetings

    loc Bon Nadal!

    English-Catalan dictionary > Christmas greetings

  • 17 Continental grip

    s presa continental
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Presa amb què s'executen preferentment els cops efectuats per damunt del cap, com ara les volees de revés, i els cops que requereixen un bon toc, com ara les deixades.

    English-Catalan dictionary > Continental grip

  • 18 dear

    adj amat, estimat | car, costós | maco, bona persona
    what a dear! que bufó!, que simpàtic!
    he's an old dear! és un tros de pa, és un bon home
    oh dear!, oh me! ai Senyor!, ostres!

    English-Catalan dictionary > dear

  • 19 dendritic inclusion

    s inclusió dendrítica
    Def. del Termcat: Inclusió d'un agregat cristal·lí de forma arborescent.
    Nota: N'és un bon exemple el creixement dendrític de pirolusita en l'àgata.

    English-Catalan dictionary > dendritic inclusion

  • 20 discrimination

    s discerniment, perspicàcia | bon gust | discriminació

    English-Catalan dictionary > discrimination

См. также в других словарях:

  • Bon — Bon …   Deutsch Wörterbuch

  • bon — 1. s. m. 1°   Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. •   La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bön — [Although the Wylie transcription of the Tibetan spelling is just bon , the umlaut is conventionally added above the o to more nearly suggest the Tibetan pronunciation of the vowel.] (bo|t=བོན་|w=bon|l=pʰø̃̀(n)) is the oldest spiritual tradition… …   Wikipedia

  • Bon-po — Bön Le Bön (prononcer beun) est une religion tibétaine préexistant au bouddhisme. Ses adeptes sont les Bönpo (lignée Bön). De l’ensemble des pratiques animistes et chamanistes constituant le premier Bön (shes pa bcu gnyis) s’est dégagé au… …   Wikipédia en Français

  • Bon — BON, Bon, or bon can refer to:Places: * Cap Bon, a peninsula in Tunisia. * Flamingo International Airport, Bonaire, Netherlands Antilles. (IATA code BON )People: * Anna Bon, Russian/Italian composer and singer. * Bartolomeo Bon, Italian sculptor… …   Wikipedia

  • Bon — ist die älteste in Tibet praktizierte Religion, siehe Bön die Bezeichnung für einen Kassenbon eine venezianische Baumeisterfamilie, siehe Bartolomeo Bon ein alternativer Name für das japanische Obon Fest die Bezeichnung für einen Schokoriegel,… …   Deutsch Wikipedia

  • BON — ist die älteste in Tibet praktizierte Religion, siehe Bön die Bezeichnung für einen Kassenbon eine venezianische Baumeisterfamilie, siehe Bartolomeo Bon ein alternativer Name für das japanische Obon Fest Bon ist der Familienname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • bon — BON, bonuri, s.n. 1. Bilet provizoriu pe baza căruia se eliberează o marfă, un bun etc. 2. Hârtie de valoare emisă de stat sau de o instituţie financiară recunoscută de stat. ♢ Bon de tezaur = obligaţie emisă de stat pentru sumele împrumutate pe… …   Dicționar Român

  • bon — Bon, m. Se rapporte tantost aux moeurs et conditions de l homme, et selon ce on dit, Voila un bon homme, Eccum tibi virum probum, et tantost à la robusteté, vaillance et force du corps, selon ce on dit, Il est bon chevalier, bon homme d armes, c… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bon — /bon/; Fr. /bawonn/, n. Cape, a cape on the NE coast of Tunisia: surrender of the German African forces, May 12, 1943. Also called Ras Addar. /bawn/, n. an annual festival of the Japanese Buddhists, welcoming ancestral spirits to household altars …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»