-
1 bon
m (G bonu) 1. (talon) voucher- bony stołówkowe luncheon vouchers- w nagrodę dostał bony książkowe he was given a. got book tokens as a prize2. (papier wartościowy) bond, debenture US* * *(gift) token, voucher* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bon
-
2 bon|a
f przest. nursemaidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bon|a
-
3 bon mot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bon mot
-
4 bon ton
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bon ton
-
5 bon awaryjny
• average bond -
6 smaczny
adj(obiad, zupa) tastysmacznego! — bon appétit!; ( kelner do gościa) enjoy your meal!
* * *a.tasty, tasteful; savory; Br. savoury; smacznego! enjoy!, bon appétit!; ( kelner do gościa) enjoy your meal!; smaczny kąsek przen. tidbit; Br. titbit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smaczny
-
7 podróż
f ( Gpl podróży) (wyjazd) trip; (wyprawa) journey; (morska, kosmiczna) voyage; (podróżowanie) travel- podróżóż służbowa a business trip- pojechać w podróżóż służbową to go on a business trip- podróżóże kosmiczne/zagraniczne space/foreign travel- podróżóż poślubna a honeymoon- pojechać gdzieś w podróżóż poślubną to go somewhere on one’s honeymoon- wybrać się w podróżóż do Egiptu to go on a trip to Egypt- udać się w dalszą podróżóż to continue one’s journey- odpocząć po trudach podróżóży to rest after a journey- w trakcie swoich podróżóży… in the course of his travels…- podróżóże kształcą travel broadens the mind- towarzysz podróżóży a travelling companion- koszty podróżóży travel expenses- to się przydaje w podróżóży it’s useful when travelling- jak podróżóż? how was your journey?; (samolotem) how was your flight?- szczęśliwej podróżóży! (have a) safe journey* * *-y, -e; gen pl -y; f* * *f.pl. -e trip, journey, travel, voyage; ( morska) voyage; (powietrzna, lądowa) journey; ( samochodem) drive; podróż zagraniczna trip abroad; podróż poślubna honeymoon trip; podróż służbowa business trip; cel podróży destination; towarzysz podróży fellow traveler, traveling companion, fellow passenger; szczęśliwej podróży! have a nice trip!, bon voyage!, safe journey!; biuro podróży travel agency/bureau; plan podróży itinerary; podróż krajoznawcza excursion tour; odbyć podróż make a journey; podróż tam i z powrotem round trip; podróż w nieznane a journey into the unknown; wyjechać w podróż go on a trip; w podróży on one's journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podróż
-
8 bile|t
m (G biletu) 1. (kolejowy, tramwajowy, do kina) ticket- bilet do teatru a theatre ticket- bilet na pociąg a train ticket- bilet miesięczny a monthly season ticket- bilet ulgowy a reduced-fare (ticket)- cały bilet pot. a full price ticket- bilet powrotny a return ticket, a return GB, a round trip ticket US- bilet wieloprzejazdowy a travel card- automat do sprzedaży biletów a ticket machine- skasować bilet to punch one’s ticket (in a ticket machine)- kontrola biletów ticket inspection2. przest. (liścik) note- bilet towarowy token, voucher- bilet wizytowy visiting card GB, calling card USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bile|t
-
9 koncep|t
m (G konceptu) 1. książk. (pomysł) idea- wpadła na koncept, aby urządzić przyjęcie she hit on a. upon the idea of giving a party- planować coś bez żadnego konceptu to plan sth without having any clear idea2. sgt (pomysłowość) ingenuity- nie brakowało mu konceptu he was full of bright ideas- wysilać koncept to scratch one’s head pot.3. (żart) bon mot, witticism- sypać konceptami to crack jokes- koncept barokowy a baroque conceit■ ruszyć konceptem przest. to use one’s brainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncep|t
-
10 obiadow|y
adj. [stół, danie] dinner attr.- bon obiadowy a dinner/lunch coupon a. voucher- serwis a. komplet obiadowy a dinner service a. set- pora obiadowa lunchtime/dinner time- w porze obiadowej at lunchtime/dinner time- przerwa obiadowa a lunch break- „zestaw obiadowy w cenie 15 złotych” ‘set lunch menu for 15 zloty’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiadow|y
-
11 premiow|y
adj. 1. (odnoszący się do dodatkowych pieniędzy za pracę) bonus attr.- fundusz/system premiowy a bonus fund/system2. (odnoszący się do nagrody) bonus attr.- premiowy bon oszczędnościowy a bonus savings bond- trafienia premiowe prize shots- premiowe losowanie a prize drawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > premiow|y
-
12 skarbow|y
adj. [urząd, kontrola, wykroczenie] tax attr.- bon skarbowy a Treasury bill- znaczek skarbowy a revenue stampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarbow|y
-
13 smaczn|y
Ⅰ adj. grad. 1. [potrawa, napój] tasty, nice 2. książk., przen. [temat, szczegół, cytat] spicy Ⅱ smacznego inter. bon appétitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smaczn|y
-
14 stołówkow|y
adj. bon stołówkowy a dinner voucher- obiad stołówkowy a centeen dinner/lunchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołówkow|y
-
15 towarow|y
adj. 1. [wymiana, giełda] goods attr., of goods, commodity attr.- dom towarowy a department store- znak towarowy (zastrzeżony) a (registered) trademark- bon towarowy a voucher2. Transp. [winda] service attr., freight attr.- pociąg towarowy a goods a. freight train- statek towarowy a cargo ship3. Handl. [produkcja, gospodarstwo] commercialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarow|y
-
16 zdrowi|e
n sgt 1. (stan organizmu) health- zdrowie psychiczne mental health, sanity- służba zdrowia Health Service- ośrodek zdrowia a health centre- stan zdrowia pacjenta a patient’s condition- cieszyć się dobrym zdrowiem to enjoy good health- zdrowie mu dopisuje he’s in good health- mieć żelazne a. końskie zdrowie to be as fit as a fiddle- być okazem zdrowia to be the picture of health- tryskać zdrowiem to be in the pink pot.- dbać o zdrowie to look after oneself- odzyskać zdrowie to regain health- wrócić do zdrowia to recover- wracać do zdrowia to be on the mend- być słabego zdrowia to be in poor health- podupadł na zdrowiu his health broke down- niepokoić się o czyjeś zdrowie to worry about sb’s health- życzyć komuś zdrowia to wish sb good health- „życzymy szybkiego powrotu do zdrowia” (w liście) ‘get well soon’- stanowić zagrożenie dla zdrowia to pose a health risk a. hazard- ryzykować życiem i zdrowiem to risk one’s life and limb- owoce to samo zdrowie fruit is good for you- grunt to zdrowie pot. your health is the most important thing- palenie szkodzi zdrowiu smoking is bad for health- pić za czyjeś zdrowie to drink sb’s health a. the health of sb- (na) zdrowie! (toast) cheers!- twoje zdrowie! here’s to you!- zdrowie państwa młodych! I give you the bride and groom!- na zdrowie! (po kichnięciu) bless you!- jak zdrowie? (na powitanie) how are you?- nie poszło mu to na zdrowie it didn’t do him much good- niech ci pójdzie na zdrowie bon appétit- jak pragnę zdrowia! pot. honest to God!- nie mieć zdrowia do robienia czegoś to be tired of doing sth- to go kosztowało dużo zdrowia it caused him a lot of worry2. przen. health- zdrowie moralne narodu the moral health of the nation- zdrowie gospodarki the health of the economyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowi|e
-
17 żywnościow|y
adj. [artykuły, paczka, bon] food attr.- racje żywnościowe food rations- kartki żywnościowe ration cards- zapasy żywności food supplies- zdrowa żywność health foodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywnościow|y
-
18 skarbowy
adj1) (przepis, bon, obligacja) treasury2) (znaczek, opłata) duty3) (kontrola) treasuryurząd skarbowy — ≈ HM Revenue and Customs BRIT, ≈ Internal Revenue Service US
-
19 towarowy
adjpociąg towarowy — goods BRIT lub freight US train
См. также в других словарях:
Bon — Bon … Deutsch Wörterbuch
bon — 1. s. m. 1° Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. • La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Bön — [Although the Wylie transcription of the Tibetan spelling is just bon , the umlaut is conventionally added above the o to more nearly suggest the Tibetan pronunciation of the vowel.] (bo|t=བོན་|w=bon|l=pʰø̃̀(n)) is the oldest spiritual tradition… … Wikipedia
Bon-po — Bön Le Bön (prononcer beun) est une religion tibétaine préexistant au bouddhisme. Ses adeptes sont les Bönpo (lignée Bön). De l’ensemble des pratiques animistes et chamanistes constituant le premier Bön (shes pa bcu gnyis) s’est dégagé au… … Wikipédia en Français
Bon — BON, Bon, or bon can refer to:Places: * Cap Bon, a peninsula in Tunisia. * Flamingo International Airport, Bonaire, Netherlands Antilles. (IATA code BON )People: * Anna Bon, Russian/Italian composer and singer. * Bartolomeo Bon, Italian sculptor… … Wikipedia
Bon — ist die älteste in Tibet praktizierte Religion, siehe Bön die Bezeichnung für einen Kassenbon eine venezianische Baumeisterfamilie, siehe Bartolomeo Bon ein alternativer Name für das japanische Obon Fest die Bezeichnung für einen Schokoriegel,… … Deutsch Wikipedia
BON — ist die älteste in Tibet praktizierte Religion, siehe Bön die Bezeichnung für einen Kassenbon eine venezianische Baumeisterfamilie, siehe Bartolomeo Bon ein alternativer Name für das japanische Obon Fest Bon ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
bon — BON, bonuri, s.n. 1. Bilet provizoriu pe baza căruia se eliberează o marfă, un bun etc. 2. Hârtie de valoare emisă de stat sau de o instituţie financiară recunoscută de stat. ♢ Bon de tezaur = obligaţie emisă de stat pentru sumele împrumutate pe… … Dicționar Român
bon — Bon, m. Se rapporte tantost aux moeurs et conditions de l homme, et selon ce on dit, Voila un bon homme, Eccum tibi virum probum, et tantost à la robusteté, vaillance et force du corps, selon ce on dit, Il est bon chevalier, bon homme d armes, c… … Thresor de la langue françoyse
Bon — /bon/; Fr. /bawonn/, n. Cape, a cape on the NE coast of Tunisia: surrender of the German African forces, May 12, 1943. Also called Ras Addar. /bawn/, n. an annual festival of the Japanese Buddhists, welcoming ancestral spirits to household altars … Universalium