-
1 bon voyage
(a phrase meaning `have a good journey'.) gero kelio! -
2 བོན་པོ་
[bon po]bono religijos pasekėjas; bono žyniai, šventikai, kurių esama įvairių: skos bon - žynys astrologas; khrims bon - šventikas, prižiūrintis įstatymų laikymąsi; gnyer bon - šventikas, atliekantis sergėjančių dievybių (kaip antai yul lha) apsaugos įgijimo ritualus; phywa bon - gerbūvio ir sėkmės ritualų žynys; dbal bon - šventikas, atliekantis su ugnies stichija susijusius ritualus dbal chu ir dzwo; dmu bon - šventikas, garbinantis dievybes dbu įvairioms gėrybėms gauti; 'tshams bon - "santuokų šventikas" (darantis su santuoka susijusius astrologinius skaičiavimus ir naudojantis horoskopų neatitikimo šalinimo metodus); 'o bon - gyvulių augintojų gaunamų pieno produktų gausinimo ritualų žynys; yogs bon, yugs bon - "našlystės šventikas" - su blogomis našlystės energijomis susijusių dvasių 'dre ir sri tramdymo žynys; srid bon - giminės tęsimo ir palikuonių gausinimo ritualų žynys; lha bon - apvalymo ritualų, skirtų asmeniniams žmogaus globėjams ('go ba'i lha), žynys. -
3 བོན་
[bon]I senoji Tibeto religija bonas, įkurta Šenrabo Mivo (= gshen rab mi bo) ir sudaryta iš trijų jo nuosekliai paskelbtų mokymų ciklų: a) "Devyni amžinojo bono keliai" (= g.yung drung bon theg pa rim dgu: rgyu'i bon theg pa bzhi, 'bras bu'i bon theg pa lnga); b) "Keturi bono portalai ir vienas lobynas" (= bon sgo bzhi mdzod lnga); c) "Išoriniai, vidiniai ir slaptieji pamokymai (= phyi nang gsang ba'i man ngag); budistinė bono klasifikacija (pagal tris istorinius laikotarpius): a) rdol bon = 'jol bon, mjol bon - "Apsireiškęs bonas" (originalusis Šenrabo); b) 'khyar bon - "Nuklydęs bonas" (dėl klaidingų teorijų); c) bsgyur bon - "Perdirbtas bonas" (piktų dvasių darinys). II bono terminas, atitinkantis budizmo chos (Dharmą) ir visur vietoj šio žodžio vartojamas (pvz. bon sku = bud. chos sku). III indas, ąsotis. -
4 བོན་སྒོ་བཞི་མཛོད་ལྔ་
[bon sgo bzhi mdzod lnga]"Keturi bono portalai ir vienas lobynas" (bono, žr. bon, mokymų antrojo ciklo pav.): (1) chab dkar drag po (= nag po) sngags kyi bon - "Baltojo vandens aršių mantrų bonas" ("sidabro knyga"), kurį sudaro tantrinės aršių mantrų kartojimo praktikos, skirstomos į (a) "9 pagrindinius įėjimus" (bsnyen pa'i gzhi ma sgo dgu), (b) "18 sadhanų šakų" (bsgrub pa'i yan lag bco brgyad) ir (c) "9 didžiojo Čongo veiksmus" (= mchong chen sde dgu); (2) chab nag srid pa rgyud kyi bon - "Juodojo vandens būties tantrų bonas" ("geležies knyga"), kurį sudaro įvairūs ritualai (magijos, pranašavimo bei būrimo, laidojimo, "išpirkos" ir t.t.), skirti apsivalymui; (3) 'phan yul rgyas pa 'bum gyi bon - "Phano žemės šimto tūkstančių posmų sūtros bonas" ("vario knyga"), kurį sudaro vienuolių ir pasauliečių elgesio taisyklės su filosofiniai paaiškinimais (atitinka budizmo Pradžniaparamitos sūtrą); (4) dpon gsas man ngag lung gi bon - "Meistro išminčiaus žodinių pamokymų ir slaptų nurodymų bonas" ("aukso knyga"), kurią sudaro Dzogčeno praktikų pamokymai; (5) gtsang mtho thog spyi rgyud mdzod kyi bon - "Iškilniausio ir visa apimančio lobyno bonas" ("turkio knyga"), kurį sudaro esmingiausi visų keturių portalų aspektai. -
5 བོན་རི་
[bon ri]= kong po bon ri. -
6 བོན་སྐྱོང་
[bon skyong]bono dievybė sargas. -
7 བོན་བསྐོར་གྱོན་
[bon bskor gyon]bono (religijos švento objekto) apėjimas sukant kairėn. -
8 བོན་སྒྲུང་
[bon sgrung]bono metraščiai. -
9 བོན་པ་
[bon pa]I japa - (mantrų) kartojimas balsu, dainingas (šv. tekstų) skaitymas. II = bod pa. -
10 བོན་པོ་བྲག་ཚལ་
[bon po brag tshal]vienas iš Šimto tertonų (gter ston brgya rtsa). -
11 བོན་པོ་ལྷ་འབུམ་
[bon po lha 'bum]('brom ston pa amžininkas) vienas iš Šimto tertonų (gter ston brgya rtsa). -
12 བོན་བུ་དོན་
[bon bu don]bankrutuoti. -
13 བོན་དབྱངས་
[bon dbyangs]bono šventikų giedojimas. -
14 བོན་ཞིག་ཁྱུང་ནག་
[bon zhig khyung nag](1103-1183) žymus bono tertonas. -
15 བོན་ལུང་འོད་དཀར་
[bon lung 'od dkar]garbusis. -
16 ཤེས་པ་བཅུ་གཉིས་
[shes pa bcu gnyis]dvylika senojo bono (rgyu'i bon) mokslų: (1) mgon shes lha bon - "Dievybių bonas - apsaugos mokslas" (= snang gshen theg pa'i sgo (1) b), c); (2) g.yang shes phywa bon - "Phywa - bonas - klestėjimo mokslas" (gerovės kvietimo ritualai); (3) 'gro shes glud gtong - "Išpirkos (ritualai) - likimo mokslas"; (4) 'dur shes srid gshen - "Būties šenas - laidojimo mokslas"; (5) gtsang shes sel 'debs - "(Negerovių) išvarymo (ritualai) - apvalymo mokslas"; (6) 'grol shes gtad byad - "Išvadavimo nuo prakeiksmų (apkerėjimų) mokslas"; (7) phan shes sman dpyad - "Gydymo mokslas"; (8) skos shes rtsis mkhan - "Astrologija - būties valdymo mokslas"; (9) smrang shes gto dgu - ritualai gto, (kilmės) skelbimo mokslas (mitai); (10) lding shes sha ba - "Elnio ritualai - skrydžio mokslas" (11) 'phur ('phrul?) shes ju thig - "Būrimo mokslas"; (12) sgrol shes 'phrul bon - "Magiškos galios bonas - ritualinio naikinimo mokslas; (tokia bono klasifikacija gyvavo iki IX a.; skirstymas į theg pa rim dgu = g.yung drung bon theg pa rim dgu - vėlesnis). -
17 རྫོགས་ཆེན་
[rdzogs chen]I "didysis tobulumas": senosios Tibeto budizmo tradicijos (rnying ma) ir bono (bon) aukščiausias mokymas apie pirmapradį visų būtybių tobulumą, skirstomas į tris tėkmes: a) bud. sems sde, bon. a khrid; b) bud. klong sde, bon. rdzogs chen; c) bud. man ngag sde, bon. zhang zhung snyan brgyud. II antroji bono Dzogčeno mokymo tėkmė (atitinkanti Njingmos klong sde) su savo specifine dvasinių įpėdinių eile; ją 1088 m. įkūrė tertonas (gter ston: "lobių atskleidėjas") gtsod ston dngos grub grags pa, radęs keletą termų ("lobių"), vadinamų "didžiojo tobulumo zenito didžiąja erdve" (bla med rdzogs chen yang rtse klong chen), paslėptų VIII a. bono mokytojo snya chen li shu stag rings už Vairočanos statulos khom thing šventykloje Lodrake (lho brag). -
18 རྒྱུའི་བོན་
[rgyu'i bon]senasis ("primityvusis") bonas (priešpastatytas vėlesniajam 'bras bu'i bon - "rafinuotajam"). -
19 སྣ་བོན་
[sna bon]bon. užkeikimai, tariami vestuvių procesijos vadovo. -
20 སྣང་གཤེན་ཐེག་པ་
[snang gshen theg pa]"Regimosios visatos šeno kelias" - vienas senojo bono (žr. rgyu'i bon theg pa bzhi) kelių - ritualinės tradicijos (keturios; atitinka bon sgo bzhi klasifikaciją, tik kitką talpina) = སྣང་གཤེན་ཐེག་པ་'i sgo bzhi: (1) chab nag chu bo sel gyi sgo - "Juodųjų vandenų upė" - (piktų dvasių) išvarymo skyrius: a) srid pa smrang chen sel gyi gzhung - "Didysis būties kilmės paskelbimas" - išvarymo ritualai; b) thug kar gnyan po lha yi gzhung - galingųjų dievybių thugkar ritualai; c) sgra bla wer ma dpa' khrom gyi gzhung - legendinių kariaunų drala ir verma ritualai; d) srid pa mi'u brgyud kyi gzhung - žmonių giminės ir būties kilmės ritualai; (2) chab dkar 'dre dang sri'i sgo - "Baltieji vandenys" - dvasioms 'dre ir sri skirti ritualai - 'dre dgu skyas kyis 'debs shing sri bcu thur du gnon pa'i zhung - devynių 'dre pašalinimo ir dešimties sri sunaikinimo ritualai; (3) 'phan yul mnyam brje glud kyi sgo - išpirkos lygiais mainais ritualų skyrius: a) pho glud - vyrų išpirka; b) mo glud - moterų išpirka; c) chung glud - vaikų išpirka; (4) dpon gsas phywa gnyan gto yi sgo - ponsė su galingu ča - gto ritualų skyrius: a) dbyings kyi tshogs mchod pa - tyrų matmenų aukojimo dievybėms ritualai; b) mkha' yi dbal mo bskang ba - dangiškųjų velmų patenkinimo ritualai; c) klong gi dam pa brten pa - įžadais surištų erdvės saugotojų paramos užtikrinimo ritalai; d) sa bdag klu gnyan bcos pa - sadag, lu ir njenų sutaikymo ritualai.
См. также в других словарях:
Bon — Bon … Deutsch Wörterbuch
bon — 1. s. m. 1° Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. • La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Bön — [Although the Wylie transcription of the Tibetan spelling is just bon , the umlaut is conventionally added above the o to more nearly suggest the Tibetan pronunciation of the vowel.] (bo|t=བོན་|w=bon|l=pʰø̃̀(n)) is the oldest spiritual tradition… … Wikipedia
Bon-po — Bön Le Bön (prononcer beun) est une religion tibétaine préexistant au bouddhisme. Ses adeptes sont les Bönpo (lignée Bön). De l’ensemble des pratiques animistes et chamanistes constituant le premier Bön (shes pa bcu gnyis) s’est dégagé au… … Wikipédia en Français
Bon — BON, Bon, or bon can refer to:Places: * Cap Bon, a peninsula in Tunisia. * Flamingo International Airport, Bonaire, Netherlands Antilles. (IATA code BON )People: * Anna Bon, Russian/Italian composer and singer. * Bartolomeo Bon, Italian sculptor… … Wikipedia
Bon — ist die älteste in Tibet praktizierte Religion, siehe Bön die Bezeichnung für einen Kassenbon eine venezianische Baumeisterfamilie, siehe Bartolomeo Bon ein alternativer Name für das japanische Obon Fest die Bezeichnung für einen Schokoriegel,… … Deutsch Wikipedia
BON — ist die älteste in Tibet praktizierte Religion, siehe Bön die Bezeichnung für einen Kassenbon eine venezianische Baumeisterfamilie, siehe Bartolomeo Bon ein alternativer Name für das japanische Obon Fest Bon ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
bon — BON, bonuri, s.n. 1. Bilet provizoriu pe baza căruia se eliberează o marfă, un bun etc. 2. Hârtie de valoare emisă de stat sau de o instituţie financiară recunoscută de stat. ♢ Bon de tezaur = obligaţie emisă de stat pentru sumele împrumutate pe… … Dicționar Român
bon — Bon, m. Se rapporte tantost aux moeurs et conditions de l homme, et selon ce on dit, Voila un bon homme, Eccum tibi virum probum, et tantost à la robusteté, vaillance et force du corps, selon ce on dit, Il est bon chevalier, bon homme d armes, c… … Thresor de la langue françoyse
Bon — /bon/; Fr. /bawonn/, n. Cape, a cape on the NE coast of Tunisia: surrender of the German African forces, May 12, 1943. Also called Ras Addar. /bawn/, n. an annual festival of the Japanese Buddhists, welcoming ancestral spirits to household altars … Universalium
